L’étranger, l’étrangère - Berthiaume, André (XYZ. La revue de la nouvelle, 1990)