Résultats de recherche

Les classements de musées en fonction de leur fréquentation (nombre de visiteurs, mais aussi nombre de followers sur Internet) présentent une image particulièrement révélatrice des rapports de force en train de se dessiner sur l'échiquier mondial : les pays occidentaux y assurent, du fait que les principaux musées superstars y sont situés, une position encore dominante, mais des évolutions sont perceptibles, illustrant la concurrence que les pays ou les villes et régions qui les composent se livrent afin de développer leur propre économie. À travers l'analyse proposée dans cet article se dessine une réflexion qui peut être abordée de manière géopolitique, montrant l'influence encore forte d'une certaine idée de la culture occidentale, mais aussi les transformations actuelles considérables des rapports de pouvoir qui lui sont liés.

Mots-clés : musée, muséologie, géopolitique, fréquentation, musée virtuel, museum, museology, geopolitics, visitor attendance, virtual museum

L'étude des Nations unies (2000) intitulée « Replacement migrations : Is it a solution to declining and aging population ? » montre que l'immigration à elle seule ne saurait être une solution viable au vieillissement démographique. La situation démographique canadienne diffère de celles des pays analysés dans le rapport des Nations unies, notamment par son taux d'immigration parmi les plus élevés au monde. Contrairement aux idées reçues, les taux actuels d'immigration sont amplement suffisants pour assurer le maintien de la population canadienne et même de sa population en âge de travailler à des niveaux supérieurs à ceux observés actuellement à court, moyen et même long terme. Par contre, compte tenu de la concentration spatiale des immigrants à leur arrivée, une analyse des conséquences démographiques de l'immigration de remplacement au niveau provincial montre qu'une répartition plus égale des immigrants sur le territoire pourrait s'avérer plus efficace qu'une simple hausse des niveaux d'immigration.

Les botnets, ou réseaux d'ordinateurs compromis par des pirates informatiques, représentent à l'heure actuelle la menace criminelle la plus sérieuse, servant de support à la fraude bancaire, aux attaques distribuées par déni de service (DDoS), ou encore à la fraude au clic. Au cours des dernières années, deux approches distinctes ont été privilégiées pour combattre ces botnets : d'une part, les services de police ont procédé à l'arrestation fortement médiatisée de quelques pirates de haut vol et au démantèlement de leurs infrastructures de commandement et de contrôle. D'autre part, dans certains pays, et notamment au Japon, en Corée du Sud, en Australie, mais aussi en Hollande ou en Allemagne, les gouvernements ont favorisé l'émergence de partenariats public-privé impliquant des fournisseurs d'accès et des entreprises de sécurité informatique. Dans une démarche régulatoire, ces initiatives visent à identifier les ordinateurs infectés, à notifier leurs propriétaires et à aider ces derniers à nettoyer leur machine. Cet article a donc pour objectif de comparer les deux approches (judiciarisation vs régulation), en essayant notamment d'évaluer les effets produits par chacune d'elles sur le niveau général de sécurité de l'écosystème numérique.

Mots-clés : Cybercrime, botnets, judiciarisation, régulation, prévention, Cybercrime, botnets, criminalization, regulation, prevention, Cibercrimen, botnets, judiciarizacion, regulación, prevención

Comment traduire en français la composante orale que véhiculent les mimétiques coréens, qui constituent une singularité, voire la poétique de la langue coréenne, dans un récit littéraire ? Véritable gageure. Outre l'omission, communément pratiquée, plusieurs stratégies s'offrent aux traducteurs, qui vont du report pur et simple à l'équivalence indirecte sémantique en passant par le littéralisme. Mais ne peut-on aller plus loin et retrouver, au-delà du sens, les effets sonore et visuel, toute la valeur du mimétique d'origine ? Laissons au traducteur le soin de relever ce défi, de puiser dans les trésors de sonorités, d'images et de poésie que recèle la langue française pour rendre toute la valeur originelle du texte source, en faciliter la lecture et l'ouvrir au monde.

Mots-clés : mimétique, onomatopée, idéophone, oralité, principe d'équivalence, mimetic, onomatopoeia, ideophone, orality, principle of equivalence

Nous proposons une nouvelle méthode pour l'extraction de termes multi-mots à partir de publications scientifiques. Notre stratégie est fondée sur la combinaison de deux approches : une première liste de termes « candidats » est d'abord extraite à partir de critères de fréquence et de spécificité. Cette liste est ensuite classée suivant la position du terme dans le Résumé : (en ayant recours à un étiquetage de la valeur « argumentative » des phrases, selon une analyse de type text zoning). Cette approche permet de classer les termes en différentes catégories, et notamment de distinguer le vocabulaire conceptuel des éléments d'ordre méthodologique. Nous avons appliqué cette méthode à l'extraction des termes utilisés en traitement automatique des langues à partir de l'analyse d'un corpus (ACL Anthology) s'étendant de 1980 à 2008. Nous montrons ainsi qu'il est possible de suivre les méthodes utilisées, comment elles sont introduites dans le domaine, par quel type d'auteur et pour quel usage, etc. Nous observons ainsi plusieurs faits marquants de l'évolution du domaine sur une période de plus de 30 ans.

Mots-clés : Corpus, extraction de termes, analyse discursive, text zoning, ACL Anthology, Corpus, Term Extraction, Discourse, Text Zoning, ACL Anthology

La prohibition de l'emploi de produits chimiques comme moyen de guerre est l'une des plus anciennes règles du droit international humanitaire. Or, les préoccupations actuelles de la communauté internationale face au danger que pose le terrorisme ne peuvent plus exclure la possibilité de leur emploi en dehors du cadre des conflits armés. La détermination du statut de cette règle en droit international général acquiert de plus en plus d'importance. Elle permettrait notamment de cibler les outils dont disposent les États afin d'engager la responsabilité des entités (étatiques ou non) et individus qui auraient violé cette obligation. Cette étude élaborera, dans le cadre d'une réflexion préliminaire, les raisons pour lesquelles il est important de porter cette analyse au-delà du régime juridique du droit international humanitaire. Par une démarche détaillée, elle démontrera également que le sous-paragraphe (b) de l'article premier de la Convention sur les armes chimiques est pourvu d'un « caractère fondamentalement normatif » et que les deux éléments constitutifs de la création d'une norme coutumière – la pratique étatique et l'opinio juris – ont suivi l'adoption de cette disposition conventionnelle, de sorte qu'elle s'est doublée d'une règle coutumière.

Les livraisons d'armes aux parties belligérantes russe et ukrainienne ne posent pas seulement des problématiques d'opportunité politique et géopolitique, et de soutenabilité économique ; sur le plan juridique aussi, leur licéité est en cause, car la fourniture d'armements à des États, qui plus est, en situation de conflit armé, est au premier plan tributaire du respect de diverses obligations internationales qui tiennent essentiellement au respect du droit international humanitaire (DIH) et du droit international des droits de l'homme (DIDH), mais aussi aux risques sécuritaires qu'elles peuvent engendrer. C'est pourquoi nous explorons dans cet article les problèmes de conformité à leurs obligations internationales – découlant du Traité sur le commerce des armes, de la Charte des Nations Unies, du droit européen et du droit international général – des livraisons d'armes fournies par de nombreux États à la Russie et à l'Ukraine. Il est à noter que la présente analyse tient uniquement compte de l'état du droit et des faits relatifs aux livraisons d'armes aux parties belligérantes au moment où nous écrivons ces lignes, sachant que ceux-ci sont susceptibles d'évoluer par la suite.