FR:

Cadre de la recherche: Longtemps menées en parallèle, les études sur les âges de vie et sur le genre convergent davantage depuis quelques années, mais laissent encore de vastes territoires à découvert. Certaines analyses traitent encore le sexe comme une simple variable qui n’exige pas de problématisation. D’autres, perdent encore de vue le fait que grandir et vieillir génèrent des catégories et des trajectoires qui sont le résultat d’interactions de sexe et d’âge. L’arrimage entre genre et âge reste ainsi encore à être resserré.

Objectifs: L’article introductif du numéro « Âges de vie, genre et temporalités sociales » propose d’explorer les interactions entre rapports d’âge et de genre en examinant les constructions sexuées des âges et les trajectoires de vie structurées par le genre.

Méthodologie: Sont recensées dans cet article des études de sociologues et d’historien.ne.s explorant les arrimages genre/âge.

Résultats: Les articles présentés contribuent à montrer à quel point les rapports de genre et d’âge s’imbriquent et interagissent dans l’élaboration des inégalités sociales durant toute la vie des individus. Ils participent également à remettre en question la hiérarchie sociale qui se fonderait « mécaniquement » sur le genre et certains marqueurs liés à l’âge.

Conclusions: L’analyse conjointe des rapports de genre et d’âge progresse, mais lentement et demeure encore dans l’angle mort des perspectives intersectionnelles. Si les recherches actuelles reconnaissent désormais le genre et l’âge comme des systèmes qui interagissent constamment, elles abordent encore trop rarement les rapports de pouvoir et les inégalités cumulatives qu’ils génèrent.

Contribution: Cet article introductif ouvre de nouvelles perspectives de recherches, tant au regard des processus genrés favorisant le développement de caractéristiques physiques sexuées, que des codes sociaux dominants qui façonnent les expériences et temporalités hétéronormatives.

EN:

Research Framework: Long conducted in parallel, studies on life stages and gender have converged more in recent years, but still leave large areas uncovered. Some analyzes still treat sex as a simple variable that does not require problematization. Others lose sight of the fact that growing up and aging generate categories and trajectories that are the result of interactions of sex and age. The link between gender and age thus still needs to be tightened.

Objectives: The introductory article of the issue "Life Stages, Gender and Temporalities" proposes to explore the interactions between age and gender relations by examining the gendered constructions of ages and the life trajectories structured by gender.

Methodology: This article lists studies by sociologists and historians exploring gender/age links.

Results: The articles presented help to show to what extent gender and age relationships overlap and interact in the development of social inequalities throughout the life of individuals. They also participate in questioning the social hierarchy which is "mechanically" based on gender and certain age-related markers.

Conclusions: The joint analysis of gender and age relations is progressing, but slowly, and still remains in the blind spot of intersectional perspectives. While current research now recognizes gender and age as constantly interacting systems, it too seldom addresses the power relations and the cumulative inequalities they generate.

Contribution: This introductory article opens up new research perspectives, both with regard to the gendered processes favouring the development of sexual physical characteristics and to the dominant social codes that shape heteronormative experiences and temporalities.

EN:

Research Framework: Long conducted in parallel, studies on life stages and gender have converged more in recent years, but still leave large areas uncovered. Some analyzes still treat sex as a simple variable that does not require problematization. Others lose sight of the fact that growing up and aging generate categories and trajectories that are the result of interactions of sex and age. The link between gender and age thus still needs to be tightened.

Objectives: The introductory article of the issue " Life Stages, Gender and Temporalities" proposes to explore the interactions between age and gender relations by examining the gendered constructions of ages and the life trajectories structured by gender.

Methodology: This article lists studies by sociologists and historians exploring gender/age links.

Results: The articles presented help to show to what extent gender and age relationships overlap and interact in the development of social inequalities throughout the life of individuals. They also participate in questioning the social hierarchy which is "mechanically" based on gender and certain age-related markers.

Conclusions: The joint analysis of gender and age relations is progressing, but slowly, and still remains in the blind spot of intersectional perspectives. While current research now recognizes gender and age as constantly interacting systems, it too seldom addresses the power relations and the cumulative inequalities they generate.

Contribution: This introductory article opens up new research perspectives, both with regard to the gendered processes favouring the development of sexual physical characteristics and to the dominant social codes that shape heteronormative experiences and temporalities.

FR:

Cadre de la recherche : Longtemps menées en parallèle, les études sur les âges de vie et sur le genre convergent davantage depuis quelques années, mais laissent encore de vastes territoires à découvert. Certaines analyses traitent encore le sexe comme une simple variable qui n’exige pas de problématisation. D’autres perdent de vue le fait que grandir et vieillir génèrent des catégories et des trajectoires qui sont le résultat d’interactions de sexe et d’âge. L’arrimage entre genre et âge reste ainsi encore à être resserré.

Objectifs : L’article introductif du numéro « Âges de vie, genre et temporalités sociales » propose d’explorer les interactions entre rapports d’âge et de genre en examinant les constructions sexuées des âges et les trajectoires de vie structurées par le genre.

Méthodologie : Sont recensées dans cet article des études de sociologues et d’historien.ne.s explorant les arrimages genre/âge.

Résultats : Les articles présentés contribuent à montrer à quel point les rapports de genre et d’âge s’imbriquent et interagissent dans l’élaboration des inégalités sociales durant toute la vie des individus. Ils participent également à remettre en question la hiérarchie sociale qui se fonderait « mécaniquement » sur le genre et certains marqueurs liés à l’âge.

Conclusions : L’analyse conjointe des rapports de genre et d’âge progresse, mais lentement, et demeure encore dans l’angle mort des perspectives intersectionnelles. Si les recherches actuelles reconnaissent désormais le genre et l’âge comme des systèmes qui interagissent constamment, elles abordent trop rarement les rapports de pouvoir et les inégalités cumulatives qu’ils génèrent.

Contribution : Cet article introductif ouvre de nouvelles perspectives de recherches, tant au regard des processus genrés favorisant le développement de caractéristiques physiques sexuées, que des codes sociaux dominants qui façonnent les expériences et temporalités hétéronormatives. 

FR:

Cadre de la recherche : Dans un contexte de faible solidarité institutionnelle au grand âge, les solidarités intergénérationnelles familiales sont confrontées au défi du vieillissement rapide de la population. Les hommes et les femmes sont amenés à connaître des périodes de vie de plus en longues, souvent marquées par la dépendance. Fortement présentes, les solidarités intergénérationnelles s’expriment de manière inégale suivant le genre et la génération des personnes âgées et des aidants. Au sein de la famille, les femmes occupent une place centrale en tant que principales pourvoyeuses d’aide pendant que les hommes sont perçus comme des contributeurs monétaires importants.

