Résumés
Résumé
Le radioroman Le Survenant offre un laboratoire privilégié pour étudier les liens entre échanges linguistiques et rapports de pouvoir. Le présent article propose des données chiffrées sur l’exercice de la parole dans les cinquante premiers épisodes de la série, suivies d’exemples de rapports de force linguistiques. En ressort l’image d’un monde hautement conflictuel, dans lequel la domination linguistique et sociale de certains hommes ressort avec force alors que la parole des femmes est marginalisée et peu considérée.
Abstract
The radio novel Le Survenant is a privileged laboratory in which to study the connections between linguistic exchanges and power relations. This article provides numerical data on the exercise of speech in the first fifty episodes of the series, followed by examples of linguistic power relations. The picture is one of a highly conflictual world, in which the linguistic and social domination of certain men is strongly emphasized, while the speech of women is marginalized and receives little consideration.
Resúmen
La radionovela Le Survenant ofrece un laboratorio privilegiado para estudiar los vínculos entre cambios lingüísticos y relaciones de poder. El presente artículo propone datos, expresados con cifras, sobre el ejercicio de la palabra en los cincuenta primeros episodios de la serie, seguidos de ejemplos de relaciones de fuerza lingüísticas. Lo que sale de ello es la imagen de un mundo altamente conflictivo, en el cual el dominio lingüístico y social de algunos hombres resalta con fuerza, mientras que la palabra de las mujeres queda marginada y poco considerada.