Abstracts
Résumé
Durant la session parlementaire de 1835-1836, la majorité patriote de la Chambre d’assemblée et la majorité bureaucrate du Conseil législatif adoptent 59 lois. L’analyse de ces textes législatifs permet d’inventorier les divers aspects de l’administration de l’État colonial, de l’économie et de la société civile qui font consensus. Par comparaison, l’étude des 44 projets de loi morts au feuilleton fait ressortir ce qui oppose les parlementaires bas-canadiens. Quant aux débats recensés dans les chroniques parlementaires des journaux du Bas-Canada, ils cernent les intentions des législateurs. On comprend que les idées et les convictions des hommes politiques bas-canadiens ne peuvent pas toujours être classées en deux camps opposés. Des Patriotes radicaux, passant par les modérés jusqu’aux Bureaucrates anglophones ultraconservateurs, il existe une vaste palette de couleur politique.
Mots-clés :
- Bas-Canada,
- lois,
- Patriotes,
- Bureaucrates,
- droit,
- Chambre d'assemblée,
- Conseil législatif
Abstract
During the parliamentary session of 1835- 1836, the Parti patriote majority in the House of Assembly and the “bureaucratic” majority in the Legislative Council passed 59 laws. Analysis of those legislative texts reveals the various aspects of the colonial state administration, economy and civil society on which there was consensus. By comparison, a study of the 44 bills that died on the order paper highlights the differences between Lower Canadian parliamentarians. Then there are the debates recorded in the parliamentary columns of Lower Canada’s newspapers, which reveal the intentions of the legislators. It’s easy to see that the ideas and convictions of Lower Canadian politicians can’t always be divided into two opposing camps. From the radical Patriotes through the moderates to the ultraconservative English-speaking bureaucrats, there is a broad palette of political color.
Keywords:
- Lower Canada,
- laws,
- Patriots,
- Bureaucrats,
- law,
- Legislative Assembly,
- Legislative Council