Résultats de recherche

RésuméLa transmission du discours de sagesse joue dans l'oralité. Comment traduire de l'anglais au français un message porté par une voix? La tradition française, fortement axée sur l'écrit, tend à faire taire la voix de l'auteur et donc la voie traduite : elle vise souvent à la ramener à une construction sentie comme littéraire, amie du beau et de la clarté. L'ethnocentrisme perdure, ferment d'exotisation. Qu'advient-il alors de la signifiance du texte comme le signale Meschonnic? Comment réduire la dualité entre le discours traduit et son contenu? La connaissance de soi et des habitudes bien ancrées du traducteur — issu d'une société éprise de normalisation — est proposée comme moyen d'échapper au dogme à la mode : l'hyperanalyse du texte

Un Paiement pour Services Environnementaux (PSE) est un instrument de conservation couramment invoqué par les praticiens et les chercheurs. Il est présenté comme un instrument incitatif novateur, qui repose sur le principe d'une transaction volontaire entre bénéficiaires et pourvoyeurs d'un service environnemental, lorsque des conditions préalablement fixées sont respectées. Des enquêtes sur des sites indonésiens ont permis aux auteurs de confronter la mise en oeuvre à une définition canonique et théorique de l'instrument, celle qui en fait une application au domaine des services environnementaux d'une approche coasienne et liée à une théorie des droits de propriété. Cette mise en oeuvre a également été confrontée à plusieurs aspects importants dans la perspective d'une application à grande échelle. Cette étude apporte les enseignements suivants : (i) la pratique des PSE est éloignée de la définition canonique et théorique pour des raisons de faisabilité ; (ii) les évaluations économiques des services environnementaux sont sous-utilisées ; (iii) les coûts de transaction représentent un obstacle majeur ; (iv) l'impact des PSE sur le rôle de l'action publique fait débat : d'un côté le principe pollueur payeur est mis à mal et l'État tend à être substitué par les acteurs privés, d'un autre côté la réplication à grande échelle rend l'intervention des autorités nécessaire et revendiquée par les contractants ; (v) les activités conditionnant les paiements sont de type productif et ne correspondent pas à un gel des activités en échange du versement d'une rente, pour des raisons pratiques principalement. Notons enfin que cet écart entre la théorie et la pratique peut s'expliquer en partie par une approche top-down appliquée à un concept élaboré par les économistes, et qui confirme des observations déjà faites sur d'autres d'instruments économiques appliqués aux questions environnementales.

Mots-clés : paiements pour services environnementaux, services environnementaux, Indonésie, projets de conservation, politiques publiques, principe pollueur payeur, RUPES, Payments for Environmental Services, environmental services, Indonesia, conservation projects, public policies, polluter pays principle, RUPES

Dans cet article, je me propose d'analyser la circulation des images du genre dans le contexte de la Ballroom scene parisienne, une communauté LGBT d'apparition récente sur le territoire français, mais s'inscrivant dans une longue histoire de lutte et d'affirmation de soi commencée outre-Atlantique dès les années 1960. Pour mieux saisir la diversité du genre exprimée dans ce contexte de performance dansée, je m'appuierai sur ma participation observante à une dizaine de manifestations, d'entretiens informels avec plusieurs membres de la communauté, ainsi que la prise en compte des matériaux tels que les publications et les vidéos sur Instagram, YouTube, etc., complétées par l'analyse de films et travaux écrits sur le sujet. Je montrerai que les membres de la communauté Ballroom se construisent à travers un parcours passant d'un état de labilité du genre, ou d'instabilité, à son affirmation structurée et flamboyante.

Mots-clés : Guibert, images, genre, danse, corps, techniques, Guibert, ballroom, voguing, images, gender, dance, body, realness, technics, Guibert, imágenes, género, baile, cuerpo, técnicas

Le musicologue et compositeur Ramon Pelinski étudie les propos de Kagel sur son œuvre Exotica du point de vue des stratégies compositionnelles, des structures et des attitudes perceptives qu'elle déclenche. Adoptant résolument le point de vue du postmodernisme et de l'actualisme, l'auteur traque les ambiguïtés de l'utilisation kagelienne de la musique « exotique » et analyse en détail quelle attitude elle implique quant à la conception de l'Autre

Le surgissement puis le déroulement de la crise actuelle ont replacé au premier plan la question des mutations techniques et industrielles. Ce peut être l'occasion pour l'économiste d'un renouvellement de ses interrogations : Quelle est la place de la technique dans les tendances économiques de longue période, en particulier l'alternance de phases de croissance puis de crise? Y répondre suppose non seulement que l'on utilise les théories forgées dans les années soixante mais que l'on élabore des constructions originales qui insèrent la technique dans un réseau de procédures et de règles de gestion. Ces recherches pourraient converger vers les notions de paradigme et de trajectoire socio-techniques. Par nature ce projet appelle des compétences multiples : sociologie du travail, histoire économique et sociale, théorie de la croissance et bien d'autres disciplines encore pourraient trouver de fructueux domaines de collaboration.