Résumés
Résumé
Depuis le tournant des années 1990, la visibilité accrue de l’islam dans l’espace public au Burkina Faso s’est manifestée entre autres par l’émergence de prêcheurs et prêcheuses de plus en plus médiatisés. La participation active tant des hommes que des femmes invite l’ensemble des membres de la communauté musulmane du pays à faire évoluer les discours religieux pour atteindre des fidèles aux profils diversifiés et tenter de répondre à la concurrence des chrétiens. Il s’agira ici de proposer un regard croisé entre prêcheurs et prêcheuses du Burkina Faso afin de relever les permanences et les ruptures dans leurs stratégies de conversion — à savoir le raffermissement de la foi des croyants et les tentatives de rejoindre de nouveaux profils de fidèles — et leur utilisation des médias. La médiatisation croissante de l’islam a favorisé l’émergence de trois figures de converti à travers lesquelles l’expérience religieuse oscille entre individualisation et individuation. Selon qu’il s’agisse d’un homme ou d’une femme, d’un arabisant ou d’un francisant, d’un jeune ou d’un aîné, différentes logiques se dégagent que ce soit la recherche d’une plus grande légitimité, visibilité ou autonomie dans une perspective individuelle et communautaire.
Abstract
Since the early 1990s, Islam has been increasingly visible in Burkina Faso’s public space. At the same time, several preachers, including women, have become more mediatized. The active participation of both men and women invite all Burkinabe Muslims to adapt their religious discourse in order to attract converts from different social classes and to respond to the fierce competition from Christian movements. This paper seeks to provide a new perspective on the ruptures and continuities in male and female preachers’ conversion strategies in Burkina Faso, namely to strengthen the faith of believers and to attempt to reach new groups of converts. It also explores how the use of modern communication methods has affected the religious message. The higher mediatization of Islam has favored the emergence of three figures of convert through which religious experience oscillates between individualization and individuation. Depending on whether it is a man or a woman, an Arabisant or a French speaker, youth or elders, different approaches have emerged such as the search for more legitimacy, visibility and autonomy in an individual and collective perspective.
Parties annexes
Bibliographie
- Balima, S. T. et Frère, M.-S. (2003), Médias et communications sociales au Burkina Faso. Approche socio-économique de la circulation de l’information, Paris, L’Harmattan.
- Barbier, J. C. (1999), « Repères démographiques. Citadins et religions au Burkina-Faso », dans R. Otayek, dir., Dieu dans la cité. Dynamiques religieuses en milieu urbain ouagalais, Bordeaux, Centre d’étude d’Afrique noire, p. 159-172.
- Capitant, S. (2008), « La radio en Afrique de l’Ouest, un “média carrefour” sous-estimé ? L’exemple du Burkina Faso », Réseaux, 150/4, p. 189-217.
- Casanova, J. (1994), Public Religions in the Modern World, Chicago, University Chicago Press.
- Cissé, I. (1994), Islam et État au Burkina Faso : de 1960 à 1990, dissertation doctorale, Université de Paris VII - Denis Diderot.
- Cissé, I. (2007), « Les associations islamiques au Burkina Faso, de la Révolution d’août 1983 à l’avènement de la IVe République », Cahiers du CERLESHS, 28, p. 51-73.
- Cissé, I. (2009), « Le wahhabisme au Burkina Faso Dynamique interne d’un mouvement islamique réformiste », Cahiers du CERLESHS, XXIV, 33, p. 1-33.
- Cissé, I. (2010), « La Ahmadiyya au Burkina Faso », Islam et sociétés au sud du Sahara, 2, p. 95-116.
- Couillard, K. (2013), Action sociale et espace public. L’Église catholique et les associations musulmanes à Ouagadougou (Burkina Faso) (1983-2010), Mémoire de maîtrise, Université Laval.
- Coulon, C. (2002), « Introduction. Les nouvelles voies de l’umma africaine », dans C. Coulon, dir., L’Afrique politique, Islams d’Afrique. Entre le local et le global, Paris, Karthala (Centre d’étude d’Afrique noire), p. 9-29.
