Une méthode pour faciliter la prise en compte de l’élevage dans les comptes nationaux dans les pays de la communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale (CÉMAC)

Résumé

L’objectif de cette étude est de proposer une réflexion méthodologique sur les modalités de prise en compte des grandeurs comptables de l’élevage dans les pays d’Afrique centrale. La méthode proposée consiste à rendre ces grandeurs comptables peu sensibles aux pertes et aux fluctuations climatiques (afin d’élaborer un système de compte qui ait le statut de règlement et qui impose par là même des fortes contraintes aux États membres) et, en même temps, de reconnaître la valeur ajoutée de l’élevage comme source importante de revenus pour les populations pauvres. Il nous est apparu que la recherche devrait s’orienter vers les axes suivants : l’évaluation en nombre de têtes de la production; la formation brute de capital et des variations de stocks de la branche. Nous avons alors considéré que les fondements de ces analyses devraient s’appuyer tant sur le plan conceptuel que sur le plan pratique pour rendre complètement comparables les agrégats économiques et permettre la cohérence des prévisions. D’un point de vue plus général, le défi politique est non seulement de créer un cadre institutionnel et macroéconomique propice permettant une prise en compte correcte de l’importance de l’élevage, mais aussi de faire en sorte que la croissance de l’économie soit profitable aux plus démunis.

Mots clés:

• élevage,
• comptes nationaux,
• pauvreté,
• bovins,
• caprins,
• ovins,
• porcins,
• CÉMAC.

Abstract

This study attempts to elaborate a methodological reflection on how to take into account the great importance of livestock rearing in Central African countries. The objective of the proposed method is to make accounting less sensitive to seasonal losses due to climatic fluctuations and, at the same time, to recognize the added value of livestock as an important source of income for poor populations. We realized that research had to be oriented towards the following focal points: estimating of the number of livestock and the accumulation of gross capital and variation of the stocks in the sector. We thus found out that the bases for this analysis had to rely on the conceptual plan as much as on the practical plan in order to make the economic aggregation completely comparable and to facilitate the coherence of the consistency of the forecasts. From a more general perspective, the political challenge is not only to create an auspicious institutional and macroeconomic setting permitting the taking into account of livestock in an appropriate manner, but also to ensure that the growth of the economy becomes more beneficial to the most disadvantaged groups.

Key words:

• breeding, ,
• national accounts,
• poverty,
• cattle,
• goats,
• sheep,
• swine,
• CAEMC