Essai — Projet national, immigration et intégration dans un Québec souverain Essay - Nation-building, Immigration and Integration in a Sovereign Quebec

Résumé

Cet article reprend un mémoire présenté à la Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté où nous tentions de déconstruire certaines attentes irréalistes et certaines craintes alarmistes qui ont cours actuellement au sein de divers secteurs de la population québécoise quant aux conséquences d'une éventuelle souveraineté sur l'immigration et l'intégration. L'article comporte deux volets. Dans un premier temps, nous faisons un bref rappel de la réflexion universitaire actuelle sur les définitions et les modèles de nation et décrivons divers modèles de gestion de la pluralité. Dans un deuxième temps, nous nous interrogeons sur l'impact de l'accession à la souveraineté sur le développement du modèle pluraliste qui semble actuellement émerger au Québec. Pour ce faire, nous abordons trois dimensions de la question, soit la politique de sélection et la composition du mouvement migratoire à destination du Québec, la dynamique d'intégration linguistique des allophones ainsi que l'évolution des attitudes et comportements des Québécois d'origine française à l'égard des immigrants et des Québécois des communautés culturelles.

Summary

This paper takes a new look at the memoir presented to the Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté, attempting to undo certain unrealistic expectations and certain alarmist fears present at this time in various sectors of the Quebec population concerning the consequences of possible sovereignty on immigration and integration. The paper is made up of two parts. First, a brief reminder of present academic thought on the definitions and models of nation and a description of the various models of managing plurality. Secondly, a questioning of the impact of sovereignty on the development of the pluralistic model which seems to be emerging in Quebec now. To this end, the three dimensions of the question are addressed, namely the selection policy and the composition of migration into Quebec, the dynamics of the linguistic integration of allophones and the evolution of attitudes and behavior patterns of Quebecers of French origin in relation to immigrants and Quebecers of other cultural communities.

Resumen

Este artículo retoma una memoria presentada a la Comisión de Estudios de las cuestiones aferentes al acceso de Quebec a la soberanía en la cual tratábamos de destruir algunas expectativas irrealistas y ciertos temores alarmistas que corren actualmente en el seno de diversos sectores de la problación quebequense, en cuanto a las consecuencias de una eventual soberanía sobre la inmigración y la integración. El artículo está compuesto de dos partes. En un primer tiempo, hacemos un breve recuento de la reflexión universitaria actual sobre las definiciones y los modelos de gestión del pluralismo. En una segunda parte, nos preguntamos sobre el impacto del acceso a la soberanía sobre el desarrollo del modelo pluralista que parece emerger hoy en Quebec. Para lograr esto, nosotros abordamos tres dimensiones de la cuestión, o sea, la política de selección y la composición del movimiento migratorio con destino a Quebec, la dinámica de integración lingüística de los alófonos de la misma manera que la evolución de las actitudes y comportamientos de los quebequenses de origen francés con respecto a los inmigrantes y a los quebequenses de las comunidades culturales.