Logo d’Érudit

Études littéraires africaines

Numéro 17, 2004 Equipes, lieux, projets de recherche sur les littératures africaines Sous la direction de Alain Ricard

Ce dossier n’a pas pris la forme initialement envisagée d’un panorama exhaustif, européen voire mondial, des recherches africanistes, passées et actuelles, concernant les littératures africaines car une telle entreprise nous a paru menacée de superficialité. Il a paru préférable de faire connaître des lieux institutionnels où des équipes, problématisant les questions ou éclairant des domaines trop peu connus, sortent des sentiers battus et proposent aux jeunes chercheurs des pistes nouvelles de réflexion et de travail. Nous avons conscience de n’avoir pas couvert tout le champ et qu’il nous faudra revenir sur cet état des recherches africanistes. Que les équipes dont nous n’avons pas parlé nous envoient des informations sur leurs activités, nous les engrangerons pour constituer un second dossier.

Daniel Delas

Sommaire (41 articles)

Dossier littéraire

  1. Topographie et frontières de la littérature africaine francophone au sud du Sahara

    Alain Ricard et János Riesz

    p. 3–13

    Notice

  2. A propos des littératures de l’Afrique en Allemagne / Flora Veit-Wild (Hg.), Nicht nur Mythen und Märchen. Afrika-Literaturwissenschaft als Herausforderung, Trier, Wissenschaflicher Verlag Trier, 2003, 212 p.

    Xavier Garnier

    p. 13–15

    Notice

  3. Le séminaire franco-allemand sur les littératures de l’Afrique

    Alain Ricard

    p. 15–21

    Notice

  4. Belgique

    Pierre Halen et Paul Kerstens

    p. 22–24

    Notice

  5. Etat des lieux en recherche littéraire maghrébine

    Christiane Chaulet-Achour

    p. 24–27

    Notice

  6. La littérature africaine au Département Afrique de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris

    Ursula Baumgardt

    p. 27–28

    Notice

  7. Centre d’études linguistiques et littéraires francophones et africaines

    p. 28–29

    Notice

  8. Les littératures africaines anglophones en France

    Michel Naumann

    p. 29–31

    Notice

  9. Etat des études africaines en Espagne

    lmmaculada Diaz Narbonna

    p. 31–34

    Notice

  10. La chaire de langue et littérature swahilies à Naples

    Elena Bertoncini

    p. 34–36

    Notice

  11. Les études de langues et de littératures africaines à Prague

    Olga Kadlecova Martinek

    p. 37–39

    Notice

Comptes rendus

Ouvrages généraux

  1. Rencontres Antilles / Afrique. Textes réunis et présentés par Christiane Chaulet Achour [Lomé-Bayreuth], Palabres-éditions, 2001, 108 p. (= Palabres. Revue d’études africaines / African Studies Review, vol. IV, n°1, 2001) - ISSN 1433-3147

    Marie-José Hoyet

    p. 43–44

    Notice

  2. Francophone Postcolonial Studies (s.l., Society for Francophone Postcolonial Studies), vol. 1, nr. 1 (Spring/Summer 2003), 109 p. ISSN 0791-4938

    Faiza Aitel

    p. 44–46

    Notice

  3. SCHIFANO Elsa, L’Édition africaine en France. Portraits. Paris-Budapest-Torino, L’Harmattan, 2003, 233 p. - ISBN 2-7475-3637-8

    Ambroise Kom

    p. 46–48

    Notice

  4. Les Études littéraires francophones : état des lieux. Actes du colloque organisé par les universités de Leuven, Kortrijk et de Lille, 2-4 mai 2002. Textes réunis par Lieven D’Hulst et Jean-Marc Moura. Lille, Éditions du Conseil scientifique de l’Université Charles de Gaulle - Lille 3, coll. Travaux & recherches, 2003, 292 p. ISBN 2-84467-052-0

    Nathalie Schon

    p. 48–50

    Notice

  5. Identités post-coloniales et discours dans les cultures francophones, vol. 1. Sous la direction de Marie-Ange Somdah. Paris - Budapest - Torino, L’Harmattan, 2003, 160 p. - ISBN 2-7475-5088-5

    Eloïse Brezault

    p. 51–53

    Notice

  6. MOURALIS Bernard et PIRIOU Anne, dir., avec la collaboration de Romuald Fonkoua, Robert Delavignette. Savant et politique (1897-1976). Paris, Karthala, coll. Hommes et sociétés, 2003, 341 p. ISBN 2-84586-347-0

