Abstracts
Résumé
L’expression « tangata whenua », par laquelle les Māori se désignent en tant que peuple autochtone d’Aotearoa (Nouvelle-Zélande) et groupes liés à des marae érigés sur leurs terres ancestrales, témoigne de la relation particulière qu’ils entretiennent avec leurs territoires. Si de nombreux Māori résident désormais dans des centres urbains ayant vu le jour à la suite de la colonisation britannique, la volonté de faire respecter cette relation ainsi que la revendication du statut de tangata whenua occupent toujours une place importante au sein des mouvements d’affirmation māori. Ces questions sont souvent évoquées par les artistes contemporains māori. Cet article se propose d’examiner comment l’adoption de certaines pratiques artistiques leur permet d’affirmer la pertinence toujours actuelle de concepts māori définissant les relations à la terre.
Mots-clés :
- Art contemporain māori,
- femmes artistes māori,
- revendications autochtones,
- tangata whenua,
- Nouvelle-Zélande
Abstract
The expression “tangata whenua” used by Māori to designate themselves as the indigenous people of Aotearoa (New Zealand) and as groups linked to marae built on their ancestral lands reflects their special relationship to their territories. While many Māori now reside in urban centres that have emerged as a result of British colonization, the willingness to uphold this relationship and this tangata whenua status still occupy an important place in the Māori protest movements. These issues are often raised by contemporary Māori artists. This article intends to examine how the adoption of some artistic practices allows them to assert the current relevance of Māori concepts defining relationship to the land.
Keywords:
- Contemporary Māori art,
- Māori women artists,
- Indigenous claims,
- tangata whenua,
- New Zealand
Appendices
Bibliographie
- BEAUDRY, Lucille, 2011, « Esthétique et politique : une confrontation critique au sujet de l’art contemporain de l’installation au Québec », in Lucille Beaudry, Jean-Christian Pleau et Carolina Ferrer (Dirs), Art et politique : la représentation en jeu, Québec : Presses de l’Université du Québec, pp. 103-114.
- BELICH, James, 2001 [1996], Making Peoples: A History of the New Zealanders. From Polynesian Settlement to the End of the Nineteenth Century, Honolulu : University of Hawai’i Press.
- DAVID-IVES, Corinne, 2013, « Guardians of the Environment Indigeneity and Ecology in New Zealand in Light of the WAI 262 Claim », ELOHI, 3 : 11-27.
- FESTIVAL OF TRANSITIONAL ARCHITECTURE (FESTA), 2014, « I Like Your Form », Consutlé (http://festa.org.nz/i-like-your-form/), le 27 février 2019.
- GAGNÉ, Natacha, 2005, « Être jeune et māori aujourd’hui : l’université comme site de (ré)affirmation et de coexistence », Recherches amérindiennes au Québec, XXXV(3) : 59-70.
- GAGNÉ, Natacha, 2013, Being Māori in the City: Indigenous Everyday Life in Auckland, Toronto : University of Toronto Press.
- GAGNON, Véronique, 2016, L’exposition collective comme outil d’une catégorisation : l’art contemporain autochtone au Québec entre 2008 et 2013, Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal : département d’histoire de l’art.
- GLOWCZEWSKI, Barbara et Rosita HENRY (Dirs), 2007, Le défi indigène. Entre spectacle et politique, Montreuil : Aux lieux d’être.
- GRAILLE, Caroline, 2003, « Primitifs d’hier, artistes de demain : l’art kanak et océanien en quête d’une nouvelle légitimité », Ethnologies comparées, 6.
- HOUKAMAU, Carla, 2010, « Identity Construction and Reconstruction: The Role of Socio-Historical Contexts in Shaping Māori Women’s Identity », Social Identities, 16(2) : 179-196.
- IHIMAERA, Witi, Sandy ADSETT et Cliff WHITING (Dirs), 1996, Mataora, The Living Face. Contemporary Maori Art, Te Waka Toi, Auckland : David Bateman Ltd.
- JELLYMAN, Donald J., 2014, « Freshwater Eels and People in New Zealand: A Love/Hate Relationship », in Katsumi Tsukamoto et Mari Kuroki (Dirs), Eels and Humans, Tokyo : Springer, pp. 143-153.
- JOHNSTONE, Christopher, 2013 [2006], Landscape Paintings of New Zealand: A Journey From North to South, Auckland : Penguin Random House.
- KAWHARU, Merata, 2000, « Kaitiakitanga: A Māori Anthropological Perspective of the Māori Socio-Environmental Ethic of Resource Management », The Journal of the Polynesian Society, 109(4) : 349-370.
