Abstracts
Résumé
Introduction. L’orientation temporelle est une donnée essentielle du psychisme humain, qui module notre façon de nous situer par rapport aux temps de la vie. Elle est la perception subjective, dans l’ici et maintenant, du positionnement psychique à l’égard du passé, du présent et du futur. Plusieurs jeunes rencontrés en consultation psychologique présentent une orientation confuse au temps, étant quelquefois englués dans des souvenirs ou dans une suite incessante d’activités sans temps d’arrêt. Le test d’orientation temporelle (TOT) vise à mesurer ce rapport au temps de la vie, à partir de quatre dimensions : 1) le court terme ; 2) l’anticipation ; 3) l’immédiateté ; 4) le long terme. Objectifs. Cette étude présente les liens entre différentes dimensions de l’orientation temporelle et la consommation de substances psychoactives (tabac, alcool et cannabis). Elle présente aussi une façon d’utiliser le test d’orientation temporelle dans le travail auprès d’adolescents et de jeunes adultes en situation à risque. Méthodes. L’échantillon est constitué de 507 jeunes âgés de 15 à 26 ans résidents de la région nantaise et issus de plusieurs établissements d’enseignement. Les outils utilisés sont le test d’orientation temporelle et des mesures de consommation de substances. Résultats. Les résultats montrent des corrélations significatives entre la consommation et plusieurs dimensions de l’orientation temporelle. Ainsi, les orientations centrées sur l’immédiateté et le court terme sont des prédicteurs de la consommation d’alcool, de tabac et de cannabis. Conclusion. Cette étude avance que l’orientation temporelle est un construit psychologique utile pour travailler avec des jeunes à risques.
Mots-clés :
- orientation temporelle,
- consommation de substances,
- adolescents,
- jeunes adultes
Abstract
Introduction. Temporal orientation is an essential data of the human psyche that modulates how we relate to the times of life. It is the subjective perception, in the here and now, of our positioning with respect to the past, the present and the future. Many young people met in psychological consultation have confused temporal orientation, being sometimes trapped in memories or incapable to stop from activities. The temporal Orientation Test (TOT) aims to measure this position to the time of life, based on four dimensions: (1) Short term ; (2) Anticipation ; (3) Immediateness ; (4) Long term. Objectives. This survey explores the links between psychoactive substance use (tobacco, alcohol and cannabis) and temporal orientation of French teenagers and young adults. It also describes a way to use the temporal orientation test in working with adolescents and young adults at risk. Methods. The sample is based of 507 young adults aged of 15 to 29 years living in Nantes (France). Instruments are the Test of Temporal Orientation and substance use measures, including the AUDIT. Results. The results show significant relationships between the substance use and several temporal orientations. The temporal orientation centered on the “Immediateness” and the “Short term” can predict alcohol, tobacco and cannabis use. Conclusion. This survey advances that temporal orientation is a psychological construct that must be considered as a risk factor in the addiction field.
Keywords:
- temporal orientation,
- substance use,
- adolescent,
- young adults
Resumen
Introducción. La orientación temporal es un dato esencial del psiquismo humano, que modula nuestra manera de situarnos con respecto a los tiempos de la vida. Es la percepción subjetiva, en el aquí y ahora, del posicionamiento psíquico con respecto al pasado, al presente y al futuro. Numerosos jóvenes vistos en consulta psicológica presentan una orientación confusa del tiempo, a menudo inmovilizados en recuerdos o en una seguidilla incesante de actividades sin tiempo de reposo. El Test de Orientación Temporal (TOT) está destinado a medir la relación con el tiempo de la vida, a partir de cuatro dimensiones: 1) el corto plazo, 2) la anticipación, 3) la inmediatez, 4) el largo plazo. Objetivos: Este estudio presenta vínculos entre diferentes dimensiones de la orientación temporal y el consumo de sustancias psicoactivas (tabaco, alcohol, cannabis). Propone también una manera de utilizar el test de orientación temporal en el trabajo con los adolescentes o los adultos jóvenes en situación de riesgo. Métodos: La muestra está compuesta por 507 jóvenes, de 15 a 26 años, residentes en la región de Nantes y originarios de diversos establecimientos de enseñanza. Las herramientas utilizadas son el test de orientación temporal y medidas de consumo de sustancias. Resultados: los resultados muestran correlaciones significativas entre el consumo y varias dimensiones de la orientación temporal. Las orientaciones centradas en la inmediatez y el corto plazo predicen el consumo de alcohol, de tabaco y de cannabis. Conclusión: este estudio propone que la orientación temporal es un constructo psicológico útil para trabajar con jóvenes en situación de riesgo.