Objectifs : Le présent article réinterroge les rôles classiques et les changements de statut entre personnes âgées et aidants à travers la parentalité et la belle-parentalité. Le premier aspect de cette recherche s’intéresse à la relation entre beaux-parents et beaux-enfants de genre différent, tandis que le second évoque la relation qui implique parents et enfants de même genre dans un rapport d’aide.

Méthodologie : L’analyse s’appuie sur des données croisées d’enquêtes ethnographiques comparées entre le milieu rural et le milieu urbain, au nord et au centre du Sénégal. La collecte fait état de 70 entretiens dont 50 ont été réalisés avec des parents âgés et 20 avec des aidants adultes. Cet échantillon qualitatif est marqué par la prédominance des femmes âgées au moins de 60 ans, dont 3 sont âgés de 80 ans ou plus. Elles sont veuves, veuves remariées ou épouses dans des ménages polygames. Les hommes âgés entre 60 et 75 ans constituent moins du tiers de l’échantillon global, soit huit individus.

Résultats : L’étude révèle une persistance des inégalités de genre et de génération dans les solidarités intergénérationnelles. Elle met en évidence des temporalités du vieillissement progressif et différentiel entre hommes et femmes ainsi que de nouvelles configurations du statut d’aidant, à travers les figures de l’épouse active et de l’aîné masculin déchu. Les modalités de l’aide aux parents âgés, négociées au quotidien, ont tendance à s’inscrire dans des stratégies individuelles et de couple. Par la délégation des activités du care et l’investissement social et financier dans des relations familiales, les femmes actives parviennent à atténuer le poids de l’aide et le conflit de rôles (mère, épouse, fille, belle-fille, etc.) qui compromettent leur statut d’aidant. Pour être reconnues, elles ne se limitent plus à une seule relation d’assistance de proximité à leurs parents et beaux-parents vieillissants. Pour leur part, les hommes sont amenés à se déployer sur d’autres formes d’aides que financière (les attentes familiales restant cependant plus fortes dans ce domaine).

Conclusion : Les inégalités de genre et de génération persistent malgré les changements de rôles observés chez les aidants. La figure de l’aîné, qui continue d’être pensée au masculin, reflète la forte prégnance des normes sociales sur les pratiques, en dépit d’une féminisation importante du travail.

Contribution : Cette recherche contribue à une meilleure connaissance des recompositions des solidarités familiales concernant le vieillissement, sous le prisme des logiques de genre et de génération, en prenant en compte les trajectoires individuelles, de couple et familiales.

EN:

Research framework: Given the setting of weak institutional unity for the elderly, intergenerational family ties are now, more than ever, being challenged by a rapidly ageing population. Men and women are living longer lives that are marked by dependence. Though these intergenerational ties remain strong, they are expressed differently depending on gender and the generation of the elders in question—as well as their helpers. Within families, women play a pivotal role as the main providers of help whereas men are perceived as being the providers of funding.

Objectives: This article re-examines the traditional roles and the changes of status which occur between the elderly and their helpers as parents and in-laws. The first aspect of our research delves into the relationship between in-laws and their children of different genders. The second looks at the relationship involving parents and children of the same gender in a helper relationship.

Methodology: Our analysis is based on cross referenced ethnographic data that compares rural and urban areas in the north and south of Senegal. The data was collected via 70 interviews, 50 of which were conducted with elderly parents and 20 adult helpers. This qualitative sample is predominantly marked by women under the age of 60 though there were also three women over the age of 80. The women were either widows, remarried widows or married in polygamous households. The men ranged in age between 60 and 75 years of age, making up a third of the overall sample (eight individuals).

Results: The study showed a persistence of gender and generational inequality in the intergenerational unity. It highlights the temporality of progressive ageing and the differences between men and women as well as the new configurations of the helper status through the models of the active wife and needful elderly men. The modes of helping elderly parents, which are negotiated on a daily basis, have a tendency to be considered as either individual or couple strategies. Through the delegation of care activities and social and financial investments in family relations, active women bear the lion’s share of help and conflicting roles (mother, wife, step daughter, etc.) which compromise their status as a helper. To be recognized as such, these roles are not limited to a single close helper relationship for their own ageing parents as well as for their in laws. Men are also being encouraged to implicate themselves more than just financially despite family expectations remaining strong in this aspect.

Conclusion: Gender and intergenerational inequalities persist despite observed changes to the roles of helper. The elderly figure, still thought of as being male, reflects the pervasiveness of social norms related to behaviour despite the significant increase of women in the workforce.

Contribution: This research contributes to a better understanding of the recomposition of family unity and ageing from the perspective of gender and generational logic, taking into account the individual trajectories of couples and families as a whole.

EN:

Research Framework: This essay attempts to reclaim Rabindranath Tagore (1861-1941), the “Myriad-Minded Man” from colonial India, through his “ages of life” – as a son, father, and educator – and his conceptualization of an alternate education and masculinity. Tagore’s critique of colonial education, his experiments with institutions, and his curriculum emphasizing arts and moral aesthetics over muscular nationalism challenged the dominant culture of masculinity. His paternalism embraced a “manliness” privileging moral and spiritual sustenance over economic and political considerations.

Objectives: By focusing on Rabindranath Tagore, an iconic figure of Indian modernity, the essay attempts to demonstrate the tangled relationship between his domestic reality and his public commitment to social justice and pedagogy.

Methodology: It deploys the method of contextualized textual analysis by examining a variety of literary sources -- personal narratives, correspondence, lectures, and essays.

Results: Foregrounding the importance of family in its enabling and restrictive capacities, the essay explores connections between one family’s life and the Bengali understanding of age, gender, and class in late colonial India.

Conclusions: The essay contends that Tagore’s position as a biological father and the transference of his affective concern to a larger body of children, in whom he inculcated a new sense of freedom, were inflected with an alternate sense of masculinity.

Contribution: The essay contributes to our understanding that the role of “fathers,” biological and metaphorical, attained heightened significance among the educated, affluent community in colonial Bengal. An examination of the interminable connection between Tagore’s personal and public life disrupts the separation between the home and the world and establishes the centrality of the domestic in Indian nationalist politics. As a father and a reformer, Tagore challenged existing notions of masculinity through his reformed and secular model of education.

