Liste complète
La lecture de ces thèses nécessite une redirection vers le site du dépôt institutionnel.
-
2011 — Assessing the Activity of Agonistic Autoantibodies in Systemic Sclerosis and their Effects on Cultured Vascular Smooth Muscle CellsRésumé
La sclérose systémique (ScS) est une maladie auto-immune dévastatrice d'étiologie inconnue. Le dysfonctionnement immunitaire, la fibrose et la vasculopathie sont les trois principales caractéristiques de cette maladie. Une récente étude a révélé un nouveau lien entre l'auto-immunité et la fibrose, par la présence d'auto-anticorps stimulant le récepteur du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGFR) des fibroblastes. Ces auto-anticorps sont capables de stimuler les espèces réactives de l'oxygène et d’activer la kinase régulée par un signal extracellulaire (ERK1/2). L’hypothèse que nous formulons est que les cellules musculaires lisses vasculaires (VSMCs) exprimant conjointement les PDGFR, répondront elles aussi aux autoanticorps anti-PDGF-R. … Lire la suite
-
2021 — Conter et compter : le récit bref et la «révolution commerciale» du XIIIe siècleRésumé
Dans la seconde moitié du XIIe siècle, une redéfinition du paysage littéraire s’effectue au moment même d’un grand essor économique que les historiens appellent la « révolution commerciale du XIIIe siècle » (1160-1330). Ce contexte culturel et social semble permettre l’émergence de nombreuses formes narratives de langue vernaculaire caractérisées par la brièveté (contes exemplaires, dits, fables, fabliaux, lais et miracles), dont la plupart ne survivront pas à la fin de cette période. Partant de cette observation, cette thèse examine les liens qui unissent les récits brefs aux discours commerciaux. Elle propose que les formes littéraires caractérisées par une économie du … Lire la suite
-
1990 — L'écholalie chez les autistesRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2001 — Probabilistic and analytic aspects of ruin theoryRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2012 — The Role of Specific Amino Acids in the Formation of Ternary Complexes in Nitrogenase Regulation in the Photosynthetic Bacterium Rhodobacter capsulatusRésumé
L'azote est l'un des éléments les plus essentiels dans le monde pour les êtres vivants, car il est essentiel pour la production des éléments de base de la cellule, les acides aminés, les acides nucléiques et les autres constituants cellulaires. L’atmosphère est composé de 78% d'azote gazeux, une source d'azote inutilisable par la plupart des organismes à l'exception de ceux qui possèdent l’enzyme nitrogénase, tels que les bactéries diazotrophique. Ces micro-organismes sont capables de convertir l'azote atmosphérique en ammoniac (NH3), qui est l'une des sources d'azote les plus préférables. Cette réaction exigeant l’ATP, appelée fixation de l'azote, est catalysée par … Lire la suite
-
1999 — Perceptions et régulations de la qualité dans une organisation de soinsRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2025 — Étude de l’expérience des femmes qui purgent une peine dans la communauté au QuébecRésumé
Cette recherche porte sur l’expérience du suivi judiciaire vécu par les femmes judiciarisées dans la communauté, un champ encore largement centré sur les trajectoires masculines. En s’appuyant sur une approche qualitative et phénoménologique, elle vise à comprendre la perception qu’ont les femmes de leur suivi et les éléments qui influencent cette expérience. Ce mémoire s’inscrit dans un contexte où la littérature souligne à la fois l’importance des pratiques relationnelles dans le processus de désistement et les tensions inhérentes entre logiques d’aide et de contrôle. L’étude repose sur un corpus de 31 entrevues semi-dirigées menées auprès de femmes suivies dans différents … Lire la suite
-
2023 — A cross-sectional study of the association between polysubstance use and mental health in young adultsRésumé
