FR:

Nous proposons d’étendre la classe des prédicats légers (lights verbs) pour y inclure les verbes causatifs et à restructuration de l’italien. Leur structure d’argument contient des positions vides et ils forment des prédicats complexes avec des prédicats lourds par identification de positions d’arguments. Les propriétés argumentales d’un complexe avec volere (vouloir) sont celles du prédicat lourd; quant à celles d’un complexe avec fare (faire), elles sont attribuées au fait que ce dernier a un argument externe spécifié. La formation de prédicat complexe s’effectue au niveau de la Structure d’Argument, bien que la classe des prédicats (quasi-)légers soit définie au niveau de la Structure Lexicale Conceptuelle : les prédicats s-sélectionnent des événements. Un prédicat (quasi-)léger est coïndexé à un prédicat lourd en structure-P et en Forme Logique.

EN:

We propose to extend the class of light verbs in order to include restructuring and causative verbs in Italian. Their argument structure contains empty positions and they form complex predicates with heavy predicates by identification of argument positions. The argument properties of a complex predicate with volere (to want) are those of the heavy predicate; as for the argument properties of a complex predicate with fare (to do), they are attributed to the fact that the latter has a specified external arguement. Complex predicate formation takes place at the level of Argument Structure, whereas the class of (quasi-)light verbs is defined at Lexical Conceptual Structure: the predicates s-select events. A (quasi-)light verb is coin-dexed with a heavy verb at D-structure and at Logical Form.

FR:

Le présent article a pour but de démontrer qu’il est possible de rendre compte des alternances d’arguments internes en postulant une relation formelle entre les deux arguments. Cette hypothèse est confirmée par l’observation que la relation existant entre les deux arguments internes ressemble à la relation entre une tête nominale et son complément. Cette analyse permet de rendre compte des alternances datives et bénéfactives en anglais et en français. Il sera proposé que le français a une alternance dative, mais que cette alternance ne change pas la structure de surface.

EN:

Thise paper shows that alternations of internal arguments can be accounted for if one posits a formal relationship between the two arguments. This hypothesis is confirmed by the observation that the relationship between the two internal arguments of a ditransitive verb is similar to that between a head noun and its complement. The proposal accounts for both dative and benefactive alternations in French and English. It is argued that French does have a dative alternation, but that this alternation is covert.

FR:

L’étude des propriétés distributionnelles des adverbes de phrase et des adverbes de verbe montre clairement l’existence de différentes classes de prédicats adverbiaux. Ces différentes classes correspondent en fait à des structures d’arguments distinctes qui font appel à des catégories sémantiques telles que « proposition », « événement » et « action ». La structure d’arguments des adverbes nous permet de rendre compte de leur distribution syntaxique particulière sans qu’il soit nécessaire de recourir à des mécanismes spéciaux de sous-catégorisation lexicale.

EN:

The study of the distributional properties of adverbs clearly demonstrates the existence of different classes of adverbial predicates. These different classes correspond to distinct argument structures where the arguments are characterized in terms of semantic categories such as "proposition", "event" and "action". The argument structure of adverbs enables us to account for their peculiar syntactic distribution without having recourse to special mechanisms of lexical subcategorization.

EN:

The aim of this article is to give an account of the characteristics of the Quechua verbal affix ku. It addresses the question of whether constructions that are reputed to be cases of syntactic NP-movement in other languages can be analyzed in the same way in Quechua. It is claimed that Quechua does not allow the external position to remain without a theta-role in Predicate Argument Structure, in that way excluding syntactic NP-movement. The effect of ku can be described as: co-index an internal argument with the external position in the mapping from Lexical Conceptual Structure to Predicate Argument Structure. In that way the projection of verbs, that in other languages subcategorize for an empty external position, is licensed.

FR:

Le but de cet article est d’analyser les caractéristiques de l’affixe verbal ku en quechua. Nous nous interrogeons sur la possibilité d’analyser de la même manière des constructions du quechua qui, en d’autres langues, sont réputées être le résultat de mouvement-NP. Je propose qu’il est interdit que la position externe ne reçoive pas de rôle thématique au niveau de la Structure Prédicative Argumentale. L’effet de ku peut être décrit comme une co-indexation d’un argument interne avec la position externe dans la projection de la Structure Lexicale Conceptuelle sur la Structure Prédicative Argumentale. Ainsi serait permise la projection de verbes, qui, dans d’autres langues, sous-catégorise une position externe nulle.

FR:

Dans cet article, on soutient que l’on peut étudier le sens des noms prédicatifs en s’appuyant sur la théorie des verbes supports. Selon cette théorie, les noms sont des prédicats qui ont pour forme de base une phrase, par exemple respect a pour forme de base la phrase à verbe support avoir = :N₀a du respect pour N₁ . À chaque emploi d’un même nom, on peut associer une forme spécifique de ce type. On a étudié ici comment classer, par exemple, les différents sens du mot grammaire tels qu’ils apparaissent dans les phrases Jean a fait une grammaire du français, Le français a une grammaire complexe, Jean fait de la grammaire, et comment les relier entre eux, en les confrontant aux noms « composés » étude grammaticale et structure grammaticale.

