Abstracts
Résumé
Cet article s’inscrit dans le débat qui a présentement cours en sociologie quant au développement de l’économie francophone au Québec. S’appuyant sur l’étude de cas d’entreprises typiques, ce développement est envisagé selon trois points tournants qui caractérisent son histoire. Il est avancé que l’économie francophone se présente sous une forme globale d’abord conférée par l’importance de la famille (ou des rapports de parenté) dans la gestion et l’organisation de ces entreprises; puis par des rapports personnels par lesquels la globalité de l’économie prend la forme d’un nationalisme ethnique. L’intervention économique de l’État québécois, par l’entremise de la SGF, a permis enfin la transformation de ces entreprises en fonction d’une économie capitaliste dont la globalité s’affiche par une culture d’entreprise. Cette dernière tend à reconstituer une économie globale en faisant appel à la famille et aux rapports personnels en des termes à ce point artificieux ou instrumentaux qu’est mise en cause l’économie globale.
Mots-clés :
- économie francophone,
- Québec,
- économie globale,
- rapports de parenté,
- famille,
- culture d’entreprise,
- entreprise,
- domination,
- rapports personnels,
- nationalisme
Summary
This paper is situated in the debate currently traversing sociology concerning the development of the Francophone economy in Quebec. Based on a case study of typical companies, this development is viewed in terms of three turning points that have marked its development. It is argued that the Francophone economy appears as being globally affected by the importance of family (or kinship relations) with respect to company management and organization. Secondly, it appears as being affected by personal relations by means of which the economy in its totality assumes the form of ethnic nationalism. Lastly, Quebec government intervention, via the SGF, enabled the transformation of these companies as a function of a capitalist economy, the globalness of which is characterized by a corporate culture. This latter has tended to reconstitute a global economy by appealing to the family and to personal relations terms so deceitful that they undermine the global economy.
Keywords:
- Francophone economy,
- Quebec,
- global economy,
- familly relations,
- familly,
- corporate culture,
- corporation,
- domination,
- interpersonnal relations,
- nationalism
Resumen
Este artículo se inscribe en el debate sociológico actual sobre el desarrollo de la economía francófona del Quebec. A partir del estudio de caso de empresas típicas, dicho desarrollo es percibido en función de tres ejes claves que caracterizan su historia. Se afirma que la economía francófona se presenta bajo una forma global caracterizada, en primer lugar, por la importancia de la familia (o de las relaciones de parentezco) en la administración y organización de dichas empresas; en segundo lugar, a partir de relaciones personales a partir de las cuales la globalidad de la economía toma la forma de un nacionalismo étnico. La intervención económica del Estado quebequense, por intermedio de la SGF, ha permitido finalmente la transformación de esas empresas en función de una economía capitalista en la que la globalidad se manifiesta en una cultura empresaria. Esta última tiende a reconstituir una economía global apelando a la familia y a las relaciones personales en términos tan artificiales o instrumentales que se pone en cuestión la economía global.
Palabras clave:
- economía francófona,
- Quebec,
- economía global,
- relaciones de parentezco,
- familia,
- cultura empresaria,
- empresa,
- dominación,
- relaciones personales,
- nacionalismo