Contexte : Les études sur la consommation de substances en lien avec la santé mentale chez les jeunes adultes considèrent généralement chaque substance séparément et se concentrent sur les symptômes d'anxiété ou de dépression. Ce mémoire décrit les modes de consommation régulière (au moins hebdomadaire) d'alcool, de cannabis et de nicotine et estime l'association entre ces modes de consommation (séparément et en combinaison) et les symptômes de dépression, d’anxiété ainsi que la santé mentale positive (SMP) chez les jeunes adultes. Méthodes : Les données de cette étude transversale sont tirées du cycle 23 (2017-20) de l'étude NDIT, lorsque les participants … Lire la suite
-
1997 — Intervalles de confiance bootstrap pour la simulation de processus regénératifsRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2014 — Imaginaire sécuritaire et alliances militairesRésumé
L’adhésion à l’OTAN façonne-t-elle l’imaginaire sécuritaire ? À travers l’analyse des discours des locuteurs autorisés australiens et français sur le thème de la guerre en Afghanistan (2001-2012), ce mémoire vise à comparer les imaginaires sécuritaires de ces deux États au regard de leur relation avec l’OTAN. Lorsque ces éléments constitutifs sont mis bout à bout, avec le récit entourant le cadre d’opération (chapitre 1), celui de la représentation de l’ennemi (chapitre 2) ainsi que celui de la la désignation de la menace (chapitre 3), l’ensemble que l’on appelle l’imaginaire sécuritaire permet de mieux comprendre les décisions qui sont prises en … Lire la suite
-
1991 — Souffrance et pèlerinage à l'Oratoire Saint-Joseph : essai de pastoraleRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2023 — La radicalisation perçue par le prisme des autorités françaisesRésumé
Depuis les attentats du 9/11, la lutte contre le terrorisme est devenue une priorité dans de nombreux pays. Les gouvernements ont mis en place des dispositifs destinés à prévenir les actes terroristes et à identifier en amont les potentiels suspects. C’est dans ce contexte que s’est développé un nouveau champ de savoir sur la « radicalisation ». Ce concept, qui présente le passage à l’acte violent comme l’aboutissement d’un processus, offre aux autorités la possibilité d’intervenir en amont pour « arrêter » ou « inverser » cette progression. À partir de l’analyse de deux rapports officiels et de deux campagnes … Lire la suite
-
2015 — Caractérisation pharmacocinétique et pharmacodynamique de la lidocaïne avec ou sans adrénaline lors d’un bloc paravertébral du plexus brachial chez le chienRésumé
Au cours des vingt dernières années, l’anesthésie régionale est devenue, autant en médecine vétérinaire qu’humaine, un outil essentiel à l’élaboration de protocoles analgésiques péri-opératoires. Parmi l’éventail de techniques mises au point en anesthésie canine, le bloc paravertébral du plexus vertébral (PBPB) et sa version modifiée sont d’un grand intérêt pour toute procédure du membre thoracique, dans sa portion proximale. Toutefois, l’essentiel des données publiées à ce jour provient d’études colorimétriques, sans évaluation clinique, et peu d’information est disponible sur les techniques de localisation nerveuse envisageables à ce site. Notre étude visait à décrire une approche échoguidée du PBPB modifié, puis … Lire la suite
-
2009 — Confluence : Arts plastiques, élèves à risque et système proprioceptifRésumé
Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1996 — Histoire de l'Institut de réadaptation de Montréal de 1949 à 1976Résumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2013 — Le conservatisme comme épistémologie : le cas de la tradition conservatrice canadienneRésumé
Nous chercherons à nous enquérir du statut de la relation à la fois délicate et complexe du conservateur avec la connaissance politique rendue possible par l’entremise de sa raison, théorique et pratique. Nous travaillerons d’abord à faire ressortir les dispositions épistémologiques du conservateur qui débouchent typiquement sur l’antirationalisme et le scepticisme. Nous procèderons ensuite à l’examen des conséquences, sur le plan de l’action politique, de la conception conservatrice de la connaissance, conséquences qui amènent souvent ses partisans à adopter une posture politique distinctement pessimiste. Nous parcourrons finalement la lecture conservatrice de l’histoire politique canadienne dans l’objectif d’éclairer notre étude subséquente … Lire la suite
