Résumés
Résumé
L’auteure examine le rôle de la femme africaine dans un continent marqué par les conflits, les guerres et le pillage de ses ressources naturelles. La population, et particulièrement les femmes confrontées à cette violence multiforme, aspire à la paix durable en Afrique. Elle s’interroge sur les actions concrètes et l’engagement de la communauté internationale, des États, des Églises, des communautés chrétiennes pour relever le défi de la paix, de la justice et de la réconciliation en Afrique.
Cette étude montre l’implication et la responsabilité des femmes dans la société africaine, précoloniale et dans une Afrique mondialisée en s’inspirant souvent du cas de la République démocratique du Congo. Malgré leur marginalisation, les Africaines sont créatrices et actrices incontournables dans tous les secteurs socio-économique, politique, culturel et religieux. L’auteure remet en question les mécanismes de subordination qui, dans un système patriarcal, freinent leur pleine participation dans l’Église comme dans la société. Elle souligne le rôle que les chrétiennes africaines dotées d’une solide formation humaine et théologique jouent et pourront davantage jouer dans l’Église en tant qu’actrices de paix, de justice et de réconciliation à la lumière du 2e synode africain. Le défi majeur qui reste à relever est celui de redéfinir, de façon nouvelle, leur place et leur prise de décision dans un partenariat hommes-femmes dans l’Église, en vue de la justice et la réconciliation durables du continent.
Abstract
The author examines the implications that African women have on a continent rife with conflict, war and the pillage of its natural resources. The entire African population and particularly women are confronted with this multifaceted violence long for durable peace in Africa. The author asks if the concrete actions and commitment of the international community, States, Church and Christian communities are enough to take on the task of peace, justice and reconciliation in Africa.
This study shows the implication and the responsibility of women in pre-colonial African society as well as in the modern global Africa, primarily through the inspiration of the situation of the Democratic Republic of the Congo. Despite being marginalized, African women are creative and indispensable actors in all socio-economic, political, cultural and religious sectors. The author challenges the mechanism of subordination in a patriarchal system that inhibits women’s full involvement in the Church as well as in society. She emphasizes the role that African women, who have a well-founded human and theological education, play and the potential influence they could have as actors of peace, justice and reconciliation in the Church in light of the 2nd African synod. The major challenge that remains, in view of durable justice and reconciliation on the continent, is finding new ways of defining women’s place and their decision-making in male-female partnerships in the Church.
Parties annexes
Bibliographie
- Bapu Bidibundu, M. (2000), Les violences faites à la femme dans la culture kasaïenne. Mythes ou réalités ?, Kananga, PROFER.
- Benoît XVI (2010), Exhortation apostolique post-synodale sur l’Église en Afrique, au service de la réconciliation, de la justice et de la paix. Africae Munus, Ouidah (Cotonou), http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/apost_exhortations/documents/hf_ben-xvi_exh_20111119_africae-munus.html, consulté le 22 juin 2016.
- Bidima, J.-G. (1997), La palabre, une juridiction de la parole, Paris, Michalon.
- Bisilliat, J. (2003), dir., Regards de femmes sur la globalisation. Approches critiques, Paris, Karthala.
- Cheza, M. (2013), Le deuxième synode africain. Réconciliation, Justice et Paix, Paris, Karthala.
- Cheza, M. et G. van’t Spiker (2007), dir., Théologiens et théologiennes dans l’Afrique d’aujourd’hui, Paris / Yaoundé, Karthala / CLE.
- Collectif (1975) Civilisation de la femme dans la tradition africaine. Actes du colloque d’Abidjan (3-8 juillet 1972) de la Société africaine de culture, Paris, Présence africaine.
- Coquery-Vidrovitch, C. (1994), Les Africaines. Histoire des femmes d’Afrique du xixe au xxe siècle, Paris, Desjonquères.
- Couture, D. (2008), « Les illusions d’un multiculturalisme doux et la théologie chrétienne. Deux lectures bibliques de Musa W. Dube », Counseling et spiritualité, 27/2, p. 51-52.
- Dube, M. W. (2001), « Divining Ruth for International Relations », dans M. W. Dube, dir., Other Ways of Reading. African Women and the Bible, Atlanta, Society of Biblical literature, p. 179-195.
- Faye, A.-B. « Quand le genre s’invite à la seconde Assemblée du Synode pour l’Afrique », dans M. Cheza (2013), Le deuxième synode africain. Réconciliation, Justice et Paix, Paris, Karthala, p. 361-377.
- Harry, F. (2013), « La place des religieuses dans l’Église en Afrique », dans M. Cheza (2013), Le deuxième Synode africain, Réconciliation, Justice et Paix, Paris, Karthala.
- Hesseeling, G. et T. Locoh (1997), « Femmes, pouvoir, société », Politique africaine, 65, mars, p. 3-20.
- Jean-Paul II (1995), Exhortation apostolique post-synodale sur l’Église en Afrique et sa mission évangélisatrice vers l’an 2000. Ecclesia in Africa, Paris, Cerf, http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_14091995_ecclesia-in-africa.html, consulté le 22 juin 2016.