EN:

In this article, we propose that the meaning of predicative nouns can be studied within the theory of "support verbs" ("light verbs" in English, or "complex predicates"). According to this theory, nouns are predicates whose basic form is a support verb construction. For example, the basic form for respect is the sentence with have as support verb: N₀ has respect for N₁ . Every meaning of a given noun can be associated with a construction of this kind. In this article, we study the way of classifying the different meanings of nouns like grammaire or géographie, and the way of relating them by mean of the compounds grammatical study, grammatical structure.

FR:

Après avoir énuméré les différentes règles de « palatalisation » que l’on rencontre dans les différents parlers gbe sur les plans synchronique et diachronique, la présente étude suggère qu’il faudrait peut-être remplacer le terme « palatalisation » par « sibilantisation » pour refléter la diversité de ses manifestations concrètes. Mais plus que cela, cette étude tire les conséquences logiques de la portée du processus en gbe et les rattache à quelques questions d’universaux. Ainsi les hypothèses suivantes ont-elles été proposées : (i) que le processus ne se produit pas si la position générale de la langue n’est pas convexe; (ii) qu’il ne se produirait pas avec les autres voyelles s’il ne faisant de même avec les voyelles d’avant fermées; (iii) qu’il n’affecterait pas les fricatives sans affecter aussi les occlusives; et (iv) qu’il n’affecterait pas les consonnes antérieures sans les consonnes postérieures (du moins par le passé). Dans tous les cas, le processus passé en revue, loin d’être simple, est en fait non seulement complexe, mais encore multiple.

EN:

After enumerating various "palatalisation" rules as they apply to various Gbe dialects synchronically and diachronically, the present paper suggests that perhaps the term "palatalisation" should be replaced with "sibilantisation" to cover the actual range of its manifestations. More importantly this study draws the logical consequences of the scope of the process in Gbe and relates them to some issues of universals. Thus the following hypotheses are put forwards: (i) that the process may not occur if the tongue body does not assume a convex position; (ii) that it may not take place with other vowels if it does not do same with the front close vowels; (iii) that it may not affect fricatives unless it also affects stops; and (iv) that it may not affect the anterior consonants without affecting the back ones (at least in the past). No doubt, the process reviewed, far from being a simple one, is in fact not only complex but also multiple.

FR:

On a l’habitude de reconnaître l’existence de deux types majeurs de développement phonologique : le changement phonétique régulier, et le changement analogique. Selon Mańczak, cependant, il y en aurait un troisième : le changement phonétique irrégulier causé par la fréquence. Cet article analyse le domaine du changement sporadique à la lumière de phénomènes propres au québécois afin de déterminer si on peut y trouver une confirmation des généralisations qui ont été formulées au sujet de la fréquence d’emploi et de ses conséquences.

EN:

Regular sound change and analogical change have long been recognized as the two major types of phonological development. In recent years, however, Mańczak has proposed that irregular sound change due to frequency should also be included becuase it is so widespread. This article examines the whole range of sporadic change in Québec French in order to determine whether the generalizations that have been put forth regarding frequency of usage and its consequences can be substantiated.

FR:

Me plaçant dans le cadre d’une histoire comparée de la linguistique, je confronte la description donnée par un grammairien arabe du XIII^e siècle de la particule lâkin(na) et celle donnée par Ducrot de mais. Cette confrontation met en évidence une ressemblance essentielle et trois différences — une mineure et deux majeures — entre ces deux descriptions. La première des deux différences majeures concerne les rapports qu’entretiennent logique et argumentation dans la description sémantique et la seconde, le cadre théorique où s’inscrit chacune de ces deux descriptions.

EN:

Within the framework of a comparative history of linguistics, I examine the description of the particle lâlin(na) made by an Arab grammarian of the 13th century and Ducrot's description of mais. This confrontation brings to light a fundamental similarity in the two approaches and three differences, two significant ones and one minor one. The first of the significant differences concerns the relationship between logic and argumentation in semantic analysis and the second concerns the theoretical framework proper to each approach.

FR:

Ce travail explore la grammaire des constructions explétives dans le cadre de la théorie du gouvernement et du liage et montre comment des analyses théoriques récentes peuvent rendre compte de certains phénomènes inattendus dans la grammaire du créole haïtien. Cette étude vient appuyer l’analyse de Hoekstra et Mulder (1990) qui perçoit there (et ses équivalents dans d’autres grammaires) comme une expression adverbiale dénotant la location plutôt qu’un explétif.

EN:

This paper outlines the grammar of expletive constructions in the Government-Binding approach and illustrates how recent theoretical analysis can account for certain unexpected phenomena in the grammar of Haitian Creole. This study lends support to an analysis developed by Hoekstra & Mulder (1990) who consider there (and its equivalents in other grammars) as a location denoting expression instead of an expletive.