Palabras clave:
- orientación temporal,
- consumo de sustancias,
- adolescentes,
- adultos jóvenes
Appendices
Bibliographie
- Acier, D., Pilet, J.L., Chaillou, C., Bertin, D., Broussard, M., Facy, J.L (sous-presse). Élaboration et validation du test d’orientation temporelle. Psychologie Française.
- Adams, J., Beenstock, J., & White, M. (2010). The association between time perspective and alcohol consumption in university students: cross-selectional study. European Journal of Public Health, 21(4), 438-443.
- Apostolidis, T, Fieulaine, N., & Soulé, F. (2006). Future time perspective as a predictor of cannabis use: Eploring the role of substance perception among French adolescents. Addictive Behaviors, 31, 2339-2343.
- Apostolidis, T, Fieulaine, N., Simonin, L., & Rolland, G. (2006). Cannabis use, time perspective and risk perception: Evidence of a moderating effect. Psychology and health, 21(5), 571-592.
- Apostolidis, T. & Fieulaine, N. (2004). Validation française de l’échelle de temporalité. Revue Européenne de Psychologie Appliquée, 50(3), 207-217.
- Babor, T.F., Higgins-Biddle, J.C., Saunders, J.B., Monteiro, M.G. (2001). AUDIT: Alcohol Use Disorders Identification Test (2nd Edition). Geneve: World Health Organization.
- Beck, F., Legleye, S., Guilbert, P., & Peretti-Watel, P. (2005). Les usages de produits psychoactifs des étudiants. Psychotropes, 11 (3-4), 31 – 52.
- Beck, F., Legleye, S., & Spilka, S. (2005). Atlas Régional des consommations de produits psychoactifs des jeunes français [Regional atlas of psychoactive substance use]. Paris: OFDT.
- Beenstock, J., Adams, J., & White, M. (2011). The association between time perspective and alcohol consumption in university students: Cross-sectional study. European Journal of Public Health, 21(4), 438-443.
- Beenstock, J., Adams, J., & White, M. (2012). The association between time perspective and alcohol consumption in university students: cross sectional study. European Journal of Public Health, 21(4), 438-443.
- Berger, G. (1950). Approche phénoménologique du problème du temps. Bulletin de société française de philosophie, 44, 89-132.
- Chakroun, N., Doron, J., & Swendsen, J. (2007). Fréquences de la consommation de substances psychoactives et de la psychopathologie chez les jeunes adultes en première année d’Université. Annales Médico-Psychologiques, 165, 714-718.
- Choquet, M. & Com-Ruelle, L. (2009). Les jeunes et l’alcool aujourd’hui. Principaux résultats. Paris: Ireb.
- Choquet, M., Beck, F., Hassler, C., Spilka, S., Morin, D., & Legleye, S. (2004). Les substances psychoactives chez les collégiens et lycéens: Consommations 2003 et évolutions depuis 10 ans. Tendances, 35, 1-6.
- Creemers, H.E., Korhonen, T., Kaprio, J., Vollebergh, W., Ormel, J., Verhulst, F., & Huizink, A. (2009). The role of temperament in the relationship between early onset of tabacco and cannabis use: The TRAILS study. Drug and Alcohol Dependence, 104, 113-118.