FR:

Cadre de la recherche : Cet essai présente Rabindranath Tagore (1861-1941), « l’homme d’esprits innombrables » de l’Inde coloniale, à travers ses « âges de vie » – l’âge du fils, celui du père, celui de l’éducateur – et sa conception d’une éducation et d’une masculinité alternatives. La critique de Tagore de l’éducation coloniale, ses expériences auprès d’institutions, et son curriculum où les arts et l’esthétique morale primaient sur le nationalisme musclé défiaient la culture masculine dominante. Son paternalisme saisissait une « virilité » qui plaçait la subsistance morale et spirituelle au-dessus de toute considération économique ou politique.

Objectifs : En étudiant Rabindranath Tagore, figure iconique de la modernité indienne, l’essai montre la relation entremêlée de sa réalité domestique avec son engagement public dans la justice sociale et l’éducation.

Méthodologie : L’article déploie la méthode de l’analyse textuelle contextualisée et examine une variété de sources littéraires – narrations personnelles, correspondance, conférences, essais.

Résultats : En mettant au premier plan l’importance pour Tagore de la famille, de par ses capacités habilitantes et restrictives, l’essai considère les liens entre la vie familiale du philosophe et la compréhension bengali de l’âge, du genre et de la classe à la fin de l’ère coloniale.

Conclusions : L’essai affirme que la position de Tagore en tant que père biologique et le transfert de son souci affectif sur un groupe plus large d’enfants, auquel il a inculqué un nouveau sens de la liberté, étaient modulés par un sens alternatif de la masculinité.

Contribution : L’essai contribue à notre compréhension du fait que dans un contexte socioculturel et politicoéconomique précis, le rôle des « pères », biologiques et métaphoriques, a atteint une signification accrue en Inde coloniale. Tagore a articulé une masculinité à travers une éducation réformée et laïque. L’observation de la vie de penseurs influents comme Tagore remet en cause la séparation entre privé et public, et fait ressortir la centralité de la sphère domestique dans la politique nationaliste indienne.

FR:

Cadre de la recherche : Cet essai présente Rabindranath Tagore (1861-1941), « l’homme d’esprits innombrables » de l’Inde coloniale, à travers ses « âges de vie » – l’âge du fils, celui du père, celui de l’éducateur – et sa conception d’une éducation et d’une masculinité alternatives. La critique de Tagore de l’éducation coloniale, ses expériences auprès d’institutions, et son curriculum où les arts et l’esthétique morale primaient sur le nationalisme musclé défiaient la culture masculine dominante. Son paternalisme saisissait une « virilité » qui plaçait la subsistance morale et spirituelle au-dessus de toute considération économique ou politique.

Objectifs  : En étudiant Rabindranath Tagore, figure iconique de la modernité indienne, l’essai montre la relation entremêlée de sa réalité domestique avec son engagement public dans la justice sociale et l’éducation.

Méthodologie : L’article déploie la méthode de l’analyse textuelle contextualisée et examine une variété de sources littéraires – narrations personnelles, correspondance, conférences, essais.

Résultats  : En mettant au premier plan l’importance pour Tagore de la famille, de par ses capacités habilitantes et restrictives, l’essai considère les liens entre la vie familiale du philosophe et la compréhension bengali de l’âge, du genre et de la classe à la fin de l’ère coloniale.

Conclusions  : L’essai affirme que la position de Tagore en tant que père biologique et le transfert de son souci affectif sur un groupe plus large d’enfants, auquel il a inculqué un nouveau sens de la liberté, étaient modulés par un sens alternatif de la masculinité.

Contribution  : L’essai contribue à notre compréhension du fait que dans un contexte socioculturel et politicoéconomique précis, le rôle des « pères », biologiques et métaphoriques, a atteint une signification accrue en Inde coloniale. Tagore a articulé une masculinité à travers une éducation réformée et laïque. L’observation de la vie de penseurs influents comme Tagore remet en cause la séparation entre privé et public, et fait ressortir la centralité de la sphère domestique dans la politique nationaliste indienne.

EN:

Research Framework: This essay attempts to reclaim Rabindranath Tagore (1861-1941), the “Myriad-Minded Man” from colonial India, through his “ages of life” – as a son, father, and educator – and his conceptualization of an alternate education and masculinity. Tagore’s critique of colonial education, his experiments with institutions, and his curriculum emphasizing arts and moral aesthetics over muscular nationalism challenged the dominant culture of masculinity. His paternalism embraced a “manliness” privileging moral and spiritual sustenance over economic and political considerations.

Objectives: By focusing on Rabindranath Tagore, an iconic figure of Indian modernity, the essay attempts to demonstrate the tangled relationship between his domestic reality and his public commitment to social justice and pedagogy.

Methodology: It deploys the method of contextualized textual analysis by examining a variety of literary sources -- personal narratives, correspondence, lectures, and essays.

Results: Foregrounding the importance of family in its enabling and restrictive capacities, the essay explores connections between one family’s life and the Bengali understanding of age, gender, and class in late colonial India.

Conclusions: The essay contends that Tagore’s position as a biological father and the transference of his affective concern to a larger body of children, in whom he inculcated a new sense of freedom, were inflected with an alternate sense of masculinity.

Contribution: The essay contributes to our understanding that the role of “fathers,” biological and metaphorical, attained heightened significance among the educated, affluent community in colonial Bengal. An examination of the interminable connection between Tagore’s personal and public life disrupts the separation between the home and the world and establishes the centrality of the domestic in Indian nationalist politics. As a father and a reformer, Tagore challenged existing notions of masculinity through his reformed and secular model of education.

FR:

Cadre de la recherche : Les notions de « queer time » et « crip time » (temporalités queers et handicapées) en études queers et sur le handicap sont descriptives et normatives. D’une part, ces notions représentent une description des temporalités dominantes (hétérosexuelles ou non handicapées) versus hors normes (queers ou handicapées). D’autre part, elles proposent sur le plan normatif une critique des temporalités dominantes.

Objectifs : Cet essai explore, sur le plan descriptif et normatif, une troisième temporalité marginalisée ; celle des personnes trans.

Méthodologie : À partir d’une méthodologie autoethnographique et d’une approche intersectionnelle, cet article croise les analyses sur les âges de vie, les genres (cisgenres versus transgenres) et les temporalités sociales marginalisées afin d’étudier la temporalité trans et ses implications pour les représentations médiatiques des personnes trans.

Résultats : Je soutiens que certaines personnes trans sont amenées à vivre, à travers des conjonctures personnelles, communautaires et sociales/médiatiques, une temporalité de « surexposition » les poussant à se dévoiler. Bien qu’il s’agisse d’un moment transitoire, ce dernier est souvent exploité par les médias.

