Documents repérés
-
372.
-
374.Plus d’information
Cette thèse porte sur le caractère impérialiste de la politique étrangère américaine dans les premières années de la Guerre froide. La première partie de cette thèse est théorique : ma démarche s’inscrit dans le champ de la sociologie politique d’inspiration marxiste – une sociologie marxiste non orthodoxe et non dogmatique, néanmoins, et profondément sensible à l’histoire. Ma relecture du Capital, montre que les nombreuses métaphores visuelles mobilisées par Marx et l’opposition entre une surface visible (économique) et un fonds invisible (politique) remplissent, dans cette oeuvre tardive, un rôle essentiel et une fonction structurante qui relève de la méthode élaborée par Marx et qu’on ne peut se permettre d’escamoter. Je montre que le philosophe présente un plaidoyer favorable à une approche sociohistorique qui permet de creuser …
-
376.Plus d’information
RésuméL'objectif de cette étude est d'identifier les problèmes qui se posent dans la traduction vers la langue étrangère du traducteur en particulier dans le domaine littéraire, et de montrer que cette forme de traduction est possible sous certaines conditions.
Mots-clés : traduction littéraire, traduction en B avec réviseur, rôle du réviseur, construction du sens, conditions de réussite
-
379.
-
380.