Inédit Le Survenant

Beau-Blanc
Phonsine
Didace Beauchemin
Amable Beauchemin
Le Survenant

*

son	thème… Greensleeves
son	thème
narrateur	Un soir d’automne… au Chenal du Moine… Dans les Îles de Sorel, où les arbres sont si hauts et si droits que jadis on en faisait des mâts pour les vaisseaux du Roy. La maison des Beauchemin… vers six heures… comme Phonsine, la bru du père Didace, se berçait rêveusement…

*

son	Bruit de porte ouverte nerveusement.
beau-blanc	Vite, Phonsine !
phonsine	Sursaute. Reproche. Beau-Blanc !
beau-blanc	Le père Didace s’en vient !
phonsine	C’pas une raison pour me faire peur de même.
beau-blanc	S’en vient, juré, craché ! Pause. Vite, vite…
phonsine	De quoi c’est qui presse tant ?
beau-blanc	Ben, le souper. La table. Y a rien d’faite. La table seulement pas mise. On a faim, nous autres.
phonsine	Ironique. Ah ! oui, vous autres les hommes, du moment que vous parlez de manger, vous êtes toujours à l’agonie. Puis, toujours les yeux plus grands que la panse, hein ?
beau-blanc	Phonsine, t’es pas raisonnable. S’en va six heures.
phonsine	Heureusement que tu jouis de ton reste !
beau-blanc	Moi… je jouis de mon reste. Moi ? Moi ?
phonsine	C’pas ta dernière journée à nous donner un coup d’main ?
beau-blanc	P’t’être ben qu’oui, p’t’être ben que non.
phonsine	Comment ça ? Le père Didace te l’a pas dit ?
beau-blanc	M’a pas parlé de rien.
phonsine	C’est drôle !
beau-blanc	T’apprendras, Phonsine, quand on est journalier, une journée d’un bord, une journée de l’autre, une place ou ben donc une autre, ça fait pas un pli sur la différence.
phonsine	Avec ironie. Du moment que la paye est bonne, hein ?
beau-blanc	Là, tu parles ! Excepté comme de raison qu’il y a des maisons, où c’est qu’on mange à l’heure. Puis chaud — Des vrais bons repas.
phonsine	Enragée, entre les dents. Que c’est donc d’valeur !
beau-blanc	Il y en a d’autres, par exemple…
phonsine	… où faut que t’attendes ? Journée d’la vie ! Te prends-tu pour le roi d’Angleterre ?
beau-blanc	Le père Didace, lui ?
phonsine	Il fera comme toi. Il attendra.
beau-blanc	S’il était proche, tu gazouillerais pas pareil. Il avait pas l’air sur le ton, le père.
phonsine	De quoi c’est qu’il a à tant se tracasser ? À cause qu’il est veuf ? Veuf, c’est pas la fin du monde !
beau-blanc	Pas tant que ça Phonsine que… à cause… d’Amable.
phonsine	Change de ton – devient songeuse. Je m’en doutais. Il a de quoi à lui reprocher ?
beau-blanc	Il le trouve pas d’avance à l’ouvrage.
phonsine	C’est pas donné à tout le monde d’être vif comme un écureux.
beau-blanc	Sans vouloir mépriser personne, Phonsine, tu l’sais qu’Amable se fend pas en quatre pour fendre du bois.
phonsine	Mon mari est aussi bon travaillant que n’importe qui. J’endurerai pas… Affolée. Ah ! mon doux, v’là mon beau-père. Le poêle qui tire pas. Cours, Beau-Blanc, cours vite me chercher une brassée de p’tit bois fin, pendant que je mets la table.

