Abstracts
Résumé
Le présent texte constitue une synthèse d’une vaste enquête menée en 2006-2007 auprès des jeunes migrants et non-migrants de la Péninsule acadienne, au Nouveau-Brunswick. Conscients de l’impact négatif de l’exode des jeunes pour l’économie de la région mais également pour son dynamisme sociocommunautaire, les intervenants ont amorcé une démarche visant à mettre en place un plan d’action afin de mieux comprendre les motivations des jeunes qui quittent la région et d’identifier des facteurs de retour et de rétention possibles en relation avec l’employabilité. Une telle démarche nécessitait au préalable une meilleure compréhension du phénomène d’exode, ainsi que de la position des jeunes de la Péninsule acadienne en rapport avec leur milieu.
Mots-clés :
- migration des jeunes,
- affirmation identitaire,
- exode rural,
- mobilité des jeunes,
- dynamisme sociocommunautaire
Abstract
This article is a synthesis of a vast survey conducted in 2006-2007 on migrant and non-migrant young people in the Acadian peninsula of New Brunswick. Given the negative impact of the exodus of young people not only on the region’s economy, but also on its social vitality, regional stakeholders wanted to establish an action plan in order to understand the motivations of young people who leave their region and to identify possible return and retention factors related to employability. This approach first required a better understanding of the out-migration phenomenon and the relationship of young people with their milieu in the Acadian peninsula.
Keywords:
- youth migration,
- identity assertion,
- rural exodus,
- youth mobility,
- community vitality
Appendices
Bibliographie
- Alasia, Alessandro (2010). « Variation de la population dans les collectivités canadiennes, 1981 à 2006 », Bulletin d’analyse : régions rurales et petites villes du Canada, Ottawa, Statistique Canada, vol. 8, no 4 (mars), no 21-006-X au catalogue.
- Audas, Rick, et Ted McDonald (2004). « La migration entre les régions rurales et les régions urbaines dans les années 1990 », dans Tendances sociales canadiennes, no 73 (été), p. 21-30.
- Baccaïni, Brigitte (2001). « Les migrations internes en France de 1990 à 1999 : l’appel de l’Ouest », dans Économie et Statistique, no 344, p. 39-79.
- Beaudin, Maurice (2008). « Notre Péninsule en devenir », compte rendu du Rendez-vous Jeunesse 2007, Tracadie-Sheila, Comité Avenir Jeunesse de la Péninsule acadienne.
- Beaudin, Maurice, Benoît Ferron et Irène Savoie (2007). « Profil, perceptions et attentes des jeunes migrants et non-migrants de la Péninsule acadienne », Tracadie-Sheila, Comité Avenir-Jeunesse de la Péninsule acadienne.
- Beaudin, Maurice, et Rodrigue Landry (2003). « L’attrait urbain : un défi pour les minorités francophones au Canada », Thèmes canadiens = Canadian Issues (février), p. 19-22.
- Beaudin, Maurice (1998). L’industrie des pêches dans la Péninsule acadienne : son profil, sa dynamique et sa capacité à soutenir l’économie régionale, Tracadie, Commission d’expansion économique de la Péninsule acadienne.
- Beshiri, Roland (2004). « Les immigrants au Canada rural : une mise à jour de 2001 », Bulletin d’analyse : régions rurales et petites villes du Canada, Ottawa, Statistique Canada, vol. 5, no 4 (juin), no 21-006-XIF au catalogue.
- Beshiri, Roland, et Jiaosheng He (2009). « Les immigrants au Canada rural : 2006 », Bulletin d’analyse : régions rurales et petites villes du Canada, Ottawa, Statistique Canada, vol. 8, no 2 (juin), no 21-006-X au catalogue.
- Conseil économique du Nouveau-Brunswick (2008). « Résultats du sondage sur la formation des employés ». Résumé en ligne : http://www.cenb.com/filedepresse.aspx?type=Art&id=344.
- Côté, Serge (2003). « La jeunesse québécoise : démographie et migrations », dans Madeleine Gauthier et coll. (dir.), Regards sur… la jeunesse au Québec, Sainte-Foy, Éditions de l’IQRC et Presses de l’Université Laval, p. 25-38, coll. « Regards sur la jeunesse du monde ».
- Deschenaux, Frédéric, et Marc Molgat (2003). « De l’exode à la migration : pourquoi les jeunes quittent-ils leur région ? », dans Michel Venne (dir.), L’annuaire du Québec 2004, Montréal, Fides, p. 753-759.
- Dupuy, Richard, Francine Mayer et René Morissette (2000). Les jeunes ruraux : rester, quitter, revenir, Ottawa, Secrétariat rural, no A21-46/1-2000F au catalogue.