Conclusions : Je propose d’abord un historique des notions de temporalités queers et « crip » et indique comment celles-ci s’apparentent aux temporalités trans. Ensuite, je m’attarde aux spécificités des temporalités trans et montre qu’elles sont marquées par un temps de surexposition. Enfin, j’expose comment ce temps de surexposition est l’objet d’une surexploitation par les médias. Je réfléchis en conclusion à une éthique médiatique sensible aux groupes marginalisés.

Contribution : Cet article dégage les apports épistémologiques et heuristiques des temporalités marginalisées, notamment trans, pour les réflexions sociologiques sur le temps et les âges de vie et constitue une contribution pour les études de genre, trans et du handicap, ainsi que pour l’éthique des médias.

EN:

Research Framework: The notions of “queer time” and “crip time” (queer and disabled temporalities) in queer and disability studies are descriptive and normative. On one hand, these notions represent a description of dominant temporality (heterosexual and non-disabled) versus non standard temporality (queer and disabled). On the other hand, they also offer a critique of dominant temporality from a normative standpoint.

Objectives: Taking a normative and descriptive approach, this study explores a third, marginalized temporality—that of trans people.

Methodology: By taking an intersectional approach, and though the use of autoethnographic methodology, this article analyses life stages, genders (cisgender versus transgender) and marginalized social temporalities to study trans temporality and its implications on the media’s representation of trans people.

Results: I would argue that certain trans people are lead to experience an ‘overexposed’ temporality that pushes them to reveal themselves due to personal, community and social/media circumstances. Though this is a transitory moment, it is nevertheless often exploited by the media.

Conclusions: I started with a history of the notions of queer and crip time and pointed out how they are part of the trans temporality. Then I addressed the specificities of trans temporality to show how it is marked by an overexposure of time. I then exposed how this overexposure of time is the object of media exploitation. In the conclusion, I ponder over the development of a media ethics policy that is more sensitive to marginalized groups.

Contribution: This article makes an heuristic and epistemological contribution to marginalized temporalities, especially those of trans people, and on sociological reflections of time and life stages. It also contributes to gender, trans and disability studies as well as to media ethics.

FR:

Cadre de la recherche : L’article revient sur l’émergence et le développement de l’histoire du genre et de l’histoire des âges de la vie, qui ont connu un rayonnement important depuis les années 1960 et 1970.

Objectifs : L’article propose un bilan des impacts de la prise en compte des rapports de genre et d’âge dans la recherche en histoire au Québec et au Canada depuis une quarantaine d’années. À partir d’une synthèse critique, il s’interroge sur les imbrications entre le genre et les rapports d’âge, et les possibilités analytiques qu’elles offrent.

Méthodologie : Il s’agit d’une recension des écrits et d’une réflexion historiographique.

Résultats : La réflexion porte d’abord sur les avancées récentes, ensuite sur les avenues et les perspectives de recherche que les arrimages entre genre et âges de la vie ne laissent encore qu’entrevoir dans la recherche historique. La deuxième section de l’article souligne quelques pistes théoriques et conceptuelles qui se dégagent de cette grille d’analyse afin d’étudier l’histoire de la parentalité et des dynamiques familiales dans une perspective nuancée et critique.

Conclusions : La synthèse met en lumière les lacunes qui persistent dans l’historiographie québécoise et canadienne quant à l’arrimage des rapports de genre et d’âge, et ce, notamment dans le champ de l’histoire des familles. Pour pallier les lacunes identifiées au fil de la réflexion historiographique, l’article réitère l’importance et l’intérêt d’une approche intersectionnelle, qui rend compte de la complexité des dynamiques à l’œuvre dans la production des rapports de pouvoir et de domination.

Contribution : Tout en proposant une revue de la littérature, l’article attire l’attention des lecteurs sur des zones de recherche encore peu développées, et plus particulièrement sur les possibilités analytiques offertes par la notion de parentalité et l’approche des parcours de vie.

EN:

Research framework: This article focuses on the dramatic increase in the emergence and development of the history of gender and the history of life stages following the 1960s and 70s.

Objectives: This article provides a summary of the impact that the consideration of gender relations and age have had in the research of history in Quebec and Canada over the last forty years. Through the use of a critical analysis, this work delves into the interweaving between gender and age relationships and the analytical possibilities they have to offer.

Methodology: A review of the literature and a historiographical reflection.

Results: The reflection begins by looking into recent advances then then looks into the avenues offered by research perspectives that dovetail gender and life stages revealed by the historical research. The second section of the article highlights a selection of the theoretical and conceptual paths highlighted by our analysis to better study the history of parenting and family dynamics with a more nuanced and critical perspective.

Conclusions: Our analysis sheds light on the shortcomings that persist in Quebec and Canadian historiography when it comes to harmonizing gender and age, especially in the field of family history. To avoid the shortcomings identified in our historiographical reflection, the article reiterates the importance and interest in taking an intersectional approach which takes account of the complex dynamics at work in the production of power and relationships and domination.

Contribution: Based on a review of the literature, this article draws the attention of its readers, delving into rarely researched topics and in particular to the analytical possibilities offered by the notion of parenthood and by taking a life stages approach.

FR:

Cadre de la recherche : Les résultats exposés dans le présent article sont le fruit d’une recherche doctorale réalisée à l’université Rennes 2 et dont la thèse a été soutenue en 2015.

Objectifs : Cet article interroge, dans une perspective genrée, les mobilités résidentielles des femmes âgées, en différenciant les mobilités qui se déroulent avant la mise en retraite de celles intervenant après la retraite.

Méthodologie : En s’appuyant sur un échantillon de 21 femmes âgées de 62 à 91 ans habitant des communes littorales en région Bretagne, des analyses ont été effectuées concernant les évènements qui constituent des transitions dans le parcours de vie, pour comprendre les causes données aux mobilités résidentielles : temps libre, veuvage, maladie.

Résultats : La mise en retraite est, pour certaines, l’occasion de renégocier les rapports de pouvoir au sein du couple, lorsque la vie maritale avait imposé de suivre les mobilités du conjoint. Pour d’autres femmes, seules, la mobilité résidentielle de retraite est une mobilité dépourvue de contraintes salariales et familiales. Pour autant, la mobilité résidentielle n’est pas toujours choisie. Elle peut, au contraire, être forcée par le manque de ressources financières lors du veuvage, par le besoin de se rapprocher des services, ou encore par un nécessaire réaménagement de l’architecture intérieure du logement.

