• Within embedded complexTypes of elements (1):
  liminaire

• Il est recommandé de ne baliser ici que le résumé qui provient de la version originale de l’article.
• S’il y a plus d’un résumé, en différentes langues, pour un même article, il est recommandé de mettre le résumé qui se trouve dans la langue de l’article en premier et de faire suivre les autres, dans l’ordre dans lesquels ils se trouvent.
• À noter que certaines revues réunissent l’ensemble des résumés d’un numéro dans une seule ressource, plutôt que de les associer à chacun des articles auxquels ils correspondent. Il est alors fortement suggéré, dans ces cas-là, de reporter chacun des résumés dans leur article correspondant.
• Lorsque l’on retrouve, à l’intérieur d’un résumé, le titre de l’article, traduit dans une autre langue que la langue principale de l’article, il est recommandé de le retirer du résumé et de le placer plutôt dans un élément « titreparal ».
• Il est suggéré d’ajouter le titre du résumé, s’il n’apparaît pas dans le document original. Par exemple : Résumé (français), Abstract (anglais), Resumen (espagnol), Zusammenfassung (allemand), etc.

<resume lang="fr">
    <titre>Résumé</titre>
    <alinea>
    Le développement et la croissance d'une population côtière d'épinette blanche (Picea glauca [Moench] Voss) 
    ont été étudiés sur le littoral en émersion du détroit de Manitounuk situé sur la côte est de la baie d'Hudson. 
    Cette région subit un relèvement glacio-isostatique à un taux des plus élevés au monde (1,2 à 1,5 m/siècle). 
    </alinea>
</resume>
	             

<resume lang="en">
    <titre>Abstract</titre>
    <alinea>
    Development of a lichen-white spruce stand along the rapidly emerging coast of Hudson Bay in subarctic Québec. 
    Population structure and tree growth of a white spruce stand (Picea glauca [Moench] Voss) were studied along the 
    emerging coastline of Manitounuk Strait on the east coast of Hudson Bay. Isostatic rebound in this area is still one 
    of the most rapid in the world (1.2 to 1.5 m/century).
    </alinea>
</resume>