*

musique up & down
narrateur	Vous écoutez, en ce moment, le premier épisode de la nouvelle série du radioroman de Mme Germaine Guèvremont : Le Survenant.
musique up & down

*

son	Porte ouverte puis bruit de bottes déposées sur le plancher au 2ième plan. Fade in.
didace	Comment, Phonsine ! le souper est pas paré ?
phonsine	Énervée et cherchant à atténuer les choses. Pas tout à fait, mon beau-père. Mais ça retardera pas. Le rôti achève de cuire. J’ai jamais vu un rôti si long à cuire.
didace	Ouais !
son	Grille secouée.
phonsine	Ce poêle-là aussi quand il veut pas chauffer, il a pas son pareil.
didace	Hier au soir tu t’en prenais au bois. À soir c’est la faute du poêle. Stop. As-tu de la soupe au moins ?
phonsine	Confuse. De la soupe à soir ? On n’a mangé à midi.
didace	Écoute, Phonsine, faut que tu comprennes, une fois pour toutes, que des hommes qui travaillent toute la journée à la grand’air ça besoin de grosse nourriture.
phonsine	Je fais ben mon gros possible pourtant !
didace	C’pas assez. Fais-nous de l’ordinaire. Puis fais-nous-en en masse. De la soupe. Pas une soupe clairette qu’on boit dans un bol comme à midi. De la soupe épaisse. Puis du lard avec de l’ail, du gros sel qui croque. Puis des tartes. En masse, en masse.
son	Porte ouverte. Une brassée de bois qu’on [1] laisse tomber avec bruit.
beau-blanc	Quiens, ton bois !
phonsine	Il est à peu près temps.
beau-blanc	Une autre fois tu demanderas à ton grand flanc-mou d’Amable de t’en rentrer du bois, hein ?
son	Bois que l’on met dans un poêle.
phonsine	Haut. Chauffe, le poêle, chauffe ! On va manger dans la minute. Le temps d’entamer le pain, mon beau-père [2], le rôti aura fini de cuire.
didace	Amable est pas arrivé ?
phonsine	Y a une bonne escousse qu’il est revenu du champ. Pauvre Amable ! Il est arrivé à moitié…
didace	Dis-moi pas qu’il est encore sur le dos, celui-là ?
phonsine	Se ravisant. Il est juste allé se jeter sur le canapé [3] d’en-haut. Le temps de se délasser les membres.
beau-blanc	C’est pourtant pas l’ouvrage qui l’aura fait mourir.
didace	Amable ! À table ! On soupe ! Stop. Va-ti falloir, au nom du ciel…
phonsine	Laisse faire, mon beau-père ! J’y vas.
son	Pas dans un escalier.
phonsine	Elle monte l’escalier. Il doit être réveillé à l’heure qu’il est. À mi-voix. Amable, lève-toi vite ! C’est l’heure du souper. Amable !
amable	Quoi !
phonsine	Le souper est dressé. Tu fais mieux de descendre. Ton père est pas de bonne humeur.
amable	C’est pas nouveau. Depuis que la mère est morte, il trouve à r’dire sur tout.
phonsine	Oui, mais aujourd’hui, je sais pas, il est pas comme de coutume. Il a l’air… tanné, on dirait. Tanné pour vrai [4]. Avec Beau-Blanc, toujours là pour attiser la chicane. Aide-toi un p’tit brin, Amable !
amable	Ben beau à dire. J’ai de la misère à me grouiller [5].
phonsine	De quoi c’est que t’as attrapé encore ?
amable	J’crés presquement que j’me suis déboîté la hanche.
phonsine	Mon doux ! Ton père va ben jeter les hauts cris, s’il faut encore faire demander le docteur.
amable	Si on dirait pas que je prends plaisir à ça !
phonsine	Non, mais…
didace	En bas. Descendez-vous, oui ou non ?
phonsine	Haut. Oui, oui, on descend.
amable	Descends. J’te suis. Cri de douleur. Aïe !
phonsine	Ça te fait-il si mal que ça ?
amable	Mal ? Ça me transperce d’un travers à l’autre. Aïe !
phonsine	Fais un effort, j’t’en prie ! Appuie-toi sur moi !
phonsine	Pendant que Phonsine et Amable descendent l’escalier. Pour ben faire, faudrait pas que ton père s’aperçoive de rien.