Conclusions : L’analyse des mobilités résidentielles des femmes à la retraite révèle que les rapports sociaux de sexe sont prégnants dans les modalités de choix résidentiel et que les caractéristiques de la ville, en plus de celles du bord de mer, sont largement structurantes dans le choix de résidence.

Contribution : En croisant les problématiques liées au genre et à l’avancée en âge, et en les inscrivant spatialement, cette recherche en géographie sociale met l’accent sur la façon dont le nouvel espace de vie, à l’heure de la vieillesse, peut devenir ressource voire possibilité d’émancipation.

EN:

Research framework: The results presented in this article are the result of a PhD research carried out at Rennes 2 University and defended in 2015.

Objectives: This paper examines, from a gender perspective, the residential mobility of elderly women, differentiating the mobility taking place before the retirement with those occurring after.

Methodology: Based on a sample of 21 women aged 62-91, living in coastal communities in the Brittany region, analyses were carried out on life course transitions events to understand the causes associated with residential mobility: free time, widowhood, illness.

Results: For some, retirement is an opportunity to renegotiate the power relations within the couple, when marital life imposed spousal mobilities. For some women, living alone means residential mobility in retirement as a mobility that is free of wages and family constraints. However, residential mobility is not always chosen. On the contrary, it may be forced upon them due to a lack of financial resources during widowhood, the need to get closer to services, or by a necessary rearrangement of the interior architecture of housing.

Conclusions: The analysis of the residential mobility of women in retirement reveals that social sex relations are strong in the choice of residential choice and that the characteristics of the city, in addition to those of the seaside, are largely structural in the choice of residence.

Contribution: By crossing gender and age-related issues, this social geographical research focuses on how new living spaces, in old age, can become a resource or even offer the possibility of emancipation.

FR:

Cadre de la recherche : Maladie de l’homme vieillissant, le cancer de la prostate est en moyenne diagnostiqué autour de 70 ans au sein de la population française. Très fréquent, ce cancer implique une intervention médicale dans le domaine de l’intime et affecte le quotidien de nombreux patients.

Objectifs : Prenant pour objet le vécu du cancer de la prostate, cet article vise, plus précisément, à interroger l’imbrication de l’âge, du genre et de la sexualité dans l’expérience de cette maladie.

Méthodologie : L’enquête repose sur l’articulation d’observations ethnographiques au sein du milieu hospitalier avec des entretiens semi-directifs menés auprès de patients, de proches et de professionnels.

Résultats : Les résultats concernent deux dimensions de l’expérience du cancer de la prostate. La première renvoie au rapport que les patients entretiennent avec les pratiques et discours biomédicaux. La relation de soin est alors décrite comme étant structurée par les catégories d’âge et de genre. La seconde dimension de l’expérience du cancer de la prostate étudiée dans cet article se rapporte aux conséquences identitaires et biographiques entrainées par la maladie. Les répercutions qui touchent à la définition subjective du vieillissement ainsi qu’aux rapports et identifications de genre sont exposées dans leur pluralité.

Conclusion : Au final, la perspective qui consiste à interroger l’imbrication des normes d’âge, de genre et de sexualité dans l’expérience du cancer de la prostate permet de rendre compte des tensions auxquelles sont confrontés les sujets en situation de vulnérabilité.

Contribution : De même, l’adoption d’un cadre d’analyse intersectionnel contribue à nourrir la réflexion sur le croisement de l’épreuve de la maladie avec l’épreuve du vieillissement au masculin.

EN:

Research framework: Prostate cancer is an older man’s disease. In France, it is most commonly diagnosed among men of 70 years of age. Very often, this type of cancer involves invasive procedures and affects the lives of many patients.

Objectives: This article studies the lives of men dealing with prostate cancer and aims, more precisely, to examine the intersections between gender, sexuality and aging as related to the experience of having this illness.

Methodology: The study is based on a qualitative research that combines ethnographic fieldwork in hospitals and semi-structured interviews with patients, relatives and professionals.

Results: The results detail two dimensions of prostate cancer experience. The first concerns how men diagnosed with prostate cancer deal with biomedical discourses and practices. The care relationship is described as structured by age and gender. The second dimension of the prostate cancer experience studied in this article looks into the effects of the illness on identity and personal biography. The repercussions affecting the subjective definition of aging as well as gender relations and identifications are presented in their plurality.

Conclusions: Our methodological approach used the intersectionnality of age, gender and sexual norms in the study of the prostate cancer experience. This helped to uncover a better understanding of the tensions involved in this delicate subject.

Contribution: The adoption of intersectionality as a theoretical framework shed a new light on how aging men cope with illness.

FR:

Cadre de la recherche : L’organisation temporelle de la résidence alternée, qui est une configuration de l’après-séparation conjugale, dans laquelle les parents partagent de façon paritaire le temps de résidence de leurs enfants, ce qui implique qu’ils aient des domiciles proches.

Objectifs : Interroger ce que l’âge et le genre font à l’organisation temporelle de la résidence alternée. Les temporalités considérées sont celles de l’expérience quotidienne de la résidence alternée, mais aussi celles des temporalités biographiques. Il s’agit d’interroger les différents moments de l’alternance – la mise en place, les transformations du cadre temporel dans la durée, ou les sorties de cette organisation – au regard de l’âge et du genre des enfants comme des parents.

Méthodologie : L’enquête repose sur l’analyse de 45 entretiens semi-directifs menés avec des parents séparés, ce qui correspond à 34 situations de résidence alternée. Les participants à l’enquête ont été recrutés sur l’ensemble du territoire national français.

Résultats : Lorsque les enfants sont jeunes, la différence genrée des compétences parentales pèse sur l’entrée en résidence alternée. Quand les enfants grandissent, leur poids augmente dans la transformation des organisations temporelles, et les relations de genre entre les parents et leurs enfants influencent ces changements. Quand les parents vieillissent, leur « univers des possibles » se réduit, ce qui peut rendre plus difficilement supportable la contrainte spatio-temporelle de l’alternance.

Conclusions : Les différences de genre entre les parents pèsent plus sur les organisations quand les enfants sont jeunes, alors que les différences de genre entre les parents et leurs enfants semblent peser davantage quand ces derniers sont plus âgés.

Contribution : Cet article souligne l’importance de penser les relations de genre entre les ex-conjoints ou entre ces derniers et leurs enfants, de façon dynamique, puisqu’elles se transforment dans la durée.

EN:

Research framework: The temporal organization of shared custody is a configuration of alternating residences following marital separation where parents divide their time with the children at separate residences—with the implication that their homes are near to each other.

