Before and after - LaRochelle, Luc (XYZ. La revue de la nouvelle, 1999)