Abstracts
Résumé
L’article qu’on s’apprête à lire porte sur la francophonie canadienne en situation minoritaire (à l’extérieur de la province de Québec) et le désir de reconnaissance qui l’a habité jusqu’à tout récemment. L’article suggère que les francophones vivant en situation minoritaire sont, après une longue période de lutte, entrés aujourd’hui dans une ère que l’on peut qualifier de postreconnaissance. Si la théorie invite à se réjouir de cette nouvelle donne, l’auteur suggère plutôt que cette situation de postreconnaissance n’est pas sans poser quelques défis pour des communautés trop souvent « invisibles ».
Abstract
This article looks at Canadian francophonie in a minority situation (outside the province of Québec) and the desire for acknowledgement that inhabited this francophonie until recently. The article suggests that Francophones living in a minority situation have, after a long battle, entered an era that can be called post-acknowledgement. If the theory provides a reason to rejoice this new order, the author suggests rather that this post-acknowledgement gives rise to a few challenges for communities that are too often “invisible”.
Appendices
Bibliographie
- Agence de la fonction publique du Canada. Rapport annuel sur les langues officielles 2006-2007. Ottawa, 2007.
- Arès, Richard. Dossier sur le pacte fédératif de 1867. La confédération : pacte ou loi? Montréal : Bellarmin, 1967.
- Arsenault, Bona. Histoire des Acadiens. Montréal : Fides, 2004.
- Bernard, Roger. « Comportements linguistiques et conscience culturelle des jeunes Canadiens français » Culture française d’Amérique (2004) : 319-334.
- Breton, Raymond. “Institutional Completeness of Ethnic Communities and the Personal Relations of Immigrants” American Journal of Sociology 70.2 (1964) : 193-204.
- Brion, Fabienne. « Pour une éthique de l’action interculturelle : Blessures morales et attentes de reconnaissance ». Dans Jean-Marc Larouche. Reconnaissance et citoyenneté : au carrefour de l'éthique et du politique. Montréal : Presses de l’Université du Québec, 2003 111-131.
- Cardinal, Linda. C’est l’temps! Le premier mouvement de revendication pour le droit à des services de justice en français en Ontario, 1975 à 1977. Inédit, 13 /06 /2011.
- Cardinal, Linda, Plante, Nathalie et Anik Sauvé. De la théorie à la pratique : Les mécanismes d’offre des services en français dans le domaine de la justice en Ontario, volume 2. Ottawa : Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques, 2010.
- Cardinal, Linda. « Postface ». Dans Marco Dubé (dir). De Mahé à Summerside. Sudbury : Le Nordir, 2001. 181-190.
- Castonguay, Charles. « Assimilation linguistique et remplacement des générations francophones et anglophones au Québec et au Canada » Recherches sociographiques 43.1 (janvier-avril 2002) : 149-182.
- Chambre des communes du Canada. 5 000 postes bilingues à combler chaque année : le rôle des institutions postsecondaires dans la promotion de la dualité linguistique canadienne. Ottawa, Rapport du Comité permanent des langues officielles, 2009.
- Charbonneau, François. « Dans la langue officielle de son choix : la loi canadienne sur les langues officielles et la notion de “choix” en matière de services publics ». Lien social et politiques, à paraitre, 2012.
- CIRCEM. Table-ronde : Le combat pour le bilinguisme dans l’affichage : Dieppe, Moncton et Prescott-Russel. Ottawa : Université d’Ottawa, 11 février 2011.
- Commission nationale des parents francophones. Où sont passés les milliards? Étude sommaire sur la répartition des subventions du programme des langues officielles dans l'enseignement. Winnipeg, 1997.
- Denault, Anne-Andrée. « Abandon ou solidarité? Les positions des partis politiques du Québec à l’égard des communautés francophones de 1970 à 2007 ». Dans Linda Cardinal, Joseph-Yvon Thériault et Anne Gilbert. L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Montréal : Fides, 2008. 431-462.
- Fédération nationale des conseils scolaires francophones (FNCSF). Rapport de consultation pour une étude de marché auprès des ayants droit. Ottawa, 2005.
- Ferrarese, Estelle. « Qu’est-ce qu’une lutte pour la reconnaissance? Réflexions sur l’antagonisme dans les théories contemporaines de la reconnaissance » Politique et sociétés 28.3 (2009) : 101-117.
- Gaffield, Chad. Language, Schooling and Cultural Conflict. The Origins of the French-Language Controversy in Ontario. Montréal: McGill-Queen’s University Press, 1987.
- Gérin-Lajoie, Diane. « Analyse comparative du rapport à l’identité chez les jeunes des communautés de langue officielle au Canada » Francophonies d’Amérique 30 (2010):109-130.
- Gilbert, Anne et Marie Lefebvre. « Un espace sous tension : nouvel enjeu de la vitalité communautaire de la francophonie canadienne ». Dans Thériault, Gilbert et Cardinal L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Montréal : Fides, 2008. 27-72.
- Gray, Andrew et Eleni Yiannakis. “Language, Culture and Interpretation”University of Toronto Faculty of Law Review 58 (2000) : 73-75.
- Honneth, Axel. “Recognition and Moral Obligation” Social Theory 64.1 (1997): 16-35.
- Jacques, Daniel. La fatigue politique du Québec français. Montréal : Boréal, 2009.
- Lafrenière, Sylvie, Grenier, Claude et Jean-Pierre Corbeil. Les minorités prennent la parole : résultats de l’enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle. Ottawa : Statistique Canada, 2006.
- Landry, Rodrigue, Deveau, Kenneth et Réal Allard. « Vitalité ethnolinguistique et construction identitaire : le cas de l’identité bilingue » Éducation et francophonie 34.1 (2006) : 54-82.
- Levasseur, Gilles J. L. Ottawa et la reconnaissance d’un statut officiel pour les langues française et anglaise. Sudbury : Le Nordir, 2002.
- Manent, Pierre. Cours familiers de philosophie politique. Paris : Fayard, 2001.
- Martel, Marcel, Le deuil d’un pays imaginé : rêves, luttes et déroute du Canada français : les rapports entre le Québec et la francophonie canadienne, 1867-1975. Ottawa : Presses de l’université d’Ottawa, 1997.
- Marion, Marie-Albert. Le problème scolaire : étudié dans ses principes. Ottawa : Imprimerie de l’Ottawa Printing Co, 1920.
- Meunier, E.-Martin et Joseph Yvon Thériault. « Que reste-t-il de l’intention vitale du Canada français? ». Dans Thériault, Gilbert et Cardinal. L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Montréal : Fides, 2008. 205-240.
- Ouellette, Roger. Le Parti acadien. De la fondation à la disparition, 1972-1982. Moncton : Chaire d’études acadiennes, 1992.
- Savard, Pierre. « Relations avec le Québec » Dans Cornelius J. Jaenen. Les Franco-Ontariens. Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa, 1992. 231-263.
- Taylor, Charles. Multiculturalisme : différence et démocratie. Paris : Aubier, 1994.
- Thériault, Joseph-Yvon, Faire société : société civile et espaces francophones, Sudbury : Prise de parole, 2006.