Abstracts
Résumé
Don et échange dans le travail et la fête Mauss en Andalousie
À partir de données ethnographiques contemporaines sur l'Andalousie, les auteurs veulent démontrer que la logique du don suggérée par Mauss est tout à fait compatible avec le fonctionnement d'une société pleinement intégrée au système capitaliste. Parmi les travailleurs saisonniers, l'existence de réseaux personnalisés d'entraide, unissant les familles entre elles, et avec les petits commerçants, permet de suppléer aux incertitudes de revenus et aux impondérables (maladies, etc.). À la ville, l'examen des pratiques de commensalité qui se réalisent lors des fêtes (comme \&feria de Séville) révèle l'existence de normes strictes régissant les trois obligations définies par Mauss : donner, recevoir et rendre. Ces pratiques font de la fête le lieu d'un « travail » social qui vient orienter et cimenter les rapports économiques quotidiens.
Abstract
Gift and Exchange in Work and Feast Mauss in Andalusia
On the basis of contemporary ethnographie materials from Andalusia, the authors want to demonstrate that the logic of the gift, suggested by Marcel Mauss, is quite compatible with the functionning of a society fully integrated within the capitalist system. Among seasonal farm workers, personalized networks of reciprocity, between families and with shopkeepers, are an answer to the impredictable income and the hazards of life. In the city, an examination of the intricate pattems of food and drink sharing during the feasts (such as theferia de Sevilla) reveals the existence of strict norms regulating the three obligations defined by Mauss : giving, accepting, and giving back. With these practices, the feast becomes the locus of a social " work " which orients and seals daily économie relations.