- Dassetto, F. et al. (2012), Un islam confrérique au Burkina Faso. Actualité et mémoire d’une branche de la Tijâniyya, Paris, Karthala.
- El-Nawawy, M. et Khamis, S. (2009), Islam Dot Com. Contemporary Islamic Discourses in Cyberspace, New York, Palgrave Macmillan.
- Fancello, S. (2007), « Les défis du pentecôtisme en pays musulman (Burkina Faso, Mali) », Journal des Africanistes, 77/1, p. 29-53.
- Geertz, C. (1973). The Interpretation of Cultures. Selected Essays, New York, Basic Books.
- Göle, N. (2002), « Islam in Public. New Visibilities and New Imaginaries », Public Culture, 14/1, p. 173-190.
- Gomez-Perez, M. (2008), « The Association des Étudiants Musulmans de l’Université de Dakar (AEMUD). Between the Local and the Global. An Analysis of Discourse », Africa Today, 54/3, p. 95-117.
- Gomez-Perez, M. (2009), « Autour de mosquées à Ouagadougou et à Dakar. Lieux de sociabilité et reconfiguration des communautés musulmanes », dans L. Fourchard, O. Goerg et M. Gomez-Perez, dir., Lieux de sociabilité urbaine en Afrique, Paris, L’Harmattan, p. 405-433.
- Gomez-Perez, M. (2012), « Political Islam in West Africa From the 1980s to the Present », dans A. Boubekeur et O. Roy, dir., Whatever Happened to the Islamists ? Salafis, Heavy Metal Muslims and the Lure of Consumerist Islam, London, Hurst, p. 129-152.
- Hackett, R. I. J. (1998), « Charismatic/Pentecostal Appropriation of Media Technologies in Nigeria and Ghana », Journal of Religion in Africa, 26, 4, p. 1-19.
- Hackett, R. I. J. (2010), « “Devil Bustin’ Satellites”. How Media Liberalization in Africa Generates Religious Intolerance and Conflict », dans J. H. Smith et R. I. J. Hackett, dir., Displacing the State : Religion and Conflict in Neoliberal Africa, Notre Dame, University of Notre Dame Press, p. 163-208.
- Hann, C. (2000), « Problems with the (De)Privatization of Religion », Anthropology Today, 16/6, p. 14-20.
- Hassane, S. (2009), « Société civile islamique. Esquisse sur l’islam postmoderne et les pratiques religieuses “globales” en Afrique », dans G. Holder, dir., L’islam, nouvel espace public en Afrique, Paris, Karthala, p. 101-125.
- Hilgers, M. et Mazzocchetti, J. (2006), « Introduction au thème. L’après Zongo : entre ouverture politique et fermeture des possibles », Politique africaine, 101, p. 5-18.
- Hilgers, M. et Mazzocchetti, J. (2010), dir., Révoltes et oppositions dans un régime semi-autoritaire. Le cas du Burkina Faso, Paris, Karthala.
- Hilgers, M. (2010), « Contester en contextes semi-autoritaires. Espaces publics en Afrique », Alternatives Sud, 17, p. 205-219.
- Holder, G. (2012), « Chérif Ousmane Madani Haïdara et l’association islamique Ançar Dine », Cahiers d’études africaines, 206-207, 2, p. 389-425.
- Hyden, G. et al. (2002), dir., Media and Democracy in Africa, New Brunswick, Transaction Publishers.
- Koné-Dao, M. (2005), « Implantation et influence du wahhâbisme au Burkina Faso de 1963 à 2002 », dans L’islam politique au sud du Sahara. Identités, discours et enjeux, M. Gomez-Perez, dir., Paris, Karthala, p. 449-459.
- Kouanda, A. (1996), « La lutte pour l’occupation et le contrôle des espaces réservés aux cultes à Ouagadougou », dans R. Otayek, F.M. Sawadogo et J.-P. Guingané, dir., Le Burkina entre révolution et démocratie (1983-1993), Paris, Karthala, p. 91-99.
