Monsieur Quesnel ou le Bourgeois anglomane

Résumé

Résumé

Le présent article propose une lecture archéologique de L'Anglomanie ou le Diner à l'angloise de Joseph Quesnel, considéré ici comme un des textes fondateurs de la tradition littéraire du Québec. En effet, tout en se situant dans la même tradition française que les autres écrits de Quesnel, il opère un nouveau découpage dans le champ du discours, en inscrivant, dans une formation spécifiquement littéraire, les nouvelles contradictions qui traversent l'opinion publique au Bas-Canada. La forme nouvellement obtenue servira par la suite de matrice à une série de nouveaux textes produits au cours du XIXe, mais aussi du XXe siècle. En outre, cette étude formule quelques hypothèses sur le rôle que les salons littéraires auraient pu jouer dans la diffusion de cette pièce de Joseph Quesnel.

Abstract

Abstract

This article presents an archeological reading of L'Anglomanie ou le Dîner à l'angloise de Joseph Quesnel, considered here as one of the founding texts of the Quebec literary tradition. While this work can be situated in the same French tradition as Quesnel's other writings, it brings about a new division in the discursive realm by inscribing into a specifically literary formation the new contradictions which permeated the public opinion of Lower Canada. This newly obtained form will serve as a model for a series of new texts produced during the course of the 19th and 20th centuries. Some hypotheses concerning the role that literary salons could have played in the circulation of Joseph Quesnel's play will also here be formulated.