Objectives: Investigating how age and gender affect the temporal organization of shared custody. The temporalites in question include the daily experience of alternating residences as well as biographical temporalities. We look into the moments that found shared custodyincluding implementation, transformations in the temporal framework and their duration as well as the exits of this organization by using the age and gender of the children and their parents.

Methodology: The analysis is based on 45 semi-structured interviews with separated parents. This is equivalent to 34 situations of shared custody. Participants recruited for the interviews came from across all of France.

Results: When the children were young, the gendered difference in parental skills affected shared custody. As the children aged, the weight of the transformation of temporal organisations and the gender relations between parents and their children influenced this change. As the parents aged, their “sphere of possibility” reduced, making it more difficult to support the spatio-temporal constraints of shared custody.

Conclusions: Gender differences between parents affect this organization when their children are young. Gender differences between parents and their children seem to be more significant when the children are older.

Contribution: This article highlights the necessity of rethinking gender relations between estranged spouses or between the parents and their children in a dynamic manner as they change over time.

FR:

Cadre de la recherche : S’inspirant des débats européens sur l’individualisation des droits sociaux, la 10^e révision de l’assurance-vieillesse et survivant suisse (AVS) introduit un accès individuel et universel à la prévoyance vieillesse. Désormais, elle est moins rattachée au salariat et au mariage, ce qui, dans un pays où la majorité des femmes travaillent à temps partiel, a été perçu comme une avancée en matière d’égalité.

Objectif : Cet article a pour but d’évaluer cette avancée.

Méthodologie : Il se fonde sur des statistiques et une trentaine d’entretiens menés auprès de retraité∙e∙s pour analyser les dispositifs de mise en œuvre de cette révision et en mesurer les effets.

Résultats : Il montre que cette réforme peine à instaurer l’égalité. L’interprétation de la norme égalitaire et de la solidarité maritale dans les dispositifs de mise en œuvre contribue à perpétuer les inégalités économiques entre les sexes au moment de la retraite. Au niveau des ménages, cela conforte une économie domestique bâtie sur la complémentarité des rôles de genre. Grâce aux rentes individuelles, les femmes bénéficient d’une indépendance économique parfois inédite, mais elles vont en faire usage selon la logique du care dans laquelle elles ont été socialisées. Certes, elles gagnent du pouvoir en œuvrant pour le bien-être de leurs proches. Cependant, il s’agit d’une autonomisation « à la marge », car cet usage genré de l’argent ne remet pas en question les rapports de pouvoir au sein du couple.

Conclusion : Autrement dit, une politique qui promeut l’égalité de traitement ne suffit pas à atteindre une égalité de résultats si elle n’introduit pas des mesures pour corriger les effets de parcours de vie fortement sexués.

Contribution : Cet article contribue aux recherches sur le genre, les âges de la vie et les politiques publiques en discutant des effets de l’une d’entre elles sur le groupe-cible des retraités et en révélant les mécanismes individuels et institutionnels de résistance aux changements et de perpétuation des inégalités, ce malgré la volonté du législateur.

EN:

Research Framework: Inspired by European debates on the individualization of social rights, the AVS (assurance-vieillesse et survivant suisse [Federal Old-age, Survivors’ and Invalidity Insurance]) introduced individual and universal access to pensions. This system is now less dependent on salary and marriage, which in a country where the majority of women work part time, was seen as advancement in equality.

Objectives: The objective of this article is to pursue this statement.

Methodology: This work is based on statistics and nearly thirty interviews conducted with retirees to analyze the strategies used to implement this revision and to measure its effects.

Results: It shows that this reform struggles to implement equality. Our interpretation is that this attempt to implement measures to create an equal standard and marriage solidarity, contributes to perpetuating economic inequality between the genders upon retirement. On the household level, this change simply bolsters a domestic economy founded on the complementarity of gender roles. Through individual policies, some women may benefit from a new economic independence, though they nevertheless continue to use it in accordance with the logic of care in which they were socialized. However, they are better empowered while working for the well-being of their loved ones. This gain is, at best, a ‘marginal’ empowerment as the gendered use of money does not call into question the power relationships that exist between couples.

Conclusions: Simply put, a policy that promotes equal treatment is insufficient for the attainment of equality if it does not introduce measures to correct the effects of heavily gendered life courses.

Contribution: This article contributes to research into gender, life stages and public policy by discussing the effects felt by a specific group of retirees by revealing the individual and institutional mechanisms of resistance to change and the perpetuation of inequality—despite the best intentions of the legislator.

FR:

Cadre de la recherche : Cet article cherche à saisir les processus de catégorisation et de hiérarchisation à l’œuvre dans des politiques sociales spécifiques

Objectifs : En analysant la formulation et la mise en œuvre de politiques de l’emploi dans un canton suisse en direction de trois catégories de parcours de vie que le politique nomme les « jeunes adultes en difficulté », les « familles pauvres » ou les « chômeurs âgés », cet article propose d’explorer l’articulation des rapports sociaux d’âge et de genre qui participent à produire des figures de la dépendance problématique.

Méthodologie : La recherche, conduite au sein de Pôle de recherche LIVES, s’appuie sur l’analyse de discours de deux groupes d’agent·e·s : d’une part les élu·e·s chargé·e·s d’élaborer les lois et d’autre part le personnel du travail social mettant en œuvre ces lois dans ses pratiques professionnelles. Il a été demandé aux personnes interviewées de décrire trois situations qui leur paraissaient emblématiques de leur travail auprès des trois catégories cibles de politiques sociales. Cette méthodologie a l’avantage de faire apparaître des catégories sociales absentes de la formulation des politiques.

Résultats : L’analyse met en lumière que les formes de dépendance à l’État ne sont pas toutes perçues comme problématiques, certaines étant normalisées en fonction de leur conformité aux normes du parcours de vie traditionnel constitué de la triade formation-emploi-retraite.

Conclusions : L’analyse montre que les significations données aux notions d’autonomie et d’indépendance varient en fonction de l’âge et du genre.

Contribution : L’originalité de cet article réside dans le fait de réunir et de comparer trois catégories de l’intervention sociale qui représentent trois étapes du parcours de vie traditionnel.

EN:

Research Framework: This article seeks to capture the categorization and hierarchization processes embedded in specific social policies.

Objectives: Political authorities in the canton of Vaud have been working to develop a number of social policies related to unemployed adults that focus on three key phases of adulthood in particular: youth, founding families, and ageing. This article shows that these social policies rely on a naturalization of ageing that produces “figures of problematic dependence” which ignore the intersecting relations of gender and age. Methodology: This research, conducted within the NCCR LIVES, draws on discourse analysis of two categories of social agents: elected representatives in charge of establishing laws and social workers applying these laws in their professional practices. Interviewees were asked to describe three situations that they consider to be emblematic of their work. The advantage of this methodology is that it has the capacity to reveal invisible social categories.

