Résumés
Abstract
This article traces the association between wisdom and the fear of God in two encyclopedias of science that circulated in medieval Iberia: Enumeration of the Sciences by al-Fārābī and The Foundations of Intelligence and the Tower of Faith by Bar Ḥiyya. It offers insight into the polemical reception of al-Fārābī's work in the Iberian Peninsula; an analysis of Bar Ḥiyya's introduction to his encyclopedia, in which the fear of God occupies a central place; and an analysis of the epilogue of the only Andalusian manuscript that preserves al-Fārābī’s Enumeration, which also emphasizes the fear of God. The article argues that al-Fārābī's rather scandalous reputation in al-Andalus could explain the framing of his classification of the sciences, and those inspired by it, with pious considerations on the fear of God as a necessary condition to the study of science.
Résumé
Cet article retrace l’association entre la sagesse et la crainte de Dieu dans deux encyclopédies des sciences qui ont circulé en Ibérie médiévale : l’Énumération des sciences d’al-Fārābī et Les fondements de l’intelligence et la tour de la foi de Bar Ḥiyya. Il offre un aperçu de la réception polémique de l’oeuvre d’al-Fārābī dans la péninsule ibérique ; une analyse de l’introduction de l’encyclopédie de Bar Ḥiyya, dans laquelle la crainte de Dieu occupe une place centrale ; et une analyse de l’épilogue du seul manuscrit andalou qui conserve l’Énumération d’al-Fārābī, mettant également l’accent sur la crainte de Dieu. L’article soutient que la réputation plutôt scandaleuse d’al-Fārābī en al-Andalus pourrait expliquer l’encadrement de sa classification des sciences, et de ceux qui s’en inspirent, avec de considérations pieuses sur la crainte de Dieu comme condition nécessaire à l’étude de la science.
Parties annexes
Bibliography
- Abbès, M. (2013), « The Andalusian Philosophical Milieu », dans A. Meddeb et B. Stora, dir., A History of Jewish-Muslim Relations. From the Origins to the Present Day, Princeton, Princeton University Press, p. 764-777.
- Amin, O. (1931), Iḥṣāʾ al-ʿulūm li-Abī Naṣr al-Fārābī, Cairo, Al-Khanjī.
- Asín Palacios, M. (1935), « La tesis de la necesidad de la revelación en el Islam y la escolástica », Al-Andalus, 3, p. 345-389.
- Biesterfeldt, H. (2000), « Medieval Arabic Encyclopedias of Science and Philosophy », dans S. Harvey, dir., The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy, Dordrecht / Boston / London, Kluwer Academic Publishers, p. 77-98.
- Boumalham, A. (1996), Iḥṣāʾ al-ʿulūm li-Abī Naṣr al-Fārābī, Beirut, Al-Hilāl.
- Cherni, A. (2015), Al-Fārābī, Le recensement des sciences, Paris, Al-Bouraq.
- Cruz Hernández, M. (20002), Historia del pensamiento en el mundo islámico, vol. 2, El pensamiento de al-Ándalus (siglos IX-XIV), Madrid, Alianza Editorial.
- D’Alverny, M.-T. (1954), « Avendauth? », dans Homenaje a Millás Vallicrosa, Barcelona, CSIC, vol. I, p. 19-43.
- Druart, T.-A. (1992), « Al-Farabi, Emanation and Metaphysics », dans P. Morewedge, dir., Neoplatonism in Islamic Thought, New York, SUNY Press, p. 127-149.
- Elamrani-Jamal, A. (1996), « Ibn al-Sīd al-Baṭalyūsī et l’enseignement d’al-Farabi », Bulletin d’études orientales, 48, p. 155-164.
- Ephros, I. (1974), « The Philosophical Terms and Ideas of Abraham bar Ḥiyya (the Prince) », dans Studies in Medieval Jewish Philosophy, New York / London, Columbia University Press.
- Fenton, P. (1976), « Gleanings from Moshe ibn Ezra’s Maqālat al-ḥadīqa », Sefarad, 36, p. 285-298.
- Fierro, M. (1996), « Bāṭinism in al-Andalus. Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī (d. 353/964), author of the Rutbat al-ḥakīm and the Ghāyat al-ḥakīm (Picatrix) », Studia Islamica, 84, p. 87-112.
