Corps de l’article
Pour lancer cette rétrospective visant à célébrer les quarante ans de Voix et Images, il a paru opportun, dans le cadre d’un numéro consacré à un dramaturge, de redonner à lire, en le reproduisant à l’identique, le premier texte sur le théâtre jamais publié dans les pages de la revue.
« Le Cid et Hamlet : Corneille et Shakespeare lus par Ducharme et Gurik » s’arrête ainsi aux dimensions intertextuelle et allégorique du Cid maghané et de Hamlet, prince de Québec, deux pièces créées en 1968, afin d’en montrer la portée sociale.
On mesurera aisément la valeur de cet article signé par Renald Bérubé, qui fut par ailleurs directeur de la revue ayant donné naissance à Voix et Images, soit Voix et Images du pays, de 1971 à 1975.