Documents repérés
-
2142.
-
2144.
-
2145.Plus d’information
RésuméOn présente ETAP-2, un système de traduction automatique (anglais-russe), en insistant sur ce qui le différencie des autres systèmes du point de vue linguistique. On expose ensuite quelques échantillons de traductions réalisées avec ETAP-2 puis on évalue la qualité des résultats et la vitesse d'exécution. On explique enfin l'idéologie et la structure qui sous-tendent ETAP-2 en comparant le système avec ETAP-1 (français-russe) et en décrivant chacune des étapes de l'analyse linguistique à laquelle ETAP-2 a recours pour traduire.
-
2146.Plus d’information
Dans le contexte de la définition des structures politiques postnationales, tous les États-nations font face actuellement à l'obligation de redéfinir leur position vis-à-vis de la culture nationale. Alors que celle-ci peut être vue, dans une perspective libérale, en tant qu'elle ne requiert aucune intervention ou action spécifique de la part de l'État, elle peut être également perçue au contraire en tant qu'elle requiert son soutien actif. L'histoire du nationalisme a souvent terni cette dernière position, mais l'on peut entrevoir que, dans certaines conditions, cette protection de l'État vis-à-vis de la culture nationale devient importante, et même nécessaire. La question devient à ce moment de définir les balises d'un tel nationalisme progressiste adapté au contexte contemporain.
-
2147.Plus d’information
RésuméLes extrémismes de droite qui se sont développés aux États-Unis s'expliquent par les changements continuels qui ont bouleversé la structure de la société américaine. De l'analyse historique de ces mouvements se dégage un parallélisme frappant entre les convulsions actuelles de la vie politique américaine et des périodes antérieures marquées par des montées de fanatisme religieux et racial. L'auteur établit la régularité avec laquelle ces extrémismes se sont manifestés et s'attache particulièrement au rôle joué par les préjugés et les théories du complot dans les explications présentées par ces mouvements au sujet des changements sociaux que vivait et vit encore la société américaine. Il s'attache également à élucider les conditions d'émergence de ces mouvements et invoque des raisons qui expliqueraient la courte durée de la plupart d'entre eux, alors même que les facteurs qui leur donnent naissance apparaissent comme des constantes de la vie politique américaine.
-
2148.Plus d’information
Le dossier Machines et imaginaires musicaux (1900–1950) / Machines and the Musical Imagination (1900–1950) conçoit une réflexion autour de trois axes sur les rapports entre la musique et les machines au début du XXe siècle : 1) la spécificité de cette époque dans l'histoire de la représentation des machines en musique; 2) les topoï de cette transposition; 3) la complexité des interactions entre machines, musique et société.
Mots-clés : Musique et machines, 1900–1950, Topiques musicales, Histoire culturelle, Music and Machines, 1900–1950, Musical topics, Cultural history
-
2149.
The “priests” of East Cape: A religious movement on the Chukchi Peninsula during the 1920s and 1930s
Plus d’informationRésuméLes récentes possibilités de mener des travaux de terrain en Sibérie ont permis non seulement l'étude des processus sociaux et culturels actuels mais ont également facilité le réexamen des changements sociaux rapides des périodes antérieures. L'une de ces périodes était, sans aucun doute, la décennie qui a suivi la révolution russe, quand les Russes et d'autres étrangers ont accru sensiblement leur impact dans plusieurs régions de la Sibérie. Un travail de terrain mené dans les années 1990 a permis d'attester un phénomène jusque-là méconnu, à savoir l'existence d'un système syncrétique de vision du monde et de pratiques rituelles dans le village yupik sibérien de Naukan. Comparable à ce qui est appelé ailleurs «mouvements de revitalisation», il peut être interprété comme une réaction à une pression coloniale de plus en plus forte. Cet article tente de situer le mouvement de Naukan dans son contexte culturel et politique afin de donner une lecture post-coloniale des transformations du début du 20e siècle.
-
2150.