La violente pureté du juif mohawk - Chamberland, Paul (Voix et Images, 2006)