- Kalala, M.-M. (2010), « Cinquante ans d’indépendance de la R. D. Congo. Que peut-on dire sur le rôle de la femme ? », Congo-Afrique, 444.
- Ki-Zerbo, J. (2003), À quand l’Afrique. Entretiens avec René Holenstein, Paris, Éditions de l’Aube.
- Lanotte, O. (2007), « La guerre en République Démocratique du Congo (1998-2004) », dans E. Remacle, V. Rosoux et L. Saur (2007), dir., L’Afrique des grands lacs, Bruxelles / Bern, Peter Lang, p. 41-62.
- Maurier, H. (1986), Philosophie de l’Afrique Noire, Saint Augustin, Bonn Antropos-Institut.
- Mbuyi Banza, C. (2003), Violence de la femme contre la femme, Kinshasa, CIAM-Éditions L’Épiphanie.
- Mbuy Beya, M.-B. (2007), « Femmes africaines et théologie », dans M. Cheza et G. van’t Spiker, dir., Théologiens et théologiennes dans l’Afrique d’aujourd’hui, Paris / Yaoundé, Karthala / CLE, p. 149-161.
- Mushita, L. (2014), « Africaines d’hier et d’aujourd’hui », Revue des Deux Mondes, septembre, p. 67-79.
- Ngalula, J. (2007), « Usage d’un langage sexué pour parler de Dieu et de l’Église », dans M. Cheza et G. van’t Spiker, dir., Théologiens et théologiennes dans l’Afrique d’aujourd’hui, Paris / Yaoundé, Karthala / CLE, p. 163-179.
- Pauwels, N. (2007), « L’économie de guerre en RDC. Le défi pour la paix et la reconstruction », dans E. Remacle, V. Rosoux et L. Saur, dir., L’Afrique des grands lacs, Bruxelles / Bern, Peter Lang, p. 159-186.
- Peemans, J.-P. (1997), Crise de la modernisation et pratiques populaires au Zaïre et en Afrique, Paris, L’Harmattan.
- Petsalis, S. (1990), Le pouvoir silencieux, Québec, Éditions du Méridien.
- Poucouta, P. (2011), Quand la Parole de Dieu visite l’Afrique. Lecture plurielle de la parole de Dieu, préface par A. Tshibilondi Ngoyi, Paris, Karthala.
- Sita Muila-Akele, A. (2010), « Représentations sociales et rôle de la femme. Perspectives d’avenir pour la R. D. Congo », Congo-Afrique, 444, p. 181-197.
- Synode des Évêques (2009), 2e Assemblée spéciale pour l’Afrique, L’Église en Afrique au service de la réconciliation, de la justice et de la paix, « Vous êtes le sel de la terre …Vous êtes la lumière du monde » (Mt 5,13.14), Propositions finales, Rome, proposition 9, http://www.vatican.va/roman_curia/synod/documents/rc_synod_doc_20091023_elenco-prop-finali_fr.html, consulté le 22 juin 2016.
- Tambourci, A. (2003), Le Dieu qui libère. Figures des femmes libératrices dans la Bible, Paris, Médiaspaul.
- Togboga, M. (2007), « Église africaine et domination masculine. Un défi pour les femmes », dans M. Cheza et G. van’t Spiker, dir., Théologiens et théologiennes dans l’Afrique d’aujourd’hui, Paris / Yaoundé, Karthala / CLE, p. 141-148.
- Tshibilondi Ngoyi, A. (2000), « La mondialisation. Un défi pour les femmes d’Afrique », dans F. Nahavandi, dir., Globalisation et néolibéralisme dans le Tiers-Monde, Paris, L’Harmattan, p. 113-131.
- Tshibilondi Ngoyi, A. (2001), « L’altérité comme impératif d’une mondialisation humanisée », Cahier de l’UCAC, 6, p. 46-69
- Tshibilondi Ngoyi, A. (2003), « Philosophie et problématique de genre en Afrique », dans Collectif, Pour une pensée africaine émancipatrice. Points de vue du Sud, Paris / Louvain-La-Neuve, Alternatives Sud / L’Harmattan, p. 117-136.
- Tshibilondi Ngoyi, A. (2005), Enjeux de l’éducation de la femme en Afrique. Cas des femmes congolaises du Kasayi, Paris, L’Harmattan.
- Umeagudosu, M. (1993), « Women as Prophets (Ac 21,9). An Exegetical Analysis », dans Association Panafricaine des Exégètes Catholiques (APECA), Universalisme et mission dans la Bible. Universalism and Mission in the Bible, Nairobi, Katholische Jungschar Oesterreichs/Catholic Biblical Centre for Africa and Madagascar (BICAM), p. 228-244.
- Verhaeghen, B. (1990), Femmes zaïroises de Kisangani. Combats pour la survie, Louvain-la-Neuve / Paris, L’Harmattan.