- Fontaine, T. A. M. (1990), In Defence of Judaism. Abraham ibn Daud. Sources and Structures of ha-ʾEmunah ha-Ramah, Maastricht, Brill.
- Forcada, M. (2006), « Ibn Bājja and the Classification of Sciences in al-Andalus », Arabic Sciences and Philosophy, 16, p. 287-307.
- Freudenthal, G. (2016), « Abraham Ibn Daud, Avendauth, Dominicus Gundissalinus and Practical Mathematics in Mid-Twelfth Century Toledo », Aleph, 16/1, p. 61-106.
- Gil, J. S. (1990), « The Translators of the Period of D. Raymundo. Their Personalities and Translations (1125-1187) », dans J. Hamesse et M. Fattori, dir., Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale traductions et traducteurs de l'Antiquité tardive au XIVe siècle, Louvain-la-Neuve, Publications de l’Institut d’études médiévales, p. 109-119.
- González Palencia, A. (1932), Alfarabi. Catálogo de las ciencias, Madrid, Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras.
- Guttmann, J. (1900), « Die philosophischen und ethischen Anschauungen in Abraham bar Chiyya’s Hegjon ha-Nefesch », Monatsschrift für die Geschichte und Wissenschaft des Judentums, 44, p. 193-217.
- Ibn Kathīr (1998), Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm, dans M. Ḥusayn Shams al-Dīn, dir., Beyrut, Dār al-kutub al-ʿilmīyah, 9 vols.
- Ibn Tufayl (2009), Ibn Tufayl’s Ḥayy Ibn Yaqzan. A Philosophical Tale / trad. par L. E. Goodman, Chicago, University of Chicago Press.
- Izutsu, T. (1964), God and Man in the Koran, Tokyo, Keio University.
- Janos, D. (2012), Method, Structure and Development in al-Fārābī’s Cosmology, Leiden / Boston, Brill.
- Lewisohn, L. (20122), « Taḳwā», dans P. Bearman, T. Bianquis, C.E Bosworth, E. van Donzel et W.P. Heinrichs, dir., Encyclopaedia of Islam, https://referenceworks.brillonline.com/browse/encyclopaedia-of-islam-2
- Loewe, R. (1964), « The Plain Meaning of Scripture in Early Jewish Exegesis », dans J. G. Weiss, dir., Papers of the Institute of Jewish Studies, 1, p. 140-185.
- Mahdi, M. (2001), Al-milla wa-nusūs uḵrā, Beirut, Dar al-Mashreq.
- Mansour, I. (1991), Iḥṣāʾ al-ʿulūm li-Abī Naṣr al-Fārābī, Beirut, Markaz al-Inmāʾ al-Qawmī.
- Melamed, A. (1985), « Al-yithalal. Philosophical Interpretations of Jeremiah 9, 22-23 in Medieval and Renaissance Jewish Thought », Jerusalem Studies in Jewish Thought, 4, p. 31-82.
- Millás Vallicrosa, J. M. (1952), La obra enciclopédica Yesode ha-tebuná u-migdal ha-emuná de R. Abraham bar Ḥiyya ha-Bargeloní, Madrid / Barcelona, CSIC Instituto Arias Montano, p. 18-19.
- Neria, C. M. (2013), « Al-Fārābī’s Lost Commentary on the Ethics. New Textual Evidence », Arabic Sciences and Philosophy, 23/1, p. 69-99.
- Northrup, L. (2013), Al-Bīmāristān al-Manṣūrī Explorations. The Interface between Medicine, Politics and Culture in Early Mamluk Egypt, Bonn, Annemarie Schimmel Kolleg (ASK Working Paper 12).
- Nykl, A. R. (1946), Hispano-Arabic Poetry and its Relations with the Old Provençal Troubadours, Baltimore, J. H. Furst Co.
- Ohlander, E. S. (2005), « Fear of God (taqwā) in the Qur’ān. Somes Notes on Semantic Shift and Thematic Context », Journal of Semitic Studies, 50/1, p. 137-152.
- Pines, S. (1963), « Translator’s Introduction », dans M. Maimonides, The Guide of the Perplexed, The University of Chicago Press, Chicago and London, vol. I, p. LVII-CXXXIV.
- Pines, S. (1986), « La dynamique d’Ibn Bājja », dans Collected Works, Jerusalem, Magnes Press, vol. II, p. 440-468.
