Des archives mises en scène par les artistes Archives Produced by the Artists Archivos puestos en escenapor los artistas

Résumé

L’utilisation des documents d’archives par les artistes contemporains offre une nouvelle perspective sur leur diffusion et leur mise en valeur. Nous verrons comment cinq artistes canadiens ont créé, chacun à leur manière, des oeuvres à partir d’archives photographiques. En effet, selon les tactiques utilisées pour sa mise en scène, l’archive jouera différents rôles : elle sera décontextualisée par Patrick Altman, comparée à une trace plus récente par Andrzej Maciejewski, intégrée à un lieu significatif par Dominique Laquerre ainsi que Dominique Blain, et réexposée selon un procédé original par Vid Ingelevics.

Abstract

The use of archival documents by contemporary artists offers a new perspective on their use and value. We will examine how five Canadian artists created works using archival photographs. According to the different staging techniques, the archival material will play different roles: it will be decontextualised by Patrick Altman, compared to a more recent photograph by Andrzej Maciejewski, integrated to a significant place by Dominique Laquerre and Dominique Blain, and re-developed using a new technique by Vid Ingelevics.

Resumen

El uso de archivos de documentos por parte de artistas contemporáneos ofrece una nueva perspectiva acerca de su difusión y de su valorización. Veremos cómo cinco artistas canadienses han creado, cada uno a su manera, obras a partir de archivos fotográficos. De hecho, según los métodos utilizados para la puesta en escena, el archivo interpreta diferentes papeles: será descontextualizado por Patrick Altman, comparado con una puesta en escena más reciente por Andrzej Maciejewski, integrado a un entorno significativo por Dominique Laquerre y Dominique Blain, y reexpuesto con originalidad por Vid Ingelevics.