Results: Discourse analysis shows that state dependencies are not always perceived as problematic. Some have even become normalized in terms of their conformity with traditional life course norms produced by the triad of education-employment-retirement.

Conclusions: This article shows that the meanings given to notions of autonomy and independence vary according to age and gender.

Contribution: The originality of this article lies in the fact that three categories of age are brought together and were compared in our analysis.

EN:

Research Framework  : Over the thirty years before World War I, expansion of the world economy occasioned new opportunities and new constraints for children and adolescents as well as adults; but experiences and responses of minors are understated in print sources.

Objectives : To discover what societal changes young people noticed and talked about, we examined the « children's page » of a weekly newspaper available for a rural setting in the South Island of New Zealand. The perspective of youth is essential to interpret trajectories inferred from the more conventional sources available in a North American urban setting (Montreal, Quebec).

Methodology : From the internet archive PapersPast we collected 12,000 letters of young people aged six through nineteen years, 1886-1909, and extracted their comments on two popular topics : the work they reported (paid or unpaid) and their accounts of toothache.

Results : The letters inform us about tasks of young people by age, gender, season, daily routine and household structure. Changes in work assignments at ages 12 to 14, coincident with a spurt of growth and, for most, the end of formal schooling, evoked discussion among them about gender roles and, among girls, protest of the scheduling of their growing up.

Conclusion : The seasonality of tasks assigned to children still in school indicates an unrecognized contribution to the elasticity of the rural economy on a global frontier of the industrial food supply. Reallocation of the labour of young people was an ongoing process, subject to negotiation.

Contribution : The wealth of information and opinion accessed in the letters invites further experiment with newspaper content analysis for recognizing the participation of segments of the population whose contributions to economic growth have been underestimated.

FR:

Cadre de recherche : Durant les trente années qui précèdent la Grande Guerre, l’expansion de l’économie mondiale engendre de nouvelles possibilités et de nouvelles contraintes pour les enfants et les adolescents, comme pour les adultes. Cependant, l’avis des mineurs sur leurs expériences de travail est peu documenté dans les sources écrites.

Objectifs : Afin de découvrir les changements sociétaux qui ont affecté les jeunes, nous examinons la « page des enfants » d’un hebdomadaire rural de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Le point de vue des jeunes est essentiel à l’interprétation des trajectoires déduites des sources plus conventionnelles disponibles dans un contexte urbain nord-américain (Montréal, Québec).

Méthodologie : À partir du site web d’archives PapersPast, nous avons recueilli 12 000 lettres de jeunes âgés de 6 à 19 ans, publiées entre 1886 et 1909, et extrait leurs commentaires sur deux sujets populaires : le travail qu’ils effectuaient (avec ou sans rémunération), et leurs maux de dents.

Résultats : Les lettres nous informent des tâches assumées par les jeunes selon leur âge, leur sexe, la saison, la routine quotidienne et la structure familiale. Les changements dans la distribution des tâches entre 12 et 14 ans – changements qui coïncident avec une poussée de croissance et, pour la majorité, avec la fin de la scolarité – ont suscité des discussions à propos des comportements genrés et, chez les filles, de la résistance face à l’imposition d'un calendrier de leur passage à la vie adulte.

Conclusion : La saisonnalité des tâches confiées aux enfants témoigne d’une contribution méconnue à l’économie rurale, cette dernière faisant partie du paysage de l’approvisionnement alimentaire industriel à l’échelle mondiale. La réaffectation du travail des jeunes se révèle continue et négociable.

Contribution : Le foisonnement de l’information et des opinions contenues dans les lettres incite à étendre davantage l’expérimentation avec les sources journalistiques, afin de reconnaître la participation des groupes sociaux dont la contribution à la croissance économique demeure sous-estimée.

FR:

Cadre de recherche : Durant les trente années qui précèdent la Grande Guerre, l’expansion de l’économie mondiale engendre de nouvelles possibilités et de nouvelles contraintes pour les enfants et les adolescents, comme pour les adultes. Cependant, l’avis des mineurs sur leurs expériences de travail est peu documenté dans les sources écrites.

Objectifs : Afin de découvrir les changements sociétaux qui ont affecté les jeunes, nous examinons la « page des enfants » d’un hebdomadaire rural de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Le point de vue des jeunes est essentiel à l’interprétation des trajectoires déduites des sources plus conventionnelles disponibles dans un contexte urbain nord-américain (Montréal, Québec).

Méthodologie : À partir du site web d’archives PapersPast, nous avons recueilli 12 000 lettres de jeunes âgés de 6 à 19 ans, publiées entre 1886 et 1909, et extrait leurs commentaires sur deux sujets populaires : le travail qu’ils effectuaient (avec ou sans rémunération), et leurs maux de dents.

Résultats : Les lettres nous informent des tâches assumées par les jeunes selon leur âge, leur sexe, la saison, la routine quotidienne et la structure familiale. Les changements dans la distribution des tâches entre 12 et 14 ans – changements qui coïncident avec une poussée de croissance et, pour la majorité, avec la fin de la scolarité – ont suscité des discussions à propos des comportements genrés et, chez les filles, de la résistance face à l’imposition d'un calendrier de leur passage à la vie adulte.

Conclusion : La saisonnalité des tâches confiées aux enfants témoigne d’une contribution méconnue à l’économie rurale, cette dernière faisant partie du paysage de l’approvisionnement alimentaire industriel à l’échelle mondiale. La réaffectation du travail des jeunes se révèle continue et négociable.

Contribution : Le foisonnement de l’information et des opinions contenues dans les lettres incite à étendre davantage l’expérimentation avec les sources journalistiques, afin de reconnaître la participation des groupes sociaux dont la contribution à la croissance économique demeure sous-estimée.

EN:

Research Framework  : Over the thirty years before World War I, expansion of the world economy occasioned new opportunities and new constraints for children and adolescents as well as adults; but experiences and responses of minors are understated in print sources.

Objectives : To discover what societal changes young people noticed and talked about, we examined the « children's page » of a weekly newspaper available for a rural setting in the South Island of New Zealand. The perspective of youth is essential to interpret trajectories inferred from the more conventional sources available in a North American urban setting (Montreal, Quebec).

Methodology : From the internet archive PapersPast we collected 12,000 letters of young people aged six through nineteen years, 1886-1909, and extracted their comments on two popular topics : the work they reported (paid or unpaid) and their accounts of toothache.

