Résumés
Abstract
We know little about the transnational publishing experience of authors of books about scientific topics in Canada. This study therefore explores the nineteenth-century publication of a Canadian author’s manuscript in the United States and Great Britain: Man’s Moral Nature (1879) by Ontario physician Richard Maurice Bucke. Although this book is relatively unknown, Bucke’s personal records about this, his first book, provide insights into publishing processes, from finding a publisher through to understanding book production and copyright. As the book’s reception shows, Bucke not only was unable to position his scientifically-oriented book for his intended general readership but he also received criticism from medical colleagues for his attempt. Bucke’s emphasis on obtaining a North American readership, however, adds further evidence of a continental market described by book history scholars.
Keywords:
- R.M. Bucke,
- authorship,
- publishing,
- book history,
- popular science
Résumé
Au Canada, nous savons très peu de l’expérience en matière de publication transnationale des auteurs de livres traitant de sujets scientifiques. Cette étude examine la publication aux États-Unis et en Grande Bretagne du manuscrit d’un auteur canadien au dix-neuvième siècle : Man’s Moral Nature [La nature morale de l’homme] par le docteur ontarien Richard Maurice Bucke. Ouvrage relativement inconnu, ses papiers personnels élucident les démarches à suivre et les procédés entourant la publication d’un livre à l’époque allant de la recherche d’un éditeur jusqu’à la manière dont l’auteur comprend les processus de production et les droits d’auteur. Comme le montre l’examen de la réception qu’a connue le livre, Bucke n’a pas réussi à faire en sorte que son ouvrage scientifiquement orienté soit susceptible d’intéresser le grand public comme il le souhaitait, mais en plus, il s’est attiré les critiques de ses collègues médecins pour avoir tenté de le faire. L’importance que Bucke attache à toucher des lecteurs dans l’Amérique tout entière fournit cependant un exemple supplémentaire de l’existence d’un marché nord-américain tel que décrit par les chercheurs dans le domaine de l’histoire du livre.