Résumés
Résumé
Cet article résume les retombées d’un projet de reconstruction d’une oeuvre pionnière de live electronics, à savoir Mesa (1966) du compositeur étatsunien Gordon Mumma (né en 1935). Une reconstruction de cette oeuvre a été présentée dans le cadre du festival Montréal/Nouvelles Musiques le 27 février 2017 par l’auteur et les collaborateurs de cet article : Jonathan Goldman au bandonéon, Francis Lecavalier à la conception informatique, et Ofer Pelz à l’interprétation de la partie électronique. Au cours de cette « migration », l’oeuvre, fondamentalement analogique, a été reconçue pour un équipement numérique contemporain avec le consentement du compositeur. S’inscrivant nettement dans la lignée de l’École de New York cageienne, Mesa revêt un statut ontologique curieux : elle est le produit d’une indétermination passablement radicale. Comme c’est le cas pour l’oeuvre de Cage, Mesa et sa reconstruction numérique nous force à repenser l’ontologie et l’épistémologie de l’oeuvre musicale.
Mots-clés :
- live electronics,
- Gordon Mumma,
- migration,
- musique mixte,
- préservation d’oeuvres électroniques
Abstract
This paper reports on a project to produce a reconstruction of a pioneering work of live electronics, Mesa (1966) by the U.S. composer Gordon Mumma (b. 1935). A digital recreation of the work was presented at the Montreal/New Music Festival on 27 February 2017 by the author of this article and his collaborators: Jonathan Goldman (bandoneon), Francis Lecavalier (programming) and Ofer Pelz (electronic performance). This migration entailed a digital recreation of the fundamentally analog processes of the original work, undertaken with the composer’s explicit consent. Emerging from Cagean aesthetics, Mesa has a curious ontological status, since it is a product of a fairly radical indetermination. As such, Mesa and its digital reconstruction require an ontological and epistemological reconsideration of the musical work.
Keywords:
- live electronics,
- Gordon Mumma,
- migration,
- mixed music,
- preservation of electronic music
Parties annexes
Bibliographie
- Baudouin, Olivier (2008), « Un exemple d’analyse à partir d’une partition codée. Stria de John Chowning », communication présentée au colloque EMS’08, Paris, 7 juin, http://www.ems-network.org/ems08/abstract.html, consulté le 24 septembre 2019.
- Bonardi, Alain (2013), « Pérenniser pour transmettre, transmettre pour pérenniser. Destins de l’oeuvre mixte interactive : autour de En Echo de Philippe Manoury », Musique et technologie. Préserver, archiver, re-produire, Portraits polychromes, hors-série thématique, Paris, Institut National de l’audiovisuel, p. 105-126, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01106912/document, consulté le 24 septembre 2019.
- Bonardi, Alain, et Jérome Barthelemy (2008), « The Preservation, Emulation, Migration, and Virtualization of Live Electronics for Performing Arts. An Overview of Musical and Technical Issues », Journal on Computing and Cultural Heritage, vol. 1, no 1, p. 6:1-16, https://dl.acm.org/citation.cfm?id=1367086, consulté le 21 août 2019.
- Boutard, Guillaume, Catherine Guastavino, et James M. Turner (2013), « A Digital Archives Framework for the Preservation of Artistic Works with Technological Components », The International Journal of Digital Curation, vol. 8, no 1, p. 42-65, https://www.semanticscholar.org/paper/A-Digital-Archives-Framework-for-the-Preservation-Boutard-Guastavino/4f4b875b38a60a8c04de9384d99e523b6d0e6af7, consulté le 24 septembre 2019.
- DeLio, Thomas (1993), « Structure as Context (1988) », dans Richard Kostelanetz (dir.), Writings about John Cage, Ann Arbor, University of Michigan Press, p. 163-175.
- Donin, Nicolas (2010), « Quand l’étude génétique est contemporaine du processus de création : nouveaux objets, nouveaux problèmes », Genesis, no 31, p. 13-36, https://journals.openedition.org/genesis/327, consulté le 24 septembre 2019.
- Fillion, Michelle (2015), « Preamble. Gordon Mumma: A Short Biography », dans Gordon Mumma, Cybersonic Arts. Adventures in American New Music, Urbana, University of Illinois Press, p. xxvii-xxxiv.