-
2020 — Humour et vivre ensemble : l’industrie humoristique québécoise au prisme de la diversité culturelle et religieuseRésumé
Cette thèse de doctorat porte sur les implications de l’humour dans l’établissement du vivre ensemble au Québec. Je me penche tout particulièrement sur la production, le contenu et les effets des discours humoristiques dans le développement de certaines attitudes politiques à l’égard des communautés issues de la diversité culturelle et religieuse québécoise. L’ensemble de la recherche a été réalisé à travers la rédaction des trois articles, lesquels visent à mieux saisir la trajectoire empruntée par les messages humoristiques traitant de ces enjeux. Le premier article s’attarde sur les motivations et les procédés à travers lesquels les humoristes et les artisans … Lire la suite
-
2006 — Une analyse de la motivation intrinsèque/extrinsèque pour une affectation internationale auprès de diplômés de MBARésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2008 — Une approche conceptuelle pour l’interprétation des graphiques en cinématique au secondaireRésumé
Cette recherche tente de déterminer si, dans le cadre d’un cours de physique de cinquième secondaire, l’utilisation d’un laboratoire par enquête guidée (comme complément d’enseignement basé sur une approche conceptuelle) permet aux élèves de mieux comprendre des notions de cinématique, que le laboratoire traditionnel. Elle s’inscrit dans une série d’études, réalisées au collégial ou à l’université, qui portent sur des approches d’enseignement exploitant le laboratoire comme moyen de transmission des concepts mécaniques en physique (McDermott, 1996; Beichner, 1994). Le laboratoire par enquête est associé à une approche conceptuelle axée sur le raisonnement qualitatif alors que celui qui est traditionnel est … Lire la suite
-
2025 — Érosion des gains en matière d’espérance de vie à la naissance dans les provinces canadiennes : étude des causes de décès à la hausse aux âges adultesRésumé
Alors que les dernières décennies ont été marquées par une progression remarquable de l’espérance de vie à la naissance, quelques pays à revenu élevé connaissent, depuis le début des années 2010, des épisodes de ralentissement, de stagnation, voire de baisse de leur longévité moyenne. Ce mémoire documente l’érosion récente des gains d’espérance de vie au Canada, en identifiant les groupes d’âges et les causes de décès sous-jacentes à ce déclin, en apportant une différenciation provinciale et par sexe. En s’appuyant sur la Base de données sur la longévité canadienne (BDLC) et les microdonnées de la Base canadienne de données de … Lire la suite
-
2015 — Proposition méthodologique : évaluation développement durable des stratégies de décontaminationRésumé
Il est maintenant commun de soumettre les projets à une analyse de durabilité avant qu’ils ne soient autorisés, et ce, malgré la diversité de sens que peut prendre ce type d’analyse. Cette démarche, grandement inspirée de l’évaluation d’impact, a pour principal objectif d’évaluer ex ante les enjeux sociaux, écologiques et économiques des projets au travers du prisme du développement durable. À cet effet, les principes comme l’efficacité économique, la prévention des dommages, l’acceptabilité sociale et l’équité intergénérationnelle, peuvent servir de guide après leur préalable traduction en indicateurs opérationnels. L’objectif de la recherche est de trouver comment le développement durable peut … Lire la suite
-
1993 — L'application des systèmes hypertextes dans un cadre juridiqueRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1998 — "L'Advis directif pour faire le passage d'Oultremer" de Guillaume Adam, O.P. analysé dans le cadre du projet de croisade de Philippe VI de ValoisRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1997 — Cinétique et liaison protéique du propofol après une perfusion de courte durée : comparaison entre patients avec brûlures et patients sans brûluresRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2022 — Caractérisation fonctionnelle du nouveau gène mitochondrial mtaltnd4 chez l’humainRésumé
