Résumés
RÉSUMÉ
Le but de cet article est de retracer les grandes étapes historiques de la protection de l'enfant âgé de moins de trois ans en France et au Canada depuis le milieu du siècle dernier jusqu'au milieu du XXe siècle. Sont successivement analysées les motivations qui ont conduit les pouvoirs publics à intervenir davantage dans le domaine de l'enfance; les formes de l'intervention auprès des mères et des enfants; et enfin les évolutions démographiques, en relation avec les processus de différenciation sociale et géographique. On voit se dessiner, par-delà de sensibles divergences dans les moyens mis en oeuvre et les motivations, une convergence remarquable entre les deux pays, qui tiendrait à la fois à la proximité de certains traits structuraux anciens et au modelage d'une nouvelle culture autour de l'enfance, résultat des échanges internationaux accrus.
SUMMARY
This article follows the major historical steps with respect to the protection of the child aged less than three years in France and in Canada over the course of a century. Analysis focuses first on the motives behind increased intervention by political leaders on behalf of the child; next on the protection of the welfare of the mother and child; and finally on the evolution of demographic characteristics, in relation with processes of social and geographic differentiation. A remarkable convergence is observed between the two countries, despite veritable differences in political pressures and actions, traceable back to certain common structural traits, and linked with emerging patterns of international exchanges favouring the modelling of a new culture regarding childhood.
RESUMEN
En este articulo, la autora busca seguir las principales etapas históricas de la protección de los ninos menores de très anos en Francia y en Canada, desde mediados del sigio pasado hasta mediados del presente sigio. Se analizan sucesivamente las motivaciones que condujeron a una mayor intervención de los poderes pûblicos en el àmbito infantil; las distintas formas de intervención con las madrés y con los hijos; finalmente, las evoluciones demogrâficas, en relación con los procesos de diferenciación social y geogràfica. Se puede percibir, màs alla de sensibles divergencias en cuanto a los medios adoptados y a las motivaciones, una notable convergencia entre ambos paises. gracias tanto a la cercania de ciertas caracteristicas estructurales antiguas corno al modelaje de una nueva cultura de la infancia, resultado del incremento en los intercambios internacionales.