- Daltrey M. H. (1982). Development and evaluation of a future time perspective instrument, Doctoral Dissertation, University of Colorado at Boulder, 1982 ; University microfilms n° DA 8229818.
- Darasse, C. (1986). Idéologie et temps : le rôle de l’horizon temporel dans l’engagement (Thèse de doctorat non publié). Université de Toulouse II, Toulouse.
- Feder, F. (2001). Une figure du temps à l’adolescence. Revue Française de Psychanalyse, 65, 795-805.
- Fieulaine, N. & Martinez, F. (2010). Time under control: Time perspective and Desire for Control in Substance Use. Addictive Behaviors, 35(8), 799-802.
- Fieulaine, N. (2006). Perspective Temporelle, Situations de Précarité et de Santé : Une Approche Psychosociale du Temps. (Thèse de Doctorat). Université Aix-Marseille 1, Aix en Provence.
- Fiellin, D. A., Reid, M. C., & O’Connor, P. G. (2000). Screening for alcohol problems in primary care: a systematic review. Archives of internal medicine, 160(13), 1977–1989.
- Fraisse, P. (1967). Psychologie du temps. Paris : PUF
- Franques, P., Auriacombe, M., Piquemal, E., Verger, M., Brisseau-Gimenez, S., Grabot, D., & Tignol, J. (2003). Sensation seeking as a common factor in opiod dependent subjects and high risk sport practicing subjects. A cross sectional study. Drug and Alcohol Dependence, 69, 121-126.
- George, D., & Mallery, P. (2003). SPSS for Windows step by step: A simple guide and reference. 11.0 update (4th ed.). Boston: Allyn & Bacon.
- Guagliardo, V., Peretti-Watel, P, Combes1, JB, Obadia, Y, & Verger, P.(2009). Facteurs socio-démographiques et économiques associés aux usages de tabac, d’alcool et de cannabis chez des étudiants en première année d’université en région Paca. Bulletin épidémiologique hebdomadaire, p. 52.
- Heerey, E.A., Matveeva, T.M., Gold, J.M. (2011). Imagining the future: Degraded representations of future rewards and events in schizophrenia. Journal of Abnormal Psychology, 120(2), 483-489.
- Joireman, J., Shaffer, M.J., Balliet D., & Strathman, A. (2012). Promotion orientation explains why future-oriented people exercise and eat healthy: Evidence from the two-factor consideration of future consequences-14 scale. Personality and social psychology bulletin, 38(10), 1272-1287.
- Keough, K.A., Zimbardo, P.G., & Boyd, J.N. (1999). Who’s smoking, drinking, and using drugs ? Time perspective as a predictor of substance use. Basic and applied social psychology, 21(2), 149-164.
- Klingemann, H. (2001). The time game: Temporal perspectives of patients and staff in alcohol and drug treatment. Time & Society, 10(2–3), 303–328
- Landry, M., Tremblay, J., Guyon, L., Bergeron, J. & Brunelle, N. (2004). La grille de dépistage de la consommation d’alcool et de drogues pour les adolescents (DEP-ADO): Développement et qualités psychométriques. Drogues, Santé et Société, 3,1.
- Latino-Martel P, Arwidson P, Ancellin R, Druesne-Pecollo, N., Hercberg, S., Le Quellec-Nathan, M.(2011). Alcohol consumption and cancer risk: revisiting guidelines for sensible drinking. CMAJ ;183, 1861-1865.
- Le Breton, D. & Marcelli, D. (2010). Dictionnaire de l’adolescent et de la jeunesse. Paris : PUF
- Le Garrec, S. (2002). Ces ados qui en prennent. Sociologie des consommations toxiques des adolescents. Toulouse : Presses Universitaire du Mirail.
- Lewin, K., 1951. Field theory in social science. Harper, NewYork.
- Nuttin, J.R. (1977). La perspective temporelle dans le comportement humain. In: Fraisse, P., et coll. (Eds.), Du temps biologique au temps psychologique. PUF, Paris, pp. 307–363.
