Résumés
Résumé
L’étude de la correspondance inédite entre André Belleau et Pierre Vadeboncoeur, qui va de 1978 à la mort du premier, en 1986, permet de découvrir les signes d’une politique de la littérature chez Belleau. Elle donne à voir, du même souffle, le principal obstacle politique de sa génération, à savoir l’emprise de Pierre Elliott Trudeau sur la société canadienne-française. Par le truchement du dialogisme bakhtinien et des idées de Vadeboncoeur, Belleau réussit à proposer une résolution littéraire au « Cas Trudeau », identifiant du même coup les apories d’une telle solution.
Abstract
André Belleau’s unpublished correspondence with Pierre Vadeboncoeur, from 1978 to Belleau’s death in 1986, provides elements of Belleau’s politics of literature. At the same time, it sheds light on the major political obstacle faced by his generation: the grip of Pierre Elliott Trudeau on French Canadian society. Through Bakhtinian dialogism and Vadeboncoeur’s ideas, Belleau is able to put forward a literary solution for the “Trudeau case”, and at the same time to identify the aporias of such a solution.
Resumen
El estudio de la correspondencia inédita entre André Belleau y Pierre Vadeboncoeur, que abarca desde 1978 hasta la muerte del primero, en 1986, permite descubrir los signos de una política de la literatura en Belleau. Deja ver, a la vez, el principal obstáculo político de su generación, a saber, la influencia de Pierre Elliott Trudeau sobre la sociedad canadiense francesa. A través del dialogismo bajtiniano y las ideas de Vadeboncoeur, Belleau logra proponer una solución literaria al ‘Caso Trudeau’, identificando, al mismo tiempo, las aporías de semejante solución.