Chez les cellules eucaryotes, la mitochondrie est une organelle impliquée dans plusieurs fonctions cellulaires (production d’énergie, apoptose, production de ROS, prolifération, signalisation cellulaire, vieillissement, immunité et plus encore) et possédant son propre génome, soit l’ADN mitochondrial (ADNmt). Chez l’humain, on croyait que l’ADNmt ne codait que pour 37 gènes impliqués dans la production d’énergie et la traduction mitochondriale. Cependant, le potentiel codant du génome mitochondrial aurait été sous-estimé. Il a récemment été démontré qu’à l’intérieur de ces principaux gènes connus pouvaient se cacher plusieurs petits gènes alternatifs. Ceux-ci se retrouvent au sein de régions non codantes ou possèdent des séquences … Lire la suite
-
2015 — Reconnaissance des actions humaines : méthode basée sur la réduction de dimensionnalité par MDS spatio-temporelleRésumé
L’action humaine dans une séquence vidéo peut être considérée comme un volume spatio- temporel induit par la concaténation de silhouettes dans le temps. Nous présentons une approche spatio-temporelle pour la reconnaissance d’actions humaines qui exploite des caractéristiques globales générées par la technique de réduction de dimensionnalité MDS et un découpage en sous-blocs afin de modéliser la dynamique des actions. L’objectif est de fournir une méthode à la fois simple, peu dispendieuse et robuste permettant la reconnaissance d’actions simples. Le procédé est rapide, ne nécessite aucun alignement de vidéo, et est applicable à de nombreux scénarios. En outre, nous démontrons la … Lire la suite
-
2005 — Étude des facteurs de variation des globulines sériques chez la vache laitièreRésumé
Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1999 — Réponse immunitaire et protection clinique des veaux induites par un vaccin inactivé contre la diarrhée virale bovineRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2009 — Présence et identité Gallinazo dans la basse vallée de Santa, côte nord du PérouRésumé
Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2008 — Coping et fonctionnement psychologique dans la maladie de Crohn pédiatriqueRésumé
Thèse numérisée par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2016 — The role of mechanistic target of rapamycin (mTOR) pathway and synaptic protein GABAA-R in cortical GABAergic cell connectivityRésumé
Quelque 30 % de la population neuronale du cortex mammalien est composée d’une population très hétérogène d’interneurones GABAergiques. Ces interneurones diffèrent quant à leur morphologie, leur expression génique, leurs propriétés électrophysiologiques et leurs cibles subcellulaires, formant une riche diversité. Après leur naissance dans les éminences ganglioniques, ces cellules migrent vers les différentes couches corticales. Les interneurones GABAergiques corticaux exprimant la parvalbumin (PV), lesquels constituent le sous-type majeur des interneurones GABAergiques, ciblent spécifiquement le soma et les dendrites proximales des neurones principaux et des neurones PV+. Ces interneurones sont nommés cellules à panier (Basket Cells –BCs) en raison de la complexité … Lire la suite
-
2012 — Représentation et identification des hypersurfacesRésumé
L’objectif à moyen terme de ce travail est d’explorer quelques formulations des problèmes d’identification de forme et de reconnaissance de surface à partir de mesures ponctuelles. Ces problèmes ont plusieurs applications importantes dans les domaines de l’imagerie médicale, de la biométrie, de la sécurité des accès automatiques et dans l’identification de structures cohérentes lagrangiennes en mécanique des fluides. Par exemple, le problème d’identification des différentes caractéristiques de la main droite ou du visage d’une population à l’autre ou le suivi d’une chirurgie à partir des données générées par un numériseur. L’objectif de ce mémoire est de préparer le terrain en … Lire la suite
-
2006 — La loi applicable au fond dans les litiges concernant les noms de domaineRésumé