- Kouanda, A. (1998), « Les conflits au sein de la Communauté musulmane du Burkina : 1962-1986 », dans O. Kane et J.-L. Triaud, dir., Islam et islamismes au sud du Sahara, Paris, Karthala, p. 83-100.
- Krings, M. (2008), « Conversion on Screen. A Glimpse at Popular Islamic Imaginations in Northern Nigeria », Africa Today, 54/4, p. 45-68.
- Langewiesche, K. (1998), « Des conversions réversibles. Études de cas dans le nord-ouest du Burkina-Faso », Journal des Africanistes, 68/1-2, p. 47-66.
- Launay, R. (1997), « Spirit Media. The Electronic Media and Islam among the Dyula of Northern Côte d’Ivoire », Africa : Journal of the International African Institute, 67/3, p. 441-453.
- Laurent, P.-J. (2002), « Effervescence religieuse et gouvernance. L’exemple des Assemblées de Dieu du Burkina Faso », Politique africaine, 87, p. 95-116.
- Laurent, P.-J. (2005), « Le travail missionnaire des Assemblées de Dieu du Burkina Faso », dans L. Fourchardet al., dir., Entreprises religieuses transnationales en Afrique de l’Ouest, Paris, Karthala, p. 89-110.
- Laurent, P.-J. (2009), Les pentecôtistes du Burkina Faso. Mariage, pouvoir et guérison, Paris, Karthala.
- LeBlanc, M. N. (2003), « Les trajectoires de conversion et l’identité sociale chez les jeunes dans le contexte postcolonial ouest-africain. Les jeunes musulmans et les jeunes chrétiens en Côte d’Ivoire », Anthropologie et Sociétés, 27, 1, p. 85-110.
- LeBlanc, M. N. et Gomez-Perez, M. (2007), « Jeunes musulmans et citoyenneté culturelle. Retour sur des expériences de recherche en Afrique de l’Ouest francophone », Sociologie et sociétés, 39/2, p. 39-59.
- Lejeal, F. (2002), Le Burkina Faso, Paris, Karthala.
- Madore, F. (2013a), « Imams, prêcheurs et visibilité nouvelle de l’islam à Ouagadougou depuis 1991. Entre recompositions intergénérationnelles et sphère publique musulmane », dans É. Guilbeault-Cayeret al., dir., Actes du 12e colloque international étudiant du Département d’histoire de l’Université Laval 7 au 9 février 2012, Québec, Artéfact, p. 233-252.
- Madore, F. (2013b), Islam, politique et sphère publique à Ouagadougou (Burkina Faso). Différentes cohortes d’imams et de prêcheurs entre visibilité nouvelle et reconfiguration des rapports intergénérationnels (1960-2012), Mémoire de maîtrise, Université Laval.
- Madore, F. (2015 sous presse), Islam, politique et sphère publique à Ouagadougou (Burkina Faso) : Différentes cohortes d’imams et de prêcheurs entre visibilité nouvelle et reconfiguration des rapports intergénérationnels (1960-2014), Québec, Presses de l’Université Laval.
- Marshall-Fratani, R. (1998), « Mediating the Global and Local in Nigerian Pentecostalism », Journal of Religion in Africa, 28/3, p. 278-315.
- Marshall-Fratani, R. (2001), « Mediating the Global and Local in Nigerian Pentecostalism », dans A. Corten et R. Marshall-Fratani, dir., Between Babel and Pentecost : Transnational Pentecostalism on Africa and Latin America, Bloomington, Indiana University Press, p. 80-105.
- Mary, A. et Piault, M. H. (1998), « Introduction », Journal des Africanistes, 68/1-2, p. 7-10.
- Masquelier, A. (1999), « Debating Muslims, Disputed Practices. Struggles for the Realization of an Alternative Moral Order in Niger », dans J. L. Comaroff et J. Comaroff, dir., Civil Society and the Political Imagination in Africa : Critical Perspectives, Chicago, University of Chicago Press, p. 219-250.
