Les raports d’inégalité de la pratique des promises par correspondance

Résumé

L’article porte sur la pratique des promises par correspondance (PPC) et sur les rapports d'inégalité qui caractérisent les relations entre les hommes et les femmes qui y participent. Par les services d'agences de PPC, qui travaillent principalement à partir du cyberespace, des maris-consommateurs rencontrent des femmes, qui deviendront leur fiancée et éventuellement leur épouse. De ces rencontres naissent des relations conjugales souvent marquées par des liens de subordination qui maintiennent les promises sous le joug de leur mariconsommateur et qui conduisent parfois à de la violence conjugale. De plus, de multiples formes d'inégalités interagissent pour placer les promises dans la situation inférieure de dichotomies hiérarchiques économiques, sexuelles, ethniques et culturelles. Enfin, la très grande différence d'âge qui sépare typiquement les promises de leur mari-consommateur ne fait qu'exacerber le contrôle qu'ils exercent sur elles.

Abstract

The article deals with the mail-order bride practice and the inequalities that characterize the relationship between the men and the women who participate in it. Through mail-order bride agencies, operating primarily on the Internet, consumer-husbands meet women who will become their fiancées and eventually their wives. These meetings result in marital relationships often characterized by subordination and dependence, which keep the brides under the yoke of their consumer-husbands and sometimes lead to spousal violence. Moreover, the multiple forms of inequality interact to place the brides in an inferior position within the economic, sexual, ethnic and cultural hierarchical dichotomies. Finally, the very great age difference that typically exists between brides and their consumer-husbands only serves to increase the control the consumer-husbands exercise over them.