Indexation manuelle et indexation assistée par ordinateur : comparaison de la performance de deux index d’une monographie Manual and Automated Indexing: A Comparison of the Performance of Two Indexes of a Monograph Indización manual y indización asistida por computadora: comparación de estos dos tipos de índices de monografías

Résumé

La présente expérimentation teste la performance, en tant que système de repérage de l’information, de deux index d’une monographie, l’un manuel, l’autre semi-automatique selon la méthode de Bennion. L’expérimentation consiste à repérer la localisation d’extraits du texte à l’aide des index. L’application des formules développées par Bennion démontre que les deux index sont à peu près égaux. Les conclusions ne peuvent être valables pour tous les index semi-automatiques mais il appert que dans le cas présent il s’agit d’une alliance réussie entre l’ordinateur et l’humain.

Abstract

The present experiment evaluates the information retrieval capability of two indexes; one manual and the other semi-automated and developped according to the Bennion method. The experiment consisted in locating extracts of the text using the index. The application of formula developped by Bennion shows that both indexes are almost identical. The conclusions can not be extrapolated to all semi-automatic indexes but in the present case, the alliance between the machine and the human is harmonius.

Resumen

La experimentación siguiente compara los resultados de dos tipos de índices de monografías, uno manual, el otro semiautomático, como métodos de análisis documental, según el método de Bennion. La experimentación consiste en el análisis de extractos de un texto con la ayuda de los índices. La aplicación de las fórmulas desarrolladas por Bennion demuestra que los dos índices son aproximadamente iguales. Estas conclusiones no se pueden aplicar a todos los índices semiautomáticos, pero en el caso presente se trata de una alianza entre la computadora y el ser humano que ha tenido un cierto éxito.