- Mayrargue, C. (2004), « Trajectoires et enjeux contemporains du pentecôtisme en Afrique de l’Ouest », Critique internationale, 22/1, p. 95-109.
- Mayrargue, C. (2009), « Pluralisation et compétition religieuses en Afrique subsaharienne. Pour une étude comparée des logiques sociales et politiques du christianisme et de l’islam », Revue internationale de politique comparée, 16/1, p. 83-98.
- Meyer, B. (2004), « “Praise the Lord”. Popular Cinema and Pentecostals Style in Ghana’s New Public Sphere », American Ethnologist, 31/1, p. 92-110.
- Meyer, B. (2005), « Mediating Tradition. Pentecostal Pastors, African Priests and Chiefs in Ghanaian Popular Films », dans T. Falola, dir., Christianity and Social Change in Africa. Essays in Honor of J.D.Y. Peel, Durham, Carolina Academic Press, p. 275-304.
- Meyer, B. (2006), « Impossible Representations. Pentecostalism, Vision, and Video Technology in Ghana », dans B. Meyer et A. Moors, dir., Religion, Media and the Public Sphere, Bloomington, Indiana University Press, p. 290-311.
- Meyer, B. et Moors, A. (2006), « Introduction », dans B. Meyer et A. Moors, dir., Religion, Media and the Public Sphere, Indianapolis, Indiana University Press, p. 1-25.
- Miran, M. (2007), « “La lumière de l’islam vient de Côte d’Ivoire”. Le dynamisme de l’islam ivoirien sur la scène ouest-africaine et internationale », Revue canadienne des études africaines, 41/1, p. 1-24.
- Myers, M. (2000), « Community Radio and Development. Issues and Examples from Francophone West Africa », dans R. Fardon et G. Furniss, dir., African Broadcast Cultures. Radio in Transition, London, Praeger Publishers, 2000, p. 91-102.
- Samson, F. (2009), « Identités islamiques revendicatives et mobilisations citoyennes au Sénégal », dans R. Otayek et B. F. Soares, dir., Islam, État et Société en Afrique, Paris, Karthala, p. 491-512.
- Otayek, R. (1984), « La crise de la communauté musulmane de Haute-Volta. L’islam voltaïque entre réformisme et tradition, autonomie et subordination », Cahiers d’études africaines, 24/95, p. 299-320.
- Otayek, R. (1993a), « L’affirmation élitaire des arabisants au Burkina Faso. Enjeux et contradictions », dans R. Otayek, dir., Le radicalisme islamique au sud du Sahara. da’wa, arabisation et critique de l’Occident, Paris, Karthala, p. 229-252.
- Otayek, R. (1993b), « Une relecture islamique du projet révolutionnaire de Thomas Sankara », dans J.-F. Bayart, dir., Religion et modernité politique en Afrique noire. Dieu pour tous et chacun pour soi, Paris, Karthala, p. 101-127.
- Otayek, R. (1997), « L’Église catholique au Burkina Faso. Un contre-pouvoir à contretemps de l’histoire ? », dans F. Constantin et C. Coulon, dir., Religion et transition démocratique en Afrique, Paris, Karthala, p. 221-258.
- Roy, O. (2002), L’islam mondialisé, Paris, Seuil.
- Saint-Lary, M. (2011a), « J’épargne pour l’Au-delà. Le salut comme rhétorique de la réislamisation au Burkina Faso », L’Homme, 198-199/2, p. 227-246.
- Saint-Lary, M. (2011b), « Le Coran en cours du soir. La formation comme outil de réislamisation des musulmans francophones », disponible sur Ethnographiques.org
- Saint-Lary, M. (2012), « Du wahhabisme aux réformismes génériques. Renouveau islamique et brouillage des identités musulmanes à Ouagadougou », Cahiers d’études africaines, 206-207/2, p. 449-470.