Facilitant l'adressage des sites sur Internet, le nom de domaine est devenu un moyen d'identification de l'entreprise, de ses activités et de ses productions, tant dans le monde virtuel que dans le monde réel, ce qui a amené le législateur à chercher comment protéger «cet identifiant» et organiser son mode d'exploitation. Cette «valeur ajoutée» à l'entreprise, qu'est le nom de domaine, déclenche plusieurs conflits entre lui et les «autres» signes distinctifs et pose de nouvelles questions et des réflexions d'ordre juridique. L'étude de la protection des noms de domaine met en relief l'élasticité de la théorie des signes distinctifs, une … Lire la suite
-
2024 — Adolescents’ subjective well-being and physical functioning following knee injuries : a longitudinal study on perceived autonomy supportRésumé
L’articulation du genou est particulièrement sujette aux blessures pendant l’adolescence. Ces blessures peuvent avoir des effets profonds sur la santé physique et mentale des jeunes. Selon la théorie de l’autodétermination (TAD), la satisfaction du besoin psychologique fondamental d’autonomie peut favoriser le rétablissement physique et psychologique des adolescents après une blessure au genou. L’autonomie, telle que définie par la TAD, renvoie au fonctionnement autodéterminé. Le soutien à l'autonomie (SA) peut se manifester par de l’empathie, des informations significatives et l’encouragement à participer activement à la prise de décision et à la résolution de problèmes. Des études, souvent menées auprès d’adultes et … Lire la suite
-
2012 — From Classical to Quantum Secret SharingRésumé
Dans ce mémoire, nous nous pencherons tout particulièrement sur une primitive cryptographique connue sous le nom de partage de secret. Nous explorerons autant le domaine classique que le domaine quantique de ces primitives, couronnant notre étude par la présentation d’un nouveau protocole de partage de secret quantique nécessitant un nombre minimal de parts quantiques c.-à-d. une seule part quantique par participant. L’ouverture de notre étude se fera par la présentation dans le chapitre préliminaire d’un survol des notions mathématiques sous-jacentes à la théorie de l’information quantique ayant pour but primaire d’établir la notation utilisée dans ce manuscrit, ainsi que la … Lire la suite
-
2004 — Les prédicteurs psychologiques de la fin prématurée du traitement chez des agresseurs sexuels judiciarisésRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2017 — La triple occultation des femmes croyantes abrahamiques au Québec : analyse de perspectives contemporaines de solutions féministesRésumé
Ce travail part du postulat que l’occultation des femmes croyantes au Québec résulte de la combinaison de trois facteurs : la sécularisation de la société, l’idéologie des féminismes de la deuxième vague et les discours patriarcaux propres aux communautés abrahamiques du Québec. À compter de la Révolution tranquille, dans les années soixante, la société québécoise s’est d’abord laïcisée puis sécularisée rapidement. Cette révolution a progressivement éloigné les institutions religieuses des dynamiques politiques, ainsi que du milieu de la santé et de l’éducation. En même temps, la sécularisation a écarté le discours religieux de l’espace public et l’a relégué à l’espace … Lire la suite
-
2005 — Fragments des mémoires d'un poème : lecture génétique de "La marche à l'amour" (1952-1962) de Gaston MironRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2016 — Un nouveau souffle pour la Biennale de Montréal? Une analyse comparée avec les grandes biennales internationales d'art contemporainRésumé
Depuis les années 1980-1990, au moment où on assiste, dans le monde de l’art contemporain globalisé, à une prolifération des biennales internationales d’art contemporain, le climat de compétition s’intensifie et l’univers des biennales se phénoménalise et s’homogénéise. Ce mémoire a pour but d’historiciser et de définir les biennales sous leur nature phénoménale afin d’identifier, parmi leur hétérogénéité, un dénominateur commun sous lequel il est possible de comparer ces institutions artistiques en toute légitimité. Le projet étudie ce point de comparaison défini selon les trois critères d’autoévaluation des biennales identifiés dans cette recherche : la globalisation, l’industrie culturelle et touristique, ainsi … Lire la suite