- KEANE, Basil, 2007, « Te hopu tuna – eeling - Hīnaki – eel pots », Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, Consulté (http://www.TeAra.govt.nz/en/te-hopu-tuna-eeling/page-3/), le 20 février 2017.
- KERR, Sandy, 2012, « Kaupapa Maori Theory-Based Evaluation », Evaluation Journal of Australasia, 12(1) : 6-18.
- KING, Michael, 2003, The Penguin History of New Zealand, Auckland : Penguin Books.
- LE ROUX, Géraldine, 2013, « Controverses autour de la patrimonialisation de l’art aborigène. Des performances d’artistes urbains comme réponse », Hermès. La Revue, 1(65) : 171-176.
- MATAIRA, Kāterina, 1972 [1968], « Modern Trends in Maori Art Forms », in Éric Schwimmer (Dir), The Maori People in the Nineteen-Sixties: A Symposium, Auckland : Longman Paul Limited, pp. 205-216.
- MCCORMACK, Fiona, 2011, « Rahui: A Blunting of Teeth », The Journal of the Polynesian Society,120(2) : 43-55.
- MCINTOSH, Tracey, 2005, « Māori Identities: Fixed, Fluid, Forced », in Tracey McIntosh, James H. Liu, Tim McCreanor et Teresia Teaiwa (Dirs), New Zealand Identities: Departures and Destinations, Wellington : Victoria University Press, pp. 38-52.
- MEAD, Hirini Moko, 2003, Tikanga Māori: Living by Māori Values, Wellington : Huia Publishers.
- METGE, Joan, 2002, « Returning the Gift: Utu in Intergroup Relations », The Journal of the Polynesian Society, 111(4) : 311‑338.
- METGE, Joan, 2005, « Working in/Playing with Three Languages: English, Te Reo Māori and Māori Body Language », Sites (New Series), 2(2) : 83-90.
- METGE, Joan, 2015, Tauira: Māori Methods of Learning and Teaching, Auckland : Auckland University Press.
- MIKAERE, Anne, 1994, « Māori Women: Caught in the Contradictions of a Colonized Reality », Waikato Law Review, 2 : 125-149.
- NEGASH, Girma, 2004, « Art Invoked: A Mode of Understanding and Shaping the Political », International Political Science Review, 25(2) : 185-201.
- NEW ZEALAND. MINISTRY FOR CULTURE AND HERITAGE, 2012, « A New New Zealand Art », New Zealand History – Nga korero a ipurangi o Aotearoa, Consulté sur Internet https://nzhistory.govt.nz/culture/nz-painting-history/a-new-new-zealand-art, le 10 septembre 2018.
- NEW ZEALAND. MINISTRY FOR CULTURE AND HERITAGE, 2016, « The Ngāi Tahu claim », New Zealand History – Nga korero a ipurangi o Aotearoa, Consulté sur Internet https://nzhistory.govt.nz/politics/treaty/the-treaty-in-practice/ngai-tahu, le 10 septembre 2018.
- ORANGE, Claudia, 2006 [1989], The Story of a Treaty, Wellington : Bridget Williams Books.
- ORANGE, Claudia, 2011 [1987], The Treaty of Waitangi, Wellington : Bridget William Books.
- PATTERSON, John, 1992, Exploring Māori Values, Palmerston North : The Dunmore Press Limited.
- PELLINI, Catherine, 2017, La création artistique au service de l’affirmation identitaire, du mana wahine et des revendications politiques : l’art contemporain des femmes māori de Nouvelle-Zélande, Thèse de doctorat, Aix-Marseille Université : école doctorale Espaces Cultures Sociétés/Université d’Ottawa : École d’études sociologiques et anthropologiques.
- PIHAMA, Leonie Eileen, 2001, Tihei Mauri Ora: Honouring Our Voices. Mana Wahine as a Kaupapa Māori Theoretical Framework, Thèse de doctorat, University of Auckland : département d’éducation.
- POATA-SMITH, Evan S., 2004, « Ka Tika a Muri, Ka Tika a Mua? Māori Protest Politics and the Treaty of Waitangi Settlement Process », in Paul Spoonley, Cluny Macpherson et David Pearson (Dirs), Tangata Tangata: The Changing Ethnic Contours of New Zealand, Nelson : Thomson/Dunmore Press, pp. 59-88.
