Volume 19, Number 48, 1975

FR:

Il s'agit d'un exposé du pratiquant et non de celui du linguiste, développé par 300 exemples, pour la plupart empruntés à la géographie.

La néologie conduit à la formation de nouvelles entités lexicales, pratique nécessaire étant donné l'imperfection terminologique, l'évolution rapide des connaissances et l'impact de l'anglais. La stratégie de l'acte de désignation met en cause le neologue, le signifiable (ou S), des référents, des signifiants et des signifiés (S'). À chercher, des appellatifs conformes à l'esprit du français et le plus petit écart entre S' et S (exemple du mot subarctique). La carrière d'un néologisme est influencée par le besoin, la concurrence, le créateur et le consommateur.

Six groupes de procédés néonymiques sont étudiés, composant quarante classes dont la dérivation latine {glaciel), la suffixation [nordicité), l'acronymie {Quéfratec), la siglaison (C/V), la désignation nymo-alpha-numérique [Lac-E-ll) et l'emprunt (primatie).

La néologie demande beaucoup de soin. La création lexicale du Québec peut se manifester suivant cinq domaines linguistiques.

EN:

Discussion of ways and means to develop terminology in geography through geo-graphers' eye. Approximately, three hundred examples are given.

In French, neology is a must if one wants to compete with English which produces many new words. Any neologism has to offer equivalence between the significant and its signification; see the term Subartic. The futur of a new word is determined by its necessity, competition from other terms, coiner's popularity and user's attitudes.

Forty processes to coin new units of language are studied. Among them, use of formative suffixes (like in nordicite), derivation from latin {glaciel), acronymy {Quéfratec), compound word, letter and number {Lac-E-II).

Neologize is always a delicate exercise. There are five domains where French Canada may work in.

EN:

Network properties of national domestic airline Systems are examined and linked to causal factors such as levels of economic development, population size and distribution, topographic relief, and size of country. Graph theoretic indices are utilized to measure network characteristics and become the independant variables in regression analyses. The theoretical pitfalls of this method are highlighted by utilizing a path analytic framework to identify the degree of interrelationship among the dependent variables. Still, the graph theoretic method is deemed useful as a means of topologic analysis of network structures.

FR:

Les propriétés des réseaux des systèmes aériens domestiques de différentes nations sont étudiées et mises en relation avec un certain nombre de facteurs tels que les niveaux de développement économique, l'importance et la répartition de la population, le relief et la dimension du pays. Les indices do la théorie des graphes sont utilisés pour mesurer les caractéristiques des réseaux et deviennent les variables dépendantes dans les analyses de régression. Les écueils théoriques de cette méthode sont mis en évidence lorsqu'on utilise une analyse de cheminement pour identifier le degré d'interrelation entre les variables dépendantes. Cependant, l'utilisation de la théorie des graphes s'avère utile comme moyen d'analyse topologique de la structure des réseaux aériens.

FR:

La possibilité d'une exploitation importante des ressources marines pose de grands problèmes quand on veut utiliser les modèles classiques de développement économique. Cet article considère la région côtière comme un espace non-homogène, et propose des notions qui sont importantes dans le processus du développement économique de la région. Les composantes de cet espace, terre et eau, sont réparties et distribuées selon des systèmes de propriété et d'échange qui sont complètement différents. L'eau est plutôt une « ressource possédée en commun », et c'est dans la nature d'une telle ressource de créer des effets externes négatifs (externalités).

La discussion se concentre sur la notion d'externalité et sur le concept de conflit. Un modèle simple de conflit est défini empiriquement et appliqué au cas de la région du Puget Sound dans le nord-ouest de l'État de Washington (U.S.A.). Les résultats de cette analyse sont la base d'une discussion du problème pour résoudre les conflits.

EN:

The possibility of massive exploitation of marine resources poses many problems in applying classical models of economic development. This article considers the coastal region as a non-homogeneous space, and proposes a series of concepts which are important in the process of economic development of the region. The components of the region, land and water, are allocated and distributed by Systems of property and exchange which are completely different the one from the other. The water body is rather a « common property resource », and it is in the nature of such resources that negative external economies (externalities) are in existence. Discussion focuses on the notion of externality and on the concept of conflict. A simple empirical model of conflict is proposed and is applied to the Puget Sound region of western Washington State (U.S.A.). The results of this analysis form the basis of a discussion of the problem of conflict resolution.

FR:

La très forte croissance urbaine du Québec depuis la dernière guerre mondiale entraîne des phénomènes de concurrence dans l'utilisation des sols urbains. L'analyse sommaire des données recueillies lors d'un levé d'utilisation des sols urbains effectué en 1971 par l'O.P.D.Q. est présentée ici. Elle permet d'identifier les composantes principales de la concurrence pour l'espace parmi les activités économiques ; d'étudier l'impact de la taille des agglomérations sur cette concurrence ; et finalement, d'esquisser une méthodologie visant à prévoir les besoins futurs en espaces urbains.

