FR:
Contrairement aux histoires de l’édition littéraire qui se font généralement à partir de l’expérience des éditeurs et de témoignages de critiques de chaque époque, ce texte propose d’utiliser les données tirées des livres eux-mêmes (nom de l’éditeur, lieu de l’activité et année de publication) afin de dresser un portrait de l’édition littéraire québécoise de 1820 à 1920. Les tableaux statistiques que l’on y retrouve pourront permettre de répondre aux questions suivantes : Combien de livres publie-t-on ? Qui publie ? Où publie-t-on ? et Quand publie-t-on ?
EN:
Instead of relying on the experience of publishers and the memories of book reviewers over time to construct a history of publishing, this article uses facts pulled from the books themselves (publisher, place and year of publication) to document the history of publishing in Québec from 1820 to 1920. The statistics attempt to answer the following questions: how many books were published, who were the publishers, and where and when were the books published.
ES:
Contrariamente a las historias de la edición literaria, que por lo general se recrean a partir de la experiencia de los editores y los testimonios de los críticos de cada época, este texto propone utilizar los datos extraídos de los libros mismos (nombre del editor, lugar de la edición y año de publicación) para dar una visión de la edición literaria quebequense entre 1820 y 1920. En las tablas estadísticas se encuentran las respuestas a las preguntas siguientes: ¿cuántos libros se publicaron?, ¿quién los publicó?, ¿dónde se publicaron?, ¿cuàndo se publicaron?