    Malela Buata

    p. 53–54

    Notice

  7. DION Robert, Lüsebrink Hans-Jürgen & RIESZ János, dir., Écrire en langue étrangère. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Québec, Éditions Nota Bene, coll. Les Cahiers du Centre de recherche en Littérature Québécoise (CRELIQ), n°28 ; [Frankfurt a.M.], Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunication, Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas, 2002, 566 p. - ISBN 2-89518-103-9 & 3-88939-670-4

    Sénamin Amédégnato

    p. 54–56

    Notice

  8. TAOUA Phyllis, Forms of Protest. Anti-Colonialism and Avant-Gardes in Africa, the Carribean, and France. Portsmouth (NH), Heinemann, coll. Studies in African Literature, 2002, 277 p. ISBN 0-325-07111-X

    Alain Ricard

    p. 57–58

    Notice

  9. WALKER Clarence W., L’Impossible Retour. À propos de l’afrocentrisme. Traduit de l’américain par Roger Meunier. Paris, Karthala, 2004, 224 p. - ISBN 2-84586-474-4

    Frédéric Giguet

    p. 58–59

    Notice

Littératures orales

  1. Contes et mythes du Sénégal. Nouvelle édition revue et corrigée par Lilyan Kesteloot et Bassirou Dieng. Paris, Maisonneuve et Larose ; Dakar, IFAN - Enda éditions, coll. Clair de lune n°6, 2000, 146 p. - ISBN 92-9130-031-4

    Nathalie Courcy

    p. 60

    Notice

Afrique noire francophone

  1. CAZENAVE Odile, Afrique sur Seine. Une nouvelle génération de romanciers africains à Paris. Paris-Budapest-Torino, L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2003, 311 p., bibl. - ISBN 2-7475-4455-9

    Christiane Albert

    p. 62–64

    Notice

  2. KORDOWOU Touré Tankaré, Symbolismes et réalités africaines dans l’oeuvre romanesque de Tchicaya U Tam’si. Frankfurt a.M., Berlin, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, coll. Publications universitaires européennes, série 13, Langue et littérature françaises, vol./Bd. 273, 2003, 136 p., bibl. - ISBN 3-361-50936-7

    Joséphine Mulumba

    p. 64–65

    Notice

  3. KOUAKOU Jean-Marie, La Pensée de Sony Labou Tansi. Paris-Torino-Budapest, L’Harmattan, coll. Critiques Littéraires, 2003, 218 p. - ISBN 2-7475-5150-4

    Xavier Garnier

    p. 65–66

    Notice

  4. CABALUKU Mwamba & CAMARA Boubacar, Comprendre et faire comprendre « La Grève des Battu » d’Aminata Sow Fall. Préface du Professeur Oumar Sankharé. Paris-Budapest-Torino, L’Harmattan, 2002, 128 p. - ISBN 2-7475-2510-4

    Pierre Fandio

    p. 67–68

    Notice

  5. Remember Mongo Beti. Mémorial réalisé par Ambroise Kom. Bayreuth, Bayreuth African Studies N°67, 2003, 290 p. ISBN 3-927510-80-7 - ISSN 0178-0034

    Nathalie Courcy

    p. 68–69

    Notice

  6. MULONGO Huit Kalonda-ba-Mpeta, Le Théâtre populaire congolais au XXe siècle. Langue, langage et discours social. [Préface de Lye M. Yoka]. Lubumbashi, Éditions CELTRAM (36, Mwepu, BP 7334 Lubumbashi), janvier 2003, 91 p. [à la couverture : Huit Mulongo K.b.M.]

    Charles Djungu-Simba K.

    p. 70–71

    Notice

  7. MULONGO Huit Kalonda-ba-Mpeta, Paul Lomami Tshibamba : l’idéologie de la différence. Suivi de Lomami par lui-même. Lubumbashi (RDC), Éditions du CELTRAM (36, Mwepu, BP 7334 Lubumbashi), 1999, 60 p.