EN:

Pronounced urban growth brings about fierce competition for urban land in Québec. A first analysis of land use data collected by O.P.D.Q. in 1971 is presented here. The principal components of urban land use are identified. The impact of urban size on land use is investigated. And finally, a methodology for land use forecasting is discussed.

EN:

During the snow-free seasons 1972-1975, point fluxes of net radiation (Q*) and incoming solar radiation (K↓) were measured in clear weather for different surfaces near Poste-de-la-Baleine (Great Whale), Québec. The relationship between Q* and K↓ is described for each type of surface in terms of the simple ratio Q*/K↓. 100% and the linear egression curve, to enable estimates of net radiation to be made from the more available measured or calculated K↓.

The results suggest that the use of portable instruments for relatively short periods of carefully controlled field observations offers an inexpensive method of predicting net radiation in the less accessible north, if the measurements are stratified according to weather and surface conditions. A comparison of the regression curves permits a simple quantitative estimate of the potential differences in the net energy at the surface, resulting from projected changes to the terrain with northern development. The curves in this present article refer to clear weather. Although it is relatively rare on this coast, it is believed to have an importance in the energy climate and ecology quite beyond its limited frequency.

FR:

De 1972 à 1975, pendant les saisons sans neige, par temps clair, nous avons relevé des flux ponctuels du bilan du rayonnement Q* ainsi que du rayonnement solaire global K↓, pour différentes surfaces situées près de Poste-de-la-Baleine (Great Whale), Québec. Pour chaque type de surface, nous décrivons les relations entre Q* et K↓; d'abord les rapports de Q*/K↓. 100%, puis les courbes de régression linéaire, pour permettre l'évaluation du bilan du rayonnement à partir de données plus facilement disponibles de K↓, soit mesurées, soit calculées.

En groupant les mesures selon le type de temps et les conditions de la surface, les résultats suggèrent que l'emploi d'instruments portatifs et la collecte soigneuse d'observations pendant des périodes relativement courtes constituent une méthode peu coûteuse pour prévoir le bilan du rayonnement dans des régions peu accessibles, notamment les régions nordiques. La comparaison des courbes de régression permet une évaluation quantitative des différences potentielles en énergie nette de surface, qui pourraient s'effectuer en relation avec des changements dans la nature de la couverture du terrain prévus dans le développement du nord. Les courbes présentées dans cet article se réfèrent au temps clair. Bien que ce type de temps soit relativement rare sur cette côte-ci, il aurait, dans le climat énergétique et dans l'écologie, une importance bien supérieure à sa fréquence assez restreinte.

EN:

The papers probes the indirect relationship between land value and various types of landowners: resident landowners, and 'local', 'provincial', 'national' and 'foreign' non-resident landowners. Data on the number of landowners, the acreage held and the assessed value of buildings and land in two rural Québec municipalities are examined using plotted "surfaces" of land value and several non-parametric statistical approaches. The levels of non-resident ownership are found to be relatively high with 'local' and 'provincial' non-residents holding the bulk of the non-resident acreage. A significant association is found to exist between the total assessed value of land and buildings and the type of landowner in both municipalities.

FR:

Cette étude vise à tester l'hypothèse d'une relation indirecte entre la valeur des terrains et les types de propriétaires: les résidents et les divers types de non-résidents, « locaux », « provinciaux », « nationaux » et « étrangers ». Les données sur le nombre de propriétaires, la superficie totale et l'évaluation des terrains et des bâtiments de la construction dans deux municipalités rurales des Cantons-de-l'Est (Québec) sont examinées en utilisant la méthode des surfaces mathématiques pour l'étude de la valeur des terrains ainsi que des statistiques non-paramétriques. La proportion des terrains aux mains de non-résidents de l'Estrie est assez élevée, surtout en ce qui concerne les types de non-résidents « locaux » et « provinciaux ». Une association significative existe entre l'évaluation totale et le type de propriétaires dans les deux municipalités.

FR:

Un inventaire des monts sous-marins dans les régions cartographiées avec le plus de détails (SE du Pacifique et Sud de l'Océan Indien) ou très bien étudiées (ENE du Pacifique) soit en tout 54 000 km ², connus grâce à 590 000 km de trajet de sondages, conduit par extrapolation, pour l'ensemble des mers du Globe, à environ 20 000 monts de plus de 500 m de hauteur relative, dont 4000 à 7000 de plus de 1000 m, dont 800 à 1200 de plus de 2000 m. Ainsi se confirme que le grand domaine du volcanisme mondial, c'est le fond des Océans.

EN:

Starting from the most detailed bathymetric maps (SE Pacific and S Indian Oceans) or well-studied areas (ENE Pacific), all three totalizing 54 000 km ² and known from 590 000 km long sounding tracks, one gets by extrapolation, for all the Oceans and seas of the World taken together, about 20 000 sea-mounts higher than 500 m, of which 4000 to 7000 are higher than 1000 m; of the latter 800 to 1200 are higher than 2000 m. This corroborates the evidence that the greatest volcanic domain on the World is the Ocean bottom.