amable	J’voudrais te voir à ma place. S’arrête. Ça me coupe le respir.
didace	Te v’là ? Les chiens te mangeront pas. Dans le bedde avant l’angélus du soir.
amable	Entre les dents. Ça vient d’s’éteindre.
phonsine	Dis pas un mot, Amable.
musique
son	On entend des coups de fusil au loin. Les Beauchemin sont à table.
beau-blanc	On tire dans la baie de Lavallière !
phonsine	S’efforçant d’être aimable. Ça vous tentait pas, mon beau-père, d’aller coucher à l’affût ?
didace	Sec. Non.
phonsine	Un beau soir comme à soir ?
didace	Y a pus grand’chose qui me tente.
beau-blanc	Dire qu’auparavant, vous étiez si prime pour chasser.
didace	Auparavant, oui. Stop. Du thé, Phonsine !
phonsine	Se lève. C’est vrai, le thé !
beau-blanc	Vous souvenez-vous, père Didace, de votre vieux jars que vous aviez dressé pour la chasse ? Il parlait pas, mais c’était juste.
phonsine	Puis la fois que vous étiez revenu du lac avec des canards plein votre canot ?
didace	On en tuait à plein tombereau. Comme on voulait. Ça, c’était avant que la mère Mathilde vinssit mourir. Dans le bon temps quand j’avais de l’aide…
amable	Finissez, le père, finissez ! Montrez-la [6] votre pensée, qu’on en voye le fond, une fois pour toutes [7].
didace	Le fond ! Colère montant petit à petit.
son	Repousse sa chaise avec fracas. T’es rien qu’un flanc-mou de paresseux. Le fournil est à la veille de tomber en ruine. Y a l’étable à recouvrir en neuf. Tu vois pas l’ouvrage ? Je suffis pas à la besogne pendant que tu te carres [8]. Race de monde !
amable	Ça vient d’s’éteindre !
phonsine	Amable, je t’en prie !
son	Coups à la porte. Le silence se fait. Puis le chien jappe.
phonsine	À mi-voix. Qui c’est qui peut ben cogner de même ?
beau-blanc	Pas quelqu’un du Chenal du Moine. Il entrerait sans toquer.
son	On frappe de nouveau. Le chien jappe.
phonsine	Ouvrez pas, mon beau-père [9] !
didace	Entrez !
beau-blanc	Tranquille, Z’Yeux-Ronds.
didace	Quoi c’est qu’il y a ?
survenant	Je cherche à manger.
didace	Approche de la table. Approche sans gêne, Survenant.
survenant	Dans ce moment-là [10], j’vas toujours commencer par nettoyer le cochon. Rire.
didace	La pompe est là. Le savon du pays puis l’essuie-main à côté. T’as beau !
son	Bruit de pompe.
phonsine	Mi-voix. Le cochon ? On dirait qu’il se connaît. Non, mais, avez-vous jamais vu faire revoler l’eau de même. Fort. Hé, là vous ! Mon plancher frais lavé. Si ça du bon sens ! Vous savez pas le tour.
survenant	Ah ! Nè-veur-ma-gne ! Rire.
survenant	Ça fait du bien !
beau-blanc	Bas. C’est-ti comique de le voir se laver ?
phonsine	J’ai jamais vu un homme prendre tant de temps. Il s’en va pas aux noces.
survenant	Ça fait du bien de se laver… de se baigner le visage… de s’inonder le cou… la chevelure… L’eau manque pas par ici d’après ce que je peux voir.
didace	Approche, approche !
son	Pas. Le survenant approche de la table.
didace	Temps. De quoi c’est que t’attends, Survenant ? Qu’on te serve à manger ? Y manquerait plus que ça. On n’est toujours pas pour te servir.
survenant	Avec une couple de tranches de viande, trois quatre patates brunes… de la graisse de rôti [11] … j’pense bien que j’viendrai à bout de faire mon salut. La bouche pleine. Y est pas pire, ce petit rôti-là. Il est tendre.
didace	Pas pire. Mais pas salé à mon goût.
survenant	Tendre ! Comme un coeur de femme ! Rire. Vous mangez pas, vous la petite mère ?
phonsine	Plus triste que mécontente. Appelez-moi pas la petite mère !
beau-blanc	A [12] s’appelle Phonsine. C’est sa vieille à lui, à Amable.