- POLKINGHORNE, John, 2018, A New Zealand Local Population Database, Consulté sur Internet (https://www.rcg.co.nz/sites/default/files/inline-files/A%20New%20Zealand%20Local%20Population%20Database%20%28Mar%202018%2C%20version%201.1%29.pdf), le 10 septembre 2018.
- REED, Alexander Wyclif, 1999 [1946], Māori Myths & Legendary Tales, Auckland : New Holland Publishers.
- RIEMENSCHNEIDER, Dieter, 2014, « Contemporary Māori Painting: Pictorial Representation of Land and Landscape », in Ganesh N. Devy, Geoffrey V. Davis et Kalyan Kumar Chakravarty (Dirs), Knowing Differently: The Challenge of the Indigenous, New Delhi/Oxon : Routledge, pp. 270-288.
- ROBERTSON, Natalie, 2014 a, « From the Mouth of the Port to the Beak of the River », Consulté sur Internet (https://natalierobertson.weebly.com/from-the-mouth-of-the-port-to-the-beak-of-the-river-2014.html), le 10 septembre 2018.
- ROBERTSON, Natalie, 2014b, Te Ahikāroa: Home Fires Burning, Davis : C. N. Gorman Museum et University of California.
- ROWE, Astarte, 2017, « Anamorphosis and Seamlessness in Contemporary Indigenous Art », World Art, 7(1) : 123-155.
- SALMOND, Anne, 2005 [1975], Hui: A Study of Māori Ceremonial Gatherings, Auckland : Reed Books.
- SCHNEIDER, Arnd, 1996, « Uneasy Relationships, Contemporary Artists and Anthropology », Journal of Material Culture, 1(2) : 183-210.
- SERAN, Justine, 2015, « Photography’s Long Shadow: Ekphrasis and Māori Literature », Journal of Postcolonial Writing, 51(4) : 436–448.
- SEUFFERT, Nan, 2005, « Nation as Partnership: Law, ‘Race,’ and Gender in Aotearoa New Zealand’s Treaty Settlements », Law & Society Review, 39(3) : 485-526.
- SIEBERT, Monika, 2015, Indians Playing Indian: Multiculturalism and Contemporary Indigenous Art in North America, Tuscaloosa : The University of Alabama Press.
- SISSONS, Jeffrey, 2010, « Building a House Society: The Reorganization of Māori Communities Around Meeting Houses », Journal of the Royal Anthropological Institute, 16 : 372-386.
- SMITH, Huhana, 2011, Māori : leurs trésors ont une âme, Paris : Musée du Quai Branly et Somogy Éditions d’art.
- SMITH, Linda T. et Papaarangi REID, 2000, Maori Research Development: Kaupapa Maori Principles and Practices, Wellington : Te Puni Kōkir.
- STATISTICS NEW ZEALAND, 2018, Stats NZ, « Māori Population Estimates: At 30 June 2018 », Consulté sur Internet (https://www.stats.govt.nz/information-releases/maori-population-estimates-at-30-june-2018), le 27 février 2019.
- TAUROA, Hiwi et Pat TAUROA, 2009 [1986], Te Marae: A Guide to Customs & Protocol, North Shore : Raupo.
- THOMAS, David R. et Linda Waimarie NIKORA, 1992, « From Assimilation to Biculturalism: Changing Patterns in Māori-Pākehā Relationships », in David R. Thomas et Arthur Veno (Dirs), Community Psychology and Social Change: Australian and New Zealand Perspectives, Palmerston North : Dunmore Press.
- THOMAS, Nicholas, 1995, L’art de l’Océanie, Paris : Thames & Hudson.
- THOMAS, Nicholas, 1999, Possessions. Indigenous Art/Colonial Culture, Londres : Thames & Hudson.
- TOHUNGA, 1934, « The Wisdom of the Māori », The New Zealand Railways Magazine, 9(3) : 47
- VAN MEIJL, Toon, 2006, « Multiple Identifications and the Dialogical Self: Urban Māori Youngsters and the Cultural Renaissance », Journal of the Royal Anthropological Institute, 12(4) : 917-933.
- WALKER, Ranginui, 1990, Ka Whawhai Tonu Matou: Struggle Without End, Auckland : Penguin Books.
- WALKER, Shayne, Anaru EKETONE et Anita GIBBS, 2006, « An Exploration of Kaupapa Māori Research, Its Principles, Processes and Applications », International Journal of Social Research Methodology, 9(4) : 331-344.
- WAYMOUTH, Lyn, 2003, « The Bureaucratisation of Genealogy », Ethnologie comparée, 6.
- WEBSTER, Steven, 1998, Patrons of Māori Culture, Dunedin : University of Ottago Press.