-
1990 — L'agence canadienne de développement international : orientations et pratique (1968-1987)Résumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1993 — Caractérisation physico-chimique et toxicologique de nanosphères de poly(alkyl 2-cyanoacrylate)Résumé
Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1989 — Contribution à l'étude d'une forme matricielle poreuse à libération contrôléeRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2012 — Localisation et fonction de CHK2 en mitoseRésumé
Les centrosomes dont le rôle principal est d’organiser le cytosquelette de microtubules et le fuseau mitotique servent aussi de sites d’interaction pour plusieurs protéines régulatrices du cycle cellulaire et de la réponse aux dommages à l’ADN. Une de ces protéines est la kinase CHK2 et plusieurs publications montrent une sous-population de CHK2 localisée aux centrosomes dans les cellules en interphase et en mitose. Toutefois, la localisation de CHK2 aux centrosomes demeure controversée, car des doutes subsistent en ce qui concerne la spécificité des anticorps utilisés en immunocytochimie. En utilisant des lignées cellulaires du cancer du côlon, les cellules HCT116 sauvages … Lire la suite
-
2016 — La conception de la liberté chez les premiers CyniquesRésumé
Diogène de Sinope, principal représentant du cynisme ancien, affirme dans une de ses œuvres qu’« il mettait la liberté au-dessus de tout ». Il n’est pas question ici du sens politique de la liberté, mais plutôt de son acception morale et individuelle, dont les origines remontent au moins au VIe s. av. J.-C. et peut-être à la racine même du mot ἐλεύθερος. Retracer l’histoire de cette notion révèle diverses influences sur le cynisme, que ce soit la figure de l’« esclave libre » chez les tragiques, ou la correspondance entre nature et liberté chez les Sophistes et Démocrite. Pour atteindre … Lire la suite
-
2021 — Un tonneau sous le Portique : la réception du cynisme chez les stoïciensRésumé
Zénon de Kition, le fondateur du stoïcisme, a reçu une partie de sa formation philosophique chez le cynique Cratès de Thèbes. Ce contact a laissé une empreinte durable sur l’école stoïcienne, qui a continué d’entretenir des liens étroits avec le cynisme. Ma thèse propose une contribution à notre connaissance de ce rapport entre les deux courants philosophiques en analysant toutes les références au cynisme dans les écrits stoïciens, de Zénon à Marc Aurèle. La première partie de ma thèse recense tous les textes du corpus, cités en grec ou en latin, avec une traduction française. Chaque texte est accompagné d’un … Lire la suite
-
1992 — Identité et sociétés excentriquesRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
1999 — Le discours anticolonialiste au QuébecRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2004 — Application du modèle transthéorique dans un programme d'intervention infirmière en cessation du tabagisme auprès de personnes hospitalisées pour une maladie cardiovasculaireRésumé
Thèse numérisée par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite
-
2019 — Portrait des grossesses ectopiques au Québec et leurs retombées sur la santé reproductiveRésumé
Introduction : Le nombre de grossesses ectopiques est en augmentation en Occident. Plusieurs études se sont intéressées à leurs facteurs de risque afin de freiner cette augmentation mais les conséquences d’une grossesse ectopique sur la santé reproductive demeurent encore méconnues. Objectifs : L’étude vise à dresser un portrait des grossesses ectopiques au Québec de 1989 à 2014. Ensuite, elle vise à déterminer l’association entre une grossesse ectopique et les problèmes de santé reproductive lors d’une prochaine grossesse. Finalement, elle vise à identifier les facteurs de risque maternels pouvant augmenter le risque de développer une grossesse ectopique dans le futur. Méthode … Lire la suite
-
1989 — La conception de la maladie et l'image du corps comme principes du choix des remèdes en pharmacie traditionnelle chinoiseRésumé
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal. Lire la suite