Liste complète
La lecture de ces thèses nécessite une redirection vers le site du dépôt institutionnel.
-
2023 — Traduction sensible et située en sciences humaines et sociales: Shame Before Others de Sara Ahmed (2014)Résumé
Je propose la traduction de l’anglais vers le français du chapitre « Shame Before Others », tiré de l’ouvrage The Cultural Politics of Emotion (2014 [2004]) écrit par Sara Ahmed. La chercheure y analyse les relations entre corps, langage et émotions à travers le prisme du politique, du social et du pouvoir. Dans le chapitre choisi, Sara Ahmed observe la construction de l’identité nationale australienne au travers du partage supposé du sentiment de honte. L’autrice dissèque les discours politiques au moyen de la théorie des actes de langage d’Austin; elle use de la déconstruction derridienne pour extirper les racines de … Lire la suite