- Entreprise Péninsule (2009). « 6e édition de Je reviens !, J’y reste ! », communiqué, 27 avril. En ligne : http://www.ent-peninsule.ca/images/communiqu_de_presse_prvnement_je_reviens_jy_reste_2009.pdf (consulté le 20 septembre 2009).
- Entreprise Péninsule (2005). Profil économique et socio-démographique de la Péninsule acadienne, 2005, Tracadie-Sheila, Entreprise Péninsule.
- Felligi, Ivan P. (1996). « Comprendre les structures et tendances du Canada rural », Ottawa, Statistique Canada.
- Gauthier, Madeleine (2004). « La ville fait-elle encore rêver les jeunes ? », dans Pierre-W. Boudreault et Michel Parazelli (dir.), L’imaginaire urbain et les jeunes : la ville comme espace d’expériences identitaires et créatrices, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, p. 29-43, coll. « Problèmes sociaux et interventions sociales ».
- Gauthier, Madeleine (2003). « Les jeunes québécois : des “nomades” ? », Recherches sociographiques, vol. 44, no 1, p. 19-34.
- Gauthier, Madeleine, et coll. (2006). La migration des jeunes au Québec : rapport national d’un sondage 2004-2005 auprès des 20-34 ans du Québec, Montréal, Groupe de recherche sur la migration des jeunes, INRS-Urbanisation, Culture et Société.
- Girard, Chantal (2006). « Combien partent ? Combien reviennent ? Suivi des trajectoires migratoires des jeunes au Québec », Données démographiques en bref, vol. 10, no 2.
- Gouvernement du Canada, Dialogue rural (2004). « Les collectivités rurales, véritable clé de voûte », par Wayne Easter, Secrétaire parlementaire au développement rural, rapport trimestriel, Ottawa, Dialogue rural.
- Gouvernement du Québec, Affaires municipales et Régions (2006). Politique nationale de la ruralité, Québec, le Ministère.
- Jones, Carol A., William Kandel et Timothy S. Parker (2007). « Population dynamics are changing the profile of rural areas », Amber Waves, vol. 5, no 2 (avril), p. 30-35.
- Leblanc, Patrice (2006). « Les mythes de “l’exode des jeunes” », Le Devoir, 4 janvier 2006. En ligne : http://www.ledevoir.com/non-classe/98841/les-mythes-de-l-exode-des-jeunes (consulté le 7 octobre 2010).
- Leblanc, Patrice, et coll., (2002). La migration des jeunes de milieu rural, Montréal, Groupe de recherche sur la migration des jeunes et INRS-Urbanisation, Culture et Société.
- Mwansa, Pius B., et Ray D. Bollman (2005). « Les tendances démographiques des communautés dans leur contexte régional », Bulletin d’analyse : régions rurales et petites villes du Canada, vol. 6, no 3 (mai), no 21-006-XIF au catalogue.
- Péricard, Alain (2006). Les migrations ville-campagne et leurs conséquences dans les territoires ruraux du Québec, rapport final, Nicolet, Solidarité rurale du Québec.
- Potvin, Dominique (2006). « Les jeunes adultes migrants de retour, un potentiel pour le développement de leur région d’origine », thèse de doctorat, Université du Québec à Rimouski. Résumé en ligne : http://www.irec.net/index.jsp?p=28&f=426.
- Rothwell, Neil, Ray D. Bollman, Juno Tremblay et Jeff Marshall (2002). « Migration interne dans les régions rurales et les petites villes du Canada », Bulletin d’analyse : régions rurales et petites villes du Canada, vol. 3, no 6 (mars), Ottawa, Statistique Canada, no 21-006-XIF au catalogue.
- Solidarité rurale du Québec (2006). « Pour une nouvelle Politique nationale de la ruralité ». En ligne : http://www.ruralite.qc.ca/fr/dossiers-ruraux/Avis/Avis-Pour-une-nouvelle-Politique-nationale-de-la-ruralite (consulté le 25 octobre 2009).
- Statistique Canada (2006). Recensement de la population de 2006, Ottawa, Statistique Canada.
- Statistique Canada (2001). Recensement de la population de 2001, Ottawa, Statistique Canada.
- Statistique Canada (1996). Recensement de la population de 1996, Ottawa, Statistique Canada.
- Statistique Canada (1991). Recensement de la population de 1991, Ottawa, Statistique Canada.
- Statistique Canada (1986). Recensement de la population de 1986, Ottawa, Statistique Canada.
- Statistique Canada (1981). Recensement de la population de 1981, Ottawa, Statistique Canada.
- Tremblay, Juno (2001). « Migration des jeunes ruraux entre 1971 et 1996 », Bulletin d’analyse : régions rurales et petites villes du Canada, vol. 2, no 3 (février), Ottawa, Statistique Canada, no 21-006-XIF au catalogue.