Résumés
Abstract
In the first decade and a half of the twentieth century, a large number of Winnipeggers became concerned about urban problems in their city. In the opinion of many respected citizens, greater participation in "manly" sports was one method of neutralizing the detrimental physical and moral effects of living in a congested urban environment. The work of these citizens created an explosion of sporting activity in Manitoba's capital during these years. This explosion had a permanent effect on Winnipeg's sporting culture. It bequethed a legacy of innovative promotion and wide community participation, and a sense that sports played by young people should be organized "properly."
Résumé
Durant les quinze premières années du XXe siècle, un grand nombre d’habitants de Winnipeg se mirent à s’inquiéter de l’ampleur des problèmes urbains que connaissait leur ville. De nombreux citoyens respectés estimaient qu’en promouvant la pratique des sports « virils », on contribuerait à supprimer les effets néfastes d’ordres physique et moral que présentait la vie dans une grande ville telle que le devenait Winnipeg. L’encouragement prodigué par ces citoyens fut une des principales causes du débordement d’activité sportive que connut la capitale du Manitoba au cours de cette période. Cette explosion, qui a eu des répercussions durables sur la vie sportive de Winnipeg, fut marquée par de nouveaux moyens de promouvoir et de faciliter l’accès aux sports, par des structures de participation élargies et par un effort pour faire en sorte que l’activité sportive soit « convenablement » organisée et structurée, surtout dans le cas des sports pratiqués par les jeunes hommes.