Paul-Marie Lapointe et la question de l’Amérique - Nepveu, Pierre (Voix et Images)