Résumés
Abstract
The management of the built resources in a city dominated by large numbers of ordinary structures and few landmarks of the traditional sort presents special challenges. When structures do not speak for themselves, citizens may be assisted by appropriate labelling, a procedure which can get out of control as the features which might be recognized are almost without limit. The city of Mississauga is used to illustrate the vital need for a heritage strategy in such places, and how such a strategy might be beneficial to broad city interests.
Résumé
La gestion des ressources architecturales pose des défis particuliers dans une ville qui compte un grand nombre de constructions ordinaires et peu d’édifices ou de sites traditionnellement considérés comme remarquables. Lorsque les bâtiments ne se distinguent pas de façon évidente, des affiches appropriées peuvent aider les citoyens. Toutefois, ce processus d’identification risque de devenir incontrôlable étant donné l’abondance des caractéristiques susceptibles d’être retenues. L’exemple de Mississauga illustre le besoin essentiel d’une stratégie de conservation du patrimoine pour des localités de ce type et montre comment une telle stratégie peut servir avantageusement les intérêts d’une ville au sens large.