Résumés
ABSTRACT
Small-scale, patterned ground is currently forming on the south coast of Newfoundland. Small, sorted circles and stripes form in the vicinity of the coast under the influence of marine climate with numerous, short duration, freeze-thaw cycles, high humidity, abundant rainfall and a thin snow cover throughout the winter, inland, no more than 15 to 25 km from the coast, the marine influence has decreased sufficiently that the patterned ground is no longer forming.
RÉSUMÉ
On trouve présentement des sols structurés à petite échelle en formation sur la côte sud de Terre-Neuve. De petits cercles et des traînées minérales se développent près de la côte sous l'influence du climat maritime, caractérisé par plusieurs cycles de gel-dégel, une humidité relative élevée, des pluies abondantes et une mince couverture de neige, pendant l'hiver. À l'intérieur des terres, à 15-25 km de la côte tout au plus, l'influence maritime est suffisamment amoindrie pour qu'il n'y ait plus formation de sols structurés.