Documents repérés
-
231.Plus d’information
Lorsqu’un livre est traduit, les éditeurs modifient souvent, voire changent complètement l’image de couverture. Cet article examine les similarités et les différences qui résultent d’un échantillon de couvertures de livre tiré de la série Discworld de Terry Pratchett. L’essai analyse ces images comme une forme de traduction intersémiotique, qui favorise l’outillage de marketing d’un roman au détriment de son contenu narratif.
Mots-clés : book covers, Terry Pratchett, couvertures de livres, Terry Pratchett, book covers
-
232.Plus d’information
Cet article propose une analyse du discours des cadres supérieurs dans le contexted'une prise de décision stratégique. À travers une perspective constructionniste etpragmatique, le discours est considéré comme une suite d'actes de langage opérant dessous-textes implicites différents, c'est-à-dire des présuppositions et des prétentionsencastrées dans les contenus propositionnels que les acteurs tiennent pour acquis etqu'ils tentent de concilier grâce à des méta-actes de langage ligatifs (qui ont lapropriété de faire tenir ensemble les énoncés). L'article met à profit cette perspectivepour décrire le mécanisme discursif à travers lequel les cadres supérieurs résolvent leparadoxe de la discussion stratégique. D'après ce paradoxe, une plus grandeexplicitation des contenus aboutit à une meilleure décision et à une plus grandedétérioration des relations qui diminue alors la qualité de la décision. Le mécanismeidentifié montre comment les idées sont explicitées tout en ménageant les relationsentre les acteurs. Enfin, une explication est offerte quant à la plausibilité du mécanismeidentifié.
Mots-clés : ACTES DE LANGAGE, CONSENSUS, STRATÉGIE D'INTERACTION, DÉCISION STRATÉGIQUE
-
235.
La Ligne rouge de Hans Zimmer. Matrice d'un « nouvel Hollywood » électro-minimaliste et contemplatif
Plus d’informationÀ travers une étude comparative de plusieurs films au contexte narratif contemplatif comme La Ligne Rouge (Terrence Malick, 1998), partition-matrice qui a marqué une nette évolution dans l'esthétique zimmerienne, Hannibal (Ridley Scott, 2001), Da Vinci Code (de Ron Howard, 2006) « synthèse la plus raffinée des influences du minimalisme » (Berthomieu 2013, p. 698), jusqu'à des partitions que Hans Zimmer a composées pour Christopher Nolan comme Inception (2010) et Interstellar (2014), cet article montre de quelle manière Zimmer parvient pleinement à imposer un nouveau courant musical à Hollywood en intégrant une écriture épurée imprégnée notamment par le minimalisme d'Arvo Pärt à des boucles élaborées par des synthétiseurs ou des sons électroniques : si les hommages ciblés à des oeuvres d'Arvo Pärt sont propices à souligner le tourment intérieur ou le recueillement sombre, Zimmer reprend également des principes plus généraux de cette forme de minimalisme – souvent une oscillation immuable et répétée à l'infini autour d'un accord parfait mineur – presque systématiquement mêlés à cette énergie créative de timbres hybrides, afin de créer une autre temporalité apportant une forme d'inéluctable à l'image tout en maintenant empathie et synchronisme discret comme soutiens à l'action (La Ligne rouge, Batman Begins, Da Vinci Code, Inception). La quinte – seule, en ostinato ou répétée sur un motif – quintessence du tintinnabuli zimmerien (au-delà de l'accord parfait pärtien), souligne l'instant suspendu (La Ligne rouge, Hannibal, Interstellar), tandis qu'une forme de radicalisation de ce minimalisme qui va parfois jusqu'à la négation de toute mélodie, remplacée par une note unique, devenue texture abstraite, ou par un cluster diatonique en blend mode (Da Vinci Code, Interstellar), évoque le désespoir, la mort, ou le néant. Loin d'être un « monde » qui « se réduit alors au vide d'un présent sans rêve » (Berthomieu 2004, p. 75), l'écriture électro-minimaliste et contemplative de Zimmer, marquée par une cohérence narrative forte, est connectée au programme esthétique des films auxquels elle se destine.
Mots-clés : Zimmer, électro-minimaliste, minismalisme, contemplatif, Pärt, statique, électronique, synthétique, hybride, texture abstraite, matrice, épure, radicalisation, Zimmer, electro-minimalism, minismalism, contemplative, Pärt, static, electronic, synthetic, hybrid, abstract texture, matrix, outline, radicalization
-
236.Plus d’information
RésuméRésuméCet article expose les résultats d'une recherche sur la représentation mentale de l'écrivain pour la jeunesse chez 206 élèves âgés de cinq à neuf ans d'une école métropolitaine de milieu socio-économique moyen. Ces derniers ont été invités à répondre oralement à quatre questions. 1) Qu'est-ce qu'un écrivain ? 2) La personne qui écrit pour les jeunes doit-elle être jeune elle-même ? Pourquoi ? 3) Où l'écrivain trouve-t-il ses idées? 4) Quelle(s) diffêrence(s) y a-t-il entre un livre pour enfants et un livre pour adultes ? Une analyse de fréquence des réponses à chacune de ces questions met en lumière des constances qui sont révélatrices d'une vision à la fois naïve, originale et souvent juste de l'écrivain et de l'écrit. Nous illustrons les principaux résultats de cette enquête à l'aide des mots des enfants.
-
-
239.
-
240.Plus d’information
Cet article propose une réflexion sur le lien fécond qu'entretiennent livre et jeu vidéo à l'ère du numérique. Refusant d'envisager ce lien selon un simple critère de subordination qui réduirait le livre à un « support » du jeu vidéo ou, inversement, le jeu vidéo à l'adaptation d'un univers narratif existant, l'étude qui suit postule la complémentarité de ces deux objets, à la lumière de l'expérience de lecture-jeu innovante et transmédiatique que semblent constituer les livres « augmentés ».