EN :

Historians of public housing have recently drawn attention to the ways in which housing designs are not merely reflections of societal attitudes, but rather, form part of the dominant ideological and political agenda. This article takes its cue from these insights by exploring an early Canadian state-assisted housing venture, the Toronto Housing Company (THC). The purposes, development, layout and internal design of Riverdale Courts, the major site of the THC endeavour, evolved through the interplay of class-specific and gendered practices, revealing reformers' recognition of the desire to rectify a perceived crisis in social order. The concentration on the quality and internal ordering of workers' homes went beyond purely economic grounds: the ideological role housing could play in regulating social consent was also a pivotal concern. This early case of social reform represents one facet of the state's and the reform movement's increasing engagement with the daily lives of workers through the attempt to shape a proficient, contented and internally-divided workforce.

FR :

Selon une hypothèse avancée récemment par les historiens du logement public, le design de l’habitation ne se faisait pas simplement l’écho d’attitudes sociales, mais exprimait surtout les visées politiques et idéologie dominantes. S’inspirant de ces constatations, cet article examine l’une des premières entreprises d’habitation subventionnées par l’état au Canada, la Toronto Housing Company (THC). Le but, ainsi que l’élaboration, l’aménagement et le design interne de Riverdale Courts, le plus important projet de la THC, évoluèrent en fonction de certaines valeurs liées spécifiquement à la classe sociale et au genre, faisant foi, de la part des réformateurs, d’une perception de crise sociale et d’une volonté d’y remédier. L’intérêt porté à la qualité et à l’agencement interne des logements prolétaires dépassait donc un souci strictement économique : il incarnait tout autant le rôle idéologique du logement dans l’élaboration du consensus social. Cet exemple de réforme sociale, l’une des premières de son genre, démontre l’immixtion croissante de l’état et du mouvement réformiste dans la vie quotidienne des travailleurs et travailleuses, l’objectif étant de façonner une main-d’œuvre compétente, contente et divisée intérieurement.

EN :

Contrary to other accounts of the 1919 national housing program, this article examines the plan's long-term history using Vancouver as a case study. It argues that a basic structural flaw in the local Better Housing Scheme created financial hardship for the City of Vancouver as well as for mortgagors during the depression. The burden of mortgage repayment that fell to the city discouraged it from participating in other housing initiatives in the 1930s and 1940s. Still, the labour, women's, and veterans' organizations that supported the scheme represented the beginnings of Vancouver's social housing movement that matured in the late 1930s and achieved significant improvements in residential conditions in the 1940s.

FR :

Contrairement aux autres comptes rendus du programme national du logement de 1919, cet article en examine la portée à long terme tout en utilisant Vancouver comme cas type. L’article soutient qu’un défaut structural du Better Housing Scheme créa, durant la dépression, des difficultés financières à la ville de Vancouver ainsi qu’aux débiteurs hypothécaires. Le fardeau de remboursement hypothécaire échu à la ville la découragea de participer aux autres initiatives de logement offertes dans les années trente et quarante. Cependant les organisations regroupant les travailleurs, les femmes et les vétérans qui donnèrent leur appui au programme, sont à l’origine d’un mouvement d’action sociale qui atteindra sa maturité dans les années trente et qui enregistrera des gains considérables dans les conditions de l’habitation pendant les années quarante.

EN :

The designer of more than 2500 detached houses in late nineteenth-century and early twentieth-century Toronto, Eden Smith has been hailed as the author of a distinctly Canadian style of domestic architecture. Yet his self-promotion and the reception of his work in both the professional and popular presses of the time emphasize the Englishness of his houses. This paper considers the domestic architecture of Eden Smith as an index of attitudes held by Toronto's upper middle class toward Britain in the early twentieth century. What did the image of an "English house" represent in Edwardian Toronto? Why were these particular qualities attractive to Toronto's landed gentry?

Eden Smith's architecture was both distinct and derivative. The language of the elevations was unmistakably British, while the plan of his houses was something completely new. Smith's popularity and his influence on subsequent generations of Canadian house-architects speak eloquently of the willingness of Toronto's middle class to try new things, but only clothed in the auspices of a British past.

FR :

Eden Smith, qui a conçu plus de 2 500 maison isolées à la fin du dix-neuvième siècle et au début du vingtième siècle à Toronto, passe pour le créateur d’un style d’architecture domestique nettement canadien. Pourtant, sa propre publicité et l’accueil réservé à son œuvre dans la presse professionnelle et populaire de l’époque soulignent le caractère anglais de ses maisons. Le présent article examine l’architecture domestique d’Eden Smith en tant qu’indice des attitudes de la haute bourgeoisie torontoise envers la Grande-Bretagne, au début du vingtième siècle. À quoi correspondait l’image de la « maison anglaise » dans le Toronto de l’époque édouardienne ? Pourquoi les qualités particulières à ce type de maison étaient-elles recherchées par l’aristocratie terrienne de Toronto ?

L’architecture d’Eden Smith était donc à la fois distincte et dérivée d’un autre style. Le langage des façades était indubitablement britannique, mais le plan de ses maisons représentait quelque chose d’entièrement nouveau. La popularité et l’influence que Smith exerça sur les générations ultérieures d’architectes canadiens spécialistes de l’architecture résidentielle témoigne avec éloquence de l’empressement de la bourgeoisie torontoise à essayer des choses nouvelles, à condition qu’elles soient revêtues des apparences d’un passé britannique.