Abstracts
Résumé
À l’image des autres provinces du Canada, le Nouveau-Brunswick a répondu à la demande du gouvernement fédéral en acceptant d’accueillir un nombre important de réfugiés syriens. Plusieurs de ces réfugiés, sélectionnés et pris en charge par le gouvernement, ont été dirigés vers des centres urbains de taille moyenne et petite. Cet article présente les résultats d’une étude portant sur le processus d’établissement des réfugiés syriens dans la plus importante agglomération du sud-est du Nouveau-Brunswick. Les données ont été collectées à l’aide d’entrevues semi-dirigées auprès des membres travaillant au sein de deux organismes d’accueil et d’établissement des nouveaux arrivants ayant participé à la réinstallation des réfugiés syriens dans le Grand Moncton. Les résultats montrent que le processus d’établissement des réfugiés s’est déroulé en plusieurs étapes, dont la mise en oeuvre a nécessité la participation de plusieurs acteurs impliqués à différents niveaux. Les perceptions des intervenants participant à la recherche quant à l’opération d’accueil des réfugiés syriens illustrent la complexité du processus vécu. En dépit du jugement globalement satisfaisant du processus d’accueil et d’accompagnement tel qu’il a été mis en oeuvre par les deux organismes concernés, des dysfonctionnements et des ajustements ont cependant été mentionnés. L’évaluation globale du processus d’établissement des réfugiés syriens dans la région du grand Moncton présente différentes perspectives, à considérer dans l’accueil d’autres réfugiés fuyant la guerre.
Mots-clés :
- réfugiés,
- intervenants,
- centre d’accueil et d’établissement,
- accompagnement
Appendices
Bibliographie
- Alboim, N. (2016). Lessons learned from the Indochinese and Syrian refugee movements. Policy Options, 18 mai. https://policyoptions.irpp.org/fr/magazines/mai-2016/lessons-learned-from-the-indochinese-and-syrian-refugee-movements/
- Arsenault, M. (2018). Stratégies de régionalisation : le cas des intervenants isolés en région au Québec. [mémoire de maîtrise, Université de Montréal]. Papyrus. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/bitstream/handle/1866/21899/Arsenault_Maude_2018_memoire.pdf
- Arsenault, M., White, B. et Dubé, J. (2022). Quelles sont les stratégies mobilisées par les organismes pour le mandat de l’immigration dans les régions hors des grands centres? Alterstice, 11(1), 5-18.
- Belkhodja, C. (2020). A Community Engaged in the Reception of Syrian Refugees: The Case of Moncton, New Brunswick. Dans L.K. Hamilton, L. Veronis et M. Walton-Roberts (dir.), A national project, Syrian refugee resettlement in Canada (p. 421-520). McGill-Queen's University Press.
- Bertot, J. et Jacob, A. (1991). Intervenir avec les immigrants et les réfugiés. Méridien.
- Blain, M.-J., Caron, R. et Rufagari, M.-C. (2018). Trouver un emploi pour une personne réfugiée : les dimensions de l’accueil : perspectives d’intervenants du communautaire et de personnes réfugiées. Cahiers de géographie du Québec, 62(177), 393-407. https://doi.org/10.7202/1068739ar.
- Bogic, M., Njoku, A. et Priebe, S. (2015). Long-term mental health of war-refugees: a systematic literature review. BMC Int Health Hum Rights, 15, 29. https://doi.org/10.1186/s12914-015-0064-9.
- Chambon, A.S. et Richmond, T. (2001). L’évaluation des services d’établissement pour les personnes immigrantes et réfugiées: enjeux conceptuels et méthodologiques. Cahiers de recherche sociologique, 35, 167-183.
- Chicha, M-T et Charest, É. (2008). L’intégration des immigrés sur le marché du travail à Montréal : politiques et enjeux. Choix IRPP – Institut de recherche en politiques publiques, 14(2).
- Dam, H. et Wayland, S.V. (2019). Syrian refugee resettlement: A case study of local response in Hamilton, Ontario. The Canadian Geographers, 63(3), 360-373.
- Dauphin, A. et Veronis. L. (2020). Expériences de réinstallation des réfugiés syriens à Gatineau au Québec. Revue européenne des migrations internationales, 36(2-3), 185-209.
