Dynamiques et enjeux de l’agriculture en milieu lacustre Comparaison du lac Inlé (Birmanie) et des chinampas de Mexico (Mexique)

Résumé

Malgré des contextes différents, les agriculteurs des chinampas au Mexique et du lac Inlé en Birmanie ont développé des techniques similaires de production en milieu lacustre, qui sont encore fonctionnelles aujourd’hui. Ces systèmes à haut rendement sont totalement adaptés à la présence permanente de l’eau. Mais depuis quelques années, l’évolution des sociétés et le développement de nouvelles activités entraînent une mutation partielle ou complète de ces systèmes traditionnels qui risquent, à terme, de disparaître.

Mots-clés :

• chinampas,
• Xochimilco,
• lac Inlé,
• agriculture,
• milieu lacustre,
• pression urbaine

Abstract

In spite of different contexts, the farmers of Mexican chinampas and the Inle lake have developed similar techniques of agriculture in shallow lakes, still functional today. These high-performance systems are fully adapted to the presence of water. Nevertheless, the development of new activities results, in recent years, in a mutation of these traditional systems, which may, ultimately, disappear.

Keywords:

• chinampas,
• Xochimilco,
• Inle lake,
• agriculture,
• shallow lakes,
• urban pressur

Notes

• [1] Le terme « chinampa » vient de chinamitl, langue nahuatl parlée par les Aztèques. Il signifie « clôture ou claie en roseaux entrelacés » et fait référence à la technique de construction.
• [2] Moriarty, 1968 ; Rojas Rabiela, 1995 ; Musset, 2003
• [3] La délégation (ou delegación en espagnol) est une entité administrative correspondant aux arrondissements de certaines métropoles mais avec des pouvoirs décisionnaires plus étendus.
• [4] Commission des ressources naturelles du District Fédéral (Mexique)
• [5] Sur les 64 villages de la région du lac Inlé, seulement cinq reçoivent l'eau courante, les autres utilisent l’eau du lac que les habitants purifient par simple ébullition (Wai, 2007).
• [6] Le poinsettia (appelé « flor de nochebuena » par les mexicains) est une variété d’euphorbe (Euphorbia pulcherrima) devenue un des symboles de la fête de Noël au Mexique