- Ramón Guerrero, R. (1991a), « Textos de al-Fārābī en una obra andalusí del siglo XI. Ghāyat al-ḥakīm de Abū Maslama al-Maŷritī », Al-Qantara, 12, p. 3-17.
- Ramón Guerrero, R. (1991b), « Para la historia de al-Andalus. Primera presencia de al- al-Fārābī », Homenaje al profesor Jacinto Bosch Vilá, 2, p. 1191-1208.
- Reisman, D. (2005), « Al-Fārābī and the Philosophical Curriculum », dans P. Adamson et R. Taylor, dir., The Cambridge Companion to Arabic Philosophy, Cambridge, Cambridge University Press, p. 52-71.
- Rodríguez Arribas, J. (2021) « Judah bar Barzillai and His Role in Abraham bar Ḥiyya’s Letter on Astrology », dans J. Rodríguez-Arribas, et D. Greenbaum, dir., Unveiling the Hidden – Anticipating the Future. Divinatory Practices among Jews between Qumran and the Modern Period, Leiden / Boston, Brill, p. 192-216.
- Rodríguez Arribas, J. et Geula, A. (2021) « Abraham bar Ḥiyya’s Letter to Judah bar Barzillai – Translation », dans J. Rodríguez-Arribas et D. Greenbaum, dir., Unveiling the Hidden – Anticipating the Future. Divinatory Practices among Jews between Qumran and the Modern Period, Leiden / Boston, Brill, p. 217-260.
- Romano, D. (1992), La ciencia hispanojudía, Madrid, Fundación MAPFRE.
- Rubio, M. (2000), « The First Hebrew Encyclopedia of Science. Abraham bar Ḥiyya's Yesodei ha-tevunah u-migdal ha-ʾemunah », dans S. Harvey, dir., The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy, Dordrecht / Boston / London, Kluwer Academic Publishers, p. 140-153.
- Ṣāʿid al-Andalusī (1991), Science in the Medieval World. Book of the Categories of Nations / trad. et dirigé par S. Salem and A. Kumar, Austin, University of Texas Press.
- Schneider, J. H. J. (2006), Al-Farabi Über die Wissenschaften (De scientiis), Freiburg, Herder Verlag.
- Schupp, F. (2005), Al-Fārābī Über die Wissenschaften (De scientiis), Freiburg, Herder Verlag.
- Sela, S. (2006), « Abraham bar Ḥiyya’s Astrological Work and Thought », Jewish Studies Quarterly, 13/2, p. 128-158.
- Serrano, D. (2002), « Ibn al-Sīd al-Baṭalyawsī (444/1052-521/1127). De los reinos de taifas a la época almorávide a través de la biografía de un ulema polifacético », Al-Qantara, 23, p. 53-92.
- Steinschneider, M. (1864), « Die Encyclopädie des Abraham bar Chijja », Hebräische Bibliographie, 7, p. 84-95.
- Stern, D. (19942), Parables in Midrash. Narrative and Exegesis in Rabbinic Literature, Cambridge / London, Harvard University Press.
- Stern, S. (1962), « The First in Thought is the Last in Action. The History of a Saying Attributed to Aristotle », Journal of Semitic Studies, 7/2, p. 234-252.
- Strauss, L. (1936), « Quelques Remarques sur la science politique de Maïmonide et de Fārābī », Revue des Études Juives, 100, p. 1-37.
- Stroumsa, S. (2016), « Between Acculturation and Conversion in Islamic Spain. The Case of the Banū Ḥasday », Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge, 1, p. 9-36.
- Stroumsa, S. (2019), Andalus and Sefarad. On Philosophy and Its History in Islamic Spain, Princeton, Princeton University Press.
- Töyrylä, H. (2014), Abraham bar Hiyya on Time, History, Exile and Redemption. An Analysis of Megillat ha-megalleh, Leiden, Brill.
- Vajda, G. (1938), « Abraham bar Ḥiyya et al-Fārābī », Revue des Études Juives, 104, p. 113-119.
- Vallat, P. (2004), Farabi et l’école d’Alexandrie. Des prémises de la connaissance à la philosophie politique, Paris, Vrin.
- Wolfson, H. A. (1925), « The Classification of Sciences in Mediaeval Jewish Philosophy », Hebrew Union College Jubilee Volume, Cincinnati, Hebrew Union College, p. 263-315.