survenant	Sa vieille ! Rire. Il a bien l’air caduc celui-là. Il a-ti perdu un pain de sa fournée ?
phonsine	Avec empressement. Il a rien. Rien qu’un petit tour de rein qu’il s’est donné en travaillant [13] tout bonnement !
didace	Pas encore ? Amable ?
amable	T’appelles ça rien, toi, Phonsine ?
beau-blanc	Amable c’est le garçon de la maison. Le maître, il est là, le père Didace.
survenant	J’ai des oreilles et des yeux pour m’en servir.
beau-blanc	Au cas qu’y feraient défaut, des fois. Stop. Moi, si vous tenez à l’savoir, y m’appellent Beau-Blanc. Petit rire. Puis… le chien… c’est Z’Yeux Ronds. Lui itou, c’est un… Survenant. Ricane.
survenant	Indifférent à Beau-Blanc. Vous mangez pas, la petite mère, pardon, Phonsine ?
phonsine	Nostalgique. J’ai pas plus faim que la rivière a soif.
beau-blanc	Comment c’est qu’ils vous nomment… par chez vous… le Survenant ?
survenant	Toi, veux-tu savoir pourquoi les Américains sont devenus riches ?
amable	Faiblesse. Mon doux Seigneur !
phonsine	Amable qui se trouve mal. Ah ! mon doux Jésus ! Amable ! Regardez-y donc l’visage. Amable, parle-moi !
beau-blanc	Excité. Voulez-vous que j’aille qu’ri la femme à Gros-Gras ? À moins que j’irais à Sorel su le doc-que-teur [14], en criant… oi… oi… oiseau.
phonsine	Éplorée. De quoi c’est qu’on va devenir ?
didace	Résigné. Attelle, Beau-Blanc ! Stop. Voir si on avait besoin d’ça.
survenant	Autoritaire. Attendez ! Stop. Il y a pas de presse pour faire demander le docteur. Reprenez vos sens.
phonsine	Mais… Amable… y les reprend pas, lui.
survenant	Je connais un peu les malades.
beau-blanc	Comment c’est qu’on va s’y prendre pour le charrier su son canapé ? On ferait mieux d’avoir Gros-Gras.
didace	J’veux pas voir un Provençal dans la maison.
survenant	Ah ! Nè-veur-ma-gne ! Stop. Est-ce que j’ai l’air d’un emplâtre [15] ? Stop.
beau-blanc	Puis, moi, donc ?
survenant	Commence par t’ôter dans mon chemin, Tit-Noir !
beau-blanc	Offusqué. Pas Tit-Noir. C’est Beau-Blanc, mon nom.
survenant	Vous, Phonsine, au lieu de renifler dans votre coin apportez-moi de l’huile chaude.
phonsine	Pour Amable ?
survenant	Oui. Je vais lui donner un bon massage.
son	Bruits de pas de Phonsine.
survenant	À Amable. Prenez une longue aspiration. Respirez fort. Vous m’entendez ?
amable	Douleur. Aïe !
phonsine	Revient. Du pain-killeur, ça fait pas ? On manque d’huile.
didace	Comme de raison !
survenant	Donnez ! Un bon massage lui fera pas de tort. Retenez votre souffle. Stop.
amable	Aïe !
beau-blanc	Aïolle !
survenant	Encore ! On achève !
amable	Aïe ! Aïe !
beau-blanc	Aïolle donc !
survenant	Ça suffit pour ce soir. Si c’est seulement un nerf qu’il a de tressailli…
didace	Impressionné. T’as bonne main, Survenant !
beau-blanc	Y soigne ben pareil comme un doc-que-teur. Temps.
phonsine	Timidement. Pensez-vous que…
survenant	Que… quoi ?
phonsine	Qu’il va être mieux, demain ?
survenant	Demain… humm… Je vous le dirai demain.
phonsine	Inquiète. Mais… demain, vous serez parti !
survenant	Ah ! Nè-veur-ma-gne !

Notes

• [1] Qu’il laisse
• [2] et le rôti
• [3] sur le sofa d’en-haut
• [4] Tanné pour tout de bon
• [5] à me remuer.
• [6] Dites votre pensée
• [7] une bonne fois.
• [8] tu te carres. T’es pas Beauchemin ! Race de monde !
• [9] [Réplique ajoutée à la main sur le manuscrit.]
• [10] Dans ce cas-là,
• [11] et j’pense bien que
• [12] Elle s’appelle Phonsine
• [13] qu’un petit tour de rein en travaillant
• [14] à Sorel su l’docteur,
• [15] Est-ce que j’ai l’air d’un infirme ?