- Dauphin, A. (2021). Bilan de la réinstallation des réfugiés syriens à Gatineau. Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
- Esses, V., M., Hamilton, L.K., El Hazzouri, M., Sutter, A, McCafferty, B. et Pyati, A. (2020). The Right Information at the Right Time: Optimizing the Provision of Information to Facilitate the Settlement and Integration of Refugees in Canada. Dans L. K. Hamilton, L. Veronis et M. Walton-Roberts (dir.), A national project, Syrian refugee resettlement in Canada (p. 85-115). McGill-Queen's University Press.
- Friesen, J. (2016, 1er décembre). Syrian exodus to Canada: One year later, a look at who the refugees are and where they went. Globe and Mail. https://www.theglobeandmail.com/news/national/syrian-refugees-in-canada-by-the-numbers/article33120934/
- Gouvernement du Canada. (2019). Accueil de 25 000 réfugiés syriens en 100 jours. https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/refugies/bienvenue-refugies-syrien/comment.html
- Gouvernement du Nouveau-Brunswick. (2016). Message à l’occasion de la journée mondiale des réfugiés. https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/nouvelles/communique.2016.06.0553.html
- Guilbert, L. (2003). Médiation citoyenne interculturelle : L’accueil des réfugiés dans la région de Québec. Dans L. Guilbert (dir.), Médiation citoyenne et francophonie interculturelle (p. 199-222). Presses de l’Université Laval.
- Guillemette, F. et Luckerhoff, J. (2009). L’induction en méthodologie de la théorisation enracinée (MTE). Recherches qualitatives, 28(2), 4-21.
- Hamilton, L.K., Veronis L. et Walton-Roberts. M. (2020). A national project, Syrian refugee resettlement in Canada. McGill-Queen's University Press.
- Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). (2016). Rapid impact evaluation of the Syrian refugee initiative. https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/resources/evaluation/pdf/evaluation-syrian-refugee-initiative.pdf
- Lippert, R. (1998). Rationalities and refugee resettlement. Economy and Society, 27(4), 380-406.
- Piché, V. (2018). Les théories migratoires à l’épreuve du temps. Dans D. Meintel, A. Germain, D. Juteau, V. Piché et J. Renaud (dir.), L’immigration et l’ethnicité dans le Québec contemporain (p. 41-57). Presses de l’Université de Montréal.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2021). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales (5e éd.). Armand Colin.
- Sall, L. (2019). Les politiques publiques d’immigration francophone en Acadie du Nouveau-Brunswick : entre incomplétude institutionnelle et succès symbolique. Le lien social et politique, 83, 272-294. https://doi.org/10.7202/1066094ar.
- Savoie-Zajc, L. (2011). La recherche qualitative/interprétative en éducation. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation : étapes et approches (4e éd., p. 123-146). Éditions du Renouveau Pédagogique.
- Statistique Canada. (2019). Résultats du Recensement de 2016 : Les réfugiés syriens réinstallés au Canada en 2015-2016. https://www150.statcan.gc.ca/n1/pub/75-006-x/2019001/article/00001-fra.htm
- Root, J., Gates-Gasse, E., Shields, J., et Bauder, H. (2014). Discounting immigrant families: Neoliberalism and the framing of Canadian immigration policy change. Ryerson Centre for Immigration and Settlement (RCIS) Working Paper, 7.
- Vatz-Laaroussi, M. et Bezzi. G. (2010). La régionalisation de l’immigration au Québec : des défis politiques aux questions éthiques. Nos diverses cités, 7(printemps), 31-38. https://publications.gc.ca/collections/collection_2010/cic/Ci2-1-7-2010-fra.pdf
- Veronis, L. Hamilton, L.K. et Walton-Roberts, M. (2020). Outcomes and Lessons from Canada’s Experience with the Syrian Refugee Resettlement Initiative. Dans L.K., Hamilton, L. Veronis et M. Walton-Roberts (dir.), A national project, Syrian refugee resettlement in Canada (p. 478-495). McGill-Queen's University Press.
- Zaidi, R., Oliver, C., Strong, T. et Alwarraq, H. (2021). Behind Successful Refugee Parental Engagement: The Barriers and Challenges. Canadian Journal of Education, 44(4), 907-937.
- Zúñiga, R. (1994). Planifier et évaluer l’action sociale. Presses de l’Université de Montréal.
10.7202/1091891ar