- Observatoire Régional de la Santé. (2011). Consommation excessive d’alcool. La santé observée en Pays de la Loire. Repéré à http://www.santepaysdelaloire.com/fileadmin/documents/ORS/ORS_pdf/LSO/2011LSOpdl_IV.1.1.pdf.
- Observatoire Régional Santé des Pays de la Loire. (Février 2012). Consommation d’alcool, de tabac et autres conduites addictives. Baromètre santé jeunes Pays de la Loire 2010. 20 p.
- O’Connor, P.G. & Schottenfeld, R.S. (1998). Patients with alcohol problems. New England Journal of Medicine, 338(9), 592-602.
- Office Français des Drogues et des Toxicomanies (2006). Résultats de l’étude ESCAPAD 2005 sur les usages de drogues des adolescents. Paris : OFDT
- Perkins, H.W. (2002). Social norms and the prevention of alcohol misuse in collegiate contexts. Journal of Studies on Alcohol, 14, 164–172.
- Pilet, J.-L. & Chaillou, C. (2006). Les échelles de temporalités. Modalités de passation et de correction du questionnaire. Nantes : Direction départementale de l’Enseignement Catholique.
- Pilet, J.-L. & Facy, F. (2009, octobre). Les Comités d’Education à la Santé et à la citoyenneté. Enjeux et paradoxes. Actes de Colloques Franco–Québécois, Nantes, France.
- Service de psychologie du centre Ozanam. (1997). Prévenir les conduites à risques à l’adolescence. Nantes: Direction Départementale de l’Enseignement Catholique.
- Shipp, A. J., Edwards, J. R., & Lambert, L. S. (2009). Conceptualization and measurement of temporal focus: The subjective experience of the past, present, and future. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 110, 1-22.
- Simmat-Durand, L. (2007). La mère toxicomane et le placement de l’enfant : des temps inconciliables. Drogues, santé et société, 6(2), 11-45.
- Simmat-Durand, L. (2008). Consommations d’alcool chez les étudiants. Résultats préliminaires d’une enquête dans une université parisienne. Alcoologie et Addictologie, 30(2), 165-172.
- Spilka, S. Le Nezet, O., Tovar, M.L. (2012). Les drogues à 17 ans : premiers résultats de l’enquête ESCAPAD 2011. Tendances, 79, 6-12.
- Strathman, A., Gleicher, F., Boninger, D.S., & Edwards, C.S. (1994). The consideration of future consequences: weighing immediate and distant outcomes of behaviour. Journal of Personality and Social Psychology, 66, 742–52.
- Surkan, P.J., Fielding-Miller, R. & Melchior, M. (2012). Parental relationship satisfaction in French young adults associated with alcohol abuse and dependence. Addictive Behavior, 37, 313-317.
- Thiebaut, E. (1998). La perspective temporelle, un concept à la recherche d’une définition opérationnelle. L’année psychologique, 98, 101-125.
- Vautier, S., Jmel, S., Fourio, C., & Moncany, D. (2007). Consommation d’alcool et attentes d’effets positifs chez les jeunes adultes : approche typologique avec la classification de la méthode TwoStep. L’encéphale, 33, 568-571.
- Wills, T.A., Sandy, J.M., Yaeger, A.M. (2001). Time perspective and early-onset substance use: A model based on stress-coping theory. Psychology of addictive behaviors, 15(2), 118-125.
- Zimbardo, P. G., Keough, K. A., & Boyd, J. N. (1997). Present time perspective as a predictor of risky driving. Personality and Individual Differences, 23, 1007-1023.
- Zimbardo, P.G. & Boyd, J. N. (1999). Putting time in perspective: A valid, reliable individual differences metric. Journal of Personality and Social Psychology, 77, 1271-1288.
- Zuckerman, M. (2006). Sensation seeking and risky behavior. Washington, DC: American Psychological Association.
10.7202/010517ar