    Léonard Cibalabala M.K.

    p. 71–72

    Notice

  8. PHILPOT Robin, Ça ne s’est pas passé comme ça à Kigali. Québec, Éditions des Intouchables, 2003, 221 p. - ISBN 2-89549-097-X

    Pierre Halen

    p. 72–74

    Notice

  9. Plumes allemandes. Biographies et autobiographies africaines (« Afrikaner Erzählen ihr Leben »). Actes du colloque international de Lomé à l’occasion de la réédition de la traduction française de l’anthologie de Dietrich Westermann Onze autobiographies d’Africains (1938), du 21 au 23 Février 2002. Sous la direction de A. P. Oloukpona-Yinnon et J. Riesz. Vol. 1 : Les contributions au colloque. Lomé, Presses de l’Université de Lomé (BP 1515 - Lomé, Togo), coll. Patrimoines, N°13, 2003, 301 p. - ISBN 2-909886-57-3

    Claudia Martinek

    p. 74–76

    Notice

  10. Amadou Hampâté Bâ. Textes réunis et présentés par Jean-François Durand. Lecce, Alliance française [28, Via Don Bosco - 73100 Lecce, calibox@tin.it], 2003, 346 p. (= Interculturel Francophonies. Revue sur les cultures et les littératures nationales d’expression française, N°3, juin-juillet 2003)

    Daniel Delas

    p. 76–77

    Notice

  11. KABEYA Polydor-Edgard, éd., L’Arbre-qui-parle. Regards sur la presse congolaise, du Congo belge à celui des Kabila, sans oublier le Zaïre de Mobutu. Paris-Budapest-Torino, L’Harmattan, 2004, 181 p. (= Palabres, N°10) - ISBN 2-7475-5737-5

    Pierre Halen

    p. 77–78

    Notice

Afrique noire anglophone

  1. OGUNDELE Wole, Omoluabi. Ulli Beier, Yoruba Society and Culture. Bayreuth, Bayreuth African Studies N°66, 2003, 302 p. ISBN 3-927510-79-3

    Philip Whyte

    p. 79–81

    Notice

  2. ROHMER Martin, Theatre and Performance in Zimbabwe. Bayreuth African Studies N°49, 1999, 286 p., bibl., index. - ISBN 3-92751054-8

    Denise Coussy

    p. 81–83

    Notice

  3. SIMATEI Tirop Peter, The Novel and the Politics of Nation Building in East Africa. Bayreuth, Bayreuth African Studies N°55, 2001, 156 p., bibl., index - ISBN 3-927510-70-X

    Guillaume Cingal

    p. 83–84

    Notice

Afrique du Nord

  1. PERISSÉ Bernard R., Solitude and The Quest for Happiness in Vladimir Nabokov’s American Works and Tahar Ben Jelloun Novels. New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt a.M., Oxford, Wien, Peter Lang, Comparative Cultures and Literatures, Vol. 19, 2003, XV- 190 p., bibl., index - ISBN 0-8204-6224-1

    Roland Spiller

    p. 85–86

    Notice

Amériques

  1. RUPRECHT Alvina, dir., Théâtres francophones et créolophones de la Caraïbe. Haïti, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Sainte-Lucie. Paris, L’Harmattan, coll. Univers théâtral, 2003, 254 p. ISBN 2-7475-3803-6

    Kathleen Gyssels

    p. 87–89

    Notice

  2. DUMONTET Danielle, éd., L’Esthétique du choc. Gerard Étienne ou l’écriture haïtienne au Québec. Frankfurt a.M., Berlin, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, 2003, 224 p. ISBN 3-361-51362-3

    Nathalie Courcy

    p. 89–90

    Notice

  3. SCHON Nathalie, L’Auto-exotisme dans les littératures des Antilles françaises. Paris, Karthala, coll. Lettres du Sud, 2003, 327 p. ISBN 2-84586-450-7

    Buata Malela

    p. 90–92

    Notice

  4. CARRE CROSLEY Bernadette, Davertige, poète haïtien, poète universel. Paris-Budapest-Torino, L’Harmattan, coll. Espaces littéraires, 2003, 122 p. - ISBN 2-7475-4742-6

    Jérôme Ceccon

    p. 92–93

    Notice

  5. ROUMAIN Jacques, Oeuvres complètes. Édition critique : Léon-François Hoffmann, coordinateur. Madrid - Barcelone - La Havane - Lisbonne - Paris - Mexico - Buenos Aires - Sao Paulo - Lima - Guatemala - San Jose - Caracas, ALLCA XX, collection Archivos N°58 / Agence de la Francophonie, 1690 p. - ISBN 84-89666-68-7

    Daniel Delas

    p. 93–94

    Notice

Anciens numéros de Études littéraires africaines