Quand migration et maternité se croisent : perspectives des intervenantes et des mères immigrantes

Résumé

La naissance d'un enfant apporte dans chaque famille son lot de modifications significatives. Cette transition qui exige une adaptation importante est souvent associée à une plus grande vulnérabilité. Or, cette vulnérabilité peut être exacerbée par des circonstances particulières, dont celles qui découlent de l'expérience migratoire. Les équipes multidisciplinaires d'intervenantes peuvent-elles tenir compte de cette double réalité dans leur évaluation pour les services intégrés de soin de santé en périnatalité? Cette recherche a abordé ces questions en deux temps. D'abord par une étude exploratoire auprès de mères immigrantes (n = 91) en période périnatale afin d'explorer les relations entre les circonstances migratoires et les conditions de vie parentales, puis auprès d'intervenantes (n = 19) afin de saisir les facettes implicites du processus décisionnel qui les amène à diriger ou non vers la ressource appropriée une mère jugée vulnérable. Cette double perspective, complémentaire, propose un éclairage nouveau sur la dynamique particulière qui se dégage de l'expérience simultanée de la migration et de la maternité.

Mots clés:

• migration,
• périnatalité,
• vulnérabilité,
• maternité,
• intervention

Abstract

The birth of a child requires every family to make significant changes. This transition necessitates a major adaptation often associated with a greater degree of vulnerability which, in turn, can be exacerbated by special circumstances including those rooted in the migration experience. Can multidisciplinary intervention teams take into account this dual reality when they are evaluating integrated health care services during the perinatal period? This study looked at these issues in two stages : first, we investigated the relationship between migratory circumstances and parenting through an exploratory study of immigrant mothers (n = 91) during the perinatal period; then we conducted an exploratory study of multidisciplinary health workers (n = 19) in order to examine implicit aspects of the decision-making process which induce health workers to refer, or not, a mother who is considered vulnerable. This dual and complementary perspective on the vulnerability of immigrant mothers during the perinatal period suggests that a new light be cast on the particular dynamics emanating from the simultaneous experiences of migration and motherhood.

Key words:

• migration,
• vulnerability,
• motherhood,
• intervention