- Saint-Lary, M. et Samson, F. (2011), « Pour une anthropologie des modes de réislamisation. Supports et pratiques de diffusion de l’islam en Afrique subsaharienne », disponible sur Ethnographiques.org
- Samson, F. (2011), « La guerre des ondes comme mode de prosélytisme. La Ahmadiyya et les médias au Burkina Faso », disponible sur Ethnographiques.org
- Savadogo, M. et Gomez-Perez, M. (2011), « La médiatisation des prêches et ses enjeux. Regards croisés sur la situation à Abidjan et à Ouagadougou », disponible sur Ethnographiques.org
- Schulz, D. E. (2003), « “Charisma and Brotherhood” Revisited. Mass-Mediated Forms of Spirituality in Urban Mali », Journal of Religion in Africa, 33/2, p. 146-171.
- Schulz, D. E. (2006a), « Morality, Community, Publicness. Shifting Terms of Public Debate in Mali », dans B. Meyer et A. Moors, dir., Religion, Media and the Public Sphere, Indianapolis, Indiana University Press, p. 132-151.
- Schulz, D. E. (2006b), « Promises of (Im)mediate Salvation. Islam, Broadcast Media, and the Remaking of Religious Experience in Mali », American Ethnologist, 33/2, p. 210-229.
- Schulz, D. E. (2007), « Evoking Moral Community, Fragmenting Muslim Discourse. Sermon Audio-Recordings and the Reconfiguration of Public Debate in Mali », Journal for Islamic Studies, 27, p. 39-72.
- Soares, B. F. (2004), « Islam and Public Piety in Mali », dans A. Salvatore et D. F. Eickelman, dir., Public Islam and the Common Good, Leiden, Brill, p. 205-226.
- Soares, B. F. (2006), « Islam in Mali in the Neoliberal Era », African Affairs, 105/418, p. 77-95.
- Somé, M. (2006), « Pouvoir révolutionnaire et catholicisme au Burkina Faso de 1983 à 1987 ». Cahiers du CERLESHS, 25, p. 177-208.
- Sounaye, A. (2009), « Islam, État et Société. À la recherche d’une éthique publique », dans R. Otayek et B. F. Soares, dir., Islam, État et Société en Afrique, Paris, Karthala, p. 327-352.
- Sounaye, A. (2011), « La “discothèque” islamique. CD et DVD au coeur de la réislamisation nigérienne », disponible sur Ethnographiques.org
- Sounaye, A. (2013), « Alarama is all at Once. Preacher, Media “Savvy”, and Religious Entrepreneur in Niamey », Journal of African Cultural Studies, 25/1, p. 88-102.
- Traoré, B. (2010), « À la recherche d’une voie africaine de la laïcité. Islam et pluralisme religieux au Burkina Faso », dans J.-L. Triaud, dir., Islam et société au sud du Sahara, Paris, Rivages des Xantons. 2 : Diversité et habits singuliers, p. 9-54.
- Tudesq, A.-J. (1999), Les médias en Afrique, Paris, Ellipses.
- Ukah, A. F-K. (2003), « Advertising God. Nigerian Christian Videofilms and the Power of Consumer Culture », Journal of Religion in Africa, 33/2, p. 203-231.
- Ukah, A. F-K. (2008), « Seeing is More than Believing. Posters and Proselytization in Nigeria », dans R. I. J. Hackett, dir., Proselytization Revisited. Rights Talk, Free Markets and Culture Wars, London, Equinox, p. 167-198.
- Umar, M. S. (2004), « Mass Islamic Education and Emergence of Female “Ulama” in Northern Nigeria. Background, Trends, And Consequences », dans S. S. Reese, dir., The Transmission of Learning in Islamic Africa, Leiden, Brill, p. 99-120.
- Vitale, M. (2012), « Trajectoires d’évolution de l’islam au Burkina Faso », Cahiers d’études africaines, 206-207/2, p. 367-387.
- Witte, M. de (2003), « Altar Medias’s Living World. Televised Charismatic Christianity in Ghana », Journal of Religion in Africa, 33/2, p. 171-202.