- Goldman, Jonathan (2008), Entretien avec Gordon Mumma, 25 octobre, Victoria, BC, Canada.
- Goldman, Jonathan (2012), « The Buttons on Pandora’s Box. David Tudor and the Bandoneon », American Music, vol. 30, no 1 (printemps), p. 30-60, https://muse.jhu.edu/article/488556/pdf, consulté le 24 septembre 2019.
- Hartman, Lindsey Elizabeth (2019), « diy in Early Live Electroacoustic Music. John Cage, Gordon Mumma, David Tudor, and the Migration of Live Electronics from the Studio to Performance », these de doctorat, Louisiana State University, https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/4794/, consulté le 24 septembre 2019.
- Hoffmann-Burchardi, Richard (2009), « Asymmetries Make the Difference. An Analysis of Transistor-Based Analog Ring Modulators », Proceedings of the 12th International Conference on Digital Audio Effects (DAFx-09), Como, Italy, 1-4 septembre, p. 1-4, http://dafx09.como.polimi.it/proceedings/index.htm, consulté le 21 août 2019.
- Johnson, Will (2011), « First Festival of Live-Electronic Music 1967 », dans Larry Austin et Douglas Kahn (dir.), Source. Music of the Avant-Garde 1966-1973, Berkeley/Los Angeles, University of California Press, p. 116-124.
- Lemouton, Serge, et Samuel Goldszmidt (2016), « La préservation des oeuvres du répertoire IRCAM. Présentation du modèle Sidney et analyse des dispositifs temps réel », Actes des Journées d’Informatique musicale, 31 mars-2 avril, Albi, GMEA, p. 100-108, http://jim2016.gmea.net/actes, consulté le 21 août 2019.
- Lombardo, Vincenzo, et al. (2009), « A Virtual-Reality Reconstruction of Poème Électronique Based on Philological Research », Computer Music Journal, vol. 33, no 2, p. 24-47, https://www.jstor.org/stable/40301026?seq=1#metadata_info_tab_contents, consulté le 24 septembre 2019.
- Mumma, Gordon (1964) « An Electronic Music Studio for the Independent Composer », Journal of the Audio Engineering Society, vol. 12, no 3, p. 240-244 ; rééd. dans Circuit, musiques contemporaines, vol. 19 no 3, 2009, p. 85-90, https://www.erudit.org/en/journals/circuit/2009-v19-n3-circuit3473/038261ar.pdf, consulté le 24 septembre 2019 ; rééd. dans Mumma 2015, p. 14-22.
- Mumma, Gordon (2015), Cybersonic Arts. Adventures in American New Music, édité et commenté par Michelle Fillion, Champaign, IL, University of Illinois Press.
- Pottier, Laurent (2013), « La régénération des sons de Turenas de John Chowning », dans Evelyne Gayou (dir.), Préserver - Archiver - Re-produire. Musique et technologie, jeux vidéo, Portraits polychromes, hors-série thématique, Paris, Ina-GRM, p. 145-196.
- Wetzel, David Brooke (2006), « A Model for the Conservation of Interactive Electroacoustic Repertoire. Analysis, Reconstruction, and Performance in the Face of Technological Obsolescence », Organised Sound, vol. 11, no 3 (décembre), p. 273-284, https://doi.org/10.1017/S1355771806001555, consulté le 24 septembre 2019.
- Zattra, Laura (2007), « The Assembling of Stria by John Chowning. A Philological Investigation », Computer Music Journal, vol. 31, no 3, p. 38-64, https://www.jstor.org/stable/40072593, consulté le 24 septembre 2019.
Discographie
- Kagel, Mauricio, Gordon Mumma, et Christian Wolff (1968), A Second Wind for Organ, David Tudor (orgue, bandoneon) et Gordon Mumma (électronique), disque 33 tours, Odyssey 32 16 0158.
- Mumma, Gordon (2002), Gordon Mumma. Live Electronic Music, Tzadik Records TZ 7074.
- Wolff, Christian, et al. (2010), Music for Merce (1952-2009), coffret de 10 CD, New World Records 807122.