Études françaises, vingt ans après - Mailhot, Laurent (Voix et Images)