Université de Montréal Thèses et mémoires publiés en 1978

La terminologie du béton est bien établie en français et en anglais mais aucun effort n'a été réellement entrepris pour fournir des équivalences correctes. Il existe déjà quelques dictionnaires bilingues et multilingues sur le béton mais sans contextes, donc peu fiables. Le meilleur ouvrage qui soit récemment paru sur le sujet est sans aucun doute le Vocabulaire du béton publié par le Conseil International de la langue française; cependant, la partie anglaise laisse beaucoup à désirer et on se retrouve pratiquement devant un ouvrage unilingue. De plus, la multiplicité des ouvrages sur le béton apporte plus de confusion que d'éclaircissements …  Lire la suite

Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.  Lire la suite

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.  Lire la suite

Numéro de référence interne originel : a1.3 g 11  Lire la suite

Malgré sa versatilité et sa grande productivité, Claude Jasmin n'est pas un auteur des plus connus. Le fait qu'une seule de ses œuvres — sur un total de seize — ait été traduite en anglais en est un indice. Son désir de traiter des thèmes qui n'étaient pas à la mode et son refus d'écrire dans un français des plus purs, pourraient être deux des raisons pour lesquelles il n'est pas plus connu. Si ces exigences de la part de l'auteur ont empêché Jasmin d'atteindre une popularité plus grande au Québec, elles ont été par contre aussi salutaires. On voit …  Lire la suite