Results : The letters inform us about tasks of young people by age, gender, season, daily routine and household structure. Changes in work assignments at ages 12 to 14, coincident with a spurt of growth and, for most, the end of formal schooling, evoked discussion among them about gender roles and, among girls, protest of the scheduling of their growing up.

Conclusion : The seasonality of tasks assigned to children still in school indicates an unrecognized contribution to the elasticity of the rural economy on a global frontier of the industrial food supply. Reallocation of the labour of young people was an ongoing process, subject to negotiation.

Contribution : The wealth of information and opinion accessed in the letters invites further experiment with newspaper content analysis for recognizing the participation of segments of the population whose contributions to economic growth have been underestimated.

EN:

Research framework: In 1881 the French Third Republic allocated yearly pensions to nearly 25,000 elderly citizens as reparations for political oppression suffered thirty years earlier during the previous regime. To receive a pension, each former political prisoner ( proscrit ), their widows or children, wrote letters describing their punishment and the wider multi-generational impact of that oppression.

Objectives: This article uncovers understandings shared by Republican administrators and a particular group of their staunch working-class supporters - artisans, rural laborers, and small-town shopkeepers - of the definitions of old age, expectations for life trajectories, and how gender affected both expectations and experiences.

Methodology: Historical, qualitative analysis of archival documents at the French National Archives and departments of the Ain, Allier, Drôme, Hérault, Rhône, Saône-et-Loire, Vaucluse and Yonne, France.

Results: Analysis demonstrates pension applicants drew upon common understandings of gender and age-based roles to strengthen their claims to pensions both as erstwhile heroes of the newly democratic regime and as members of an indigent, elderly poor worthy of government aid.

Conclusions: Former proscrits , their families and Republican administrators shared assumptions about the definition of the onset of old age as linked to gender; about expectations that elderly men would work indefinitely in old age until physically unable to do so but that the specter of elderly working women was shameful and a blot on Republican values; and about an understanding that pensions allowed a dignified old-age for both male and female applicants by undoing dangerous shifts in gender roles perceived as triggered by the political oppression decades earlier.

Contribution: The article contributes to scholarship on changing European understandings of the gendered dimensions of old age in the late 19th century, just before decades of social welfare legislation.

FR:

Cadre de la recherche : En 1881, la Troisième République française allouait des pensions viagères à presque 25 000 vieux citoyens, comme réparation de l’oppression politique qu’ils avaient subie trente ans auparavant sous le régime précédent. Afin de recevoir une pension, chaque ancien proscrit, sa veuve ou ses enfants, devait décrire sa peine et les répercussions multigénérationnelles de ce châtiment dans une pétition.

Objectifs : Cet article décrit le consensus de l’administration républicaine et d’une partie de ses fidèles partisans (artisans, paysans ouvriers et commerçants des petites villes) sur la définition de la vieillesse, sur ce qu’on espérait du bon déroulement des dernières années de la vie, et sur la façon dont le genre affectait à la fois l’anticipation et l’expérience de la vieillesse.

Méthodologie : L’analyse historique et qualitative des fonds aux Archives nationales de France et aux Archives départementales de l’Ain, de l’Allier, de la Drôme, de l’Hérault, du Rhône, de la Saône-et-Loire, du Vaucluse, et de l’Yonne.

Résultats : L’analyse montre que les demandeurs de pension orientaient leur pétition sur une idée précise des rôles de genre et d’âge pour renforcer leur droit à une pension basée sur leur double statut de héros républicain et vieillard indigent digne de l’aide gouvernementale.

Conclusions : L’analyse montre que les demandeurs de pension s’appuyaient sur une vision commune de la vieillesse, dont le point de départ était lié au sexe de l’individu. Cette conception de la vieillesse comprenait l’attente que les vieillards devaient travailler sans relâche, jusqu’à épuisement physique total, alors que l’idée de vieilles femmes au travail était gênante et entachait les valeurs républicaines. Les demandeurs de pension estimaient que les pensions procureraient une vieillesse digne aux proscrits autant qu’à leur veuve, en annulant l’instabilité des rôles de genre enclenchée par l’oppression politique trente ans auparavant.

Contribution : Cet article contribue à l’avancement des recherches sur la perception de la vieillesse et des rôles de genre à la fin de la vie en France à l’orée de législations sociales sur le continent européen.

FR:

Cadre de la recherche : En 1881, la Troisième République française allouait des pensions viagères à presque 25 000 vieux citoyens, comme réparation de l’oppression politique qu’ils avaient subie trente ans auparavant sous le régime précédent. Afin de recevoir une pension, chaque ancien proscrit, sa veuve ou ses enfants, devait décrire sa peine et les répercussions multigénérationnelles de ce châtiment dans une pétition.

Objectifs : Cet article décrit le consensus de l’administration républicaine et d’une partie de ses fidèles partisans (artisans, paysans ouvriers et commerçants des petites villes) sur la définition de la vieillesse, sur ce qu’on espérait du bon déroulement des dernières années de la vie, et sur la façon dont le genre affectait à la fois l’anticipation et l’expérience de la vieillesse.

Méthodologie : L’analyse historique et qualitative des fonds aux Archives nationales de France et aux Archives départementales de l’Ain, de l’Allier, de la Drôme, de l’Hérault, du Rhône, de la Saône-et-Loire, du Vaucluse, et de l’Yonne.

Résultats : L’analyse montre que les demandeurs de pension orientaient leur pétition sur une idée précise des rôles de genre et d’âge pour renforcer leur droit à une pension basée sur leur double statut de héros républicain et vieillard indigent digne de l’aide gouvernementale.

Conclusions : L’analyse montre que les demandeurs de pension s’appuyaient sur une vision commune de la vieillesse, dont le point de départ était lié au sexe de l’individu. Cette conception de la vieillesse comprenait l’attente que les vieillards devaient travailler sans relâche, jusqu’à épuisement physique total, alors que l’idée de vieilles femmes au travail était gênante et entachait les valeurs républicaines. Les demandeurs de pension estimaient que les pensions procureraient une vieillesse digne aux proscrits autant qu’à leur veuve, en annulant l’instabilité des rôles de genre enclenchée par l’oppression politique trente ans auparavant.

Contribution : Cet article contribue à l’avancement des recherches sur la perception de la vieillesse et des rôles de genre à la fin de la vie en France à l’orée de législations sociales sur le continent européen.

EN:

Research framework: In 1881 the French Third Republic allocated yearly pensions to nearly 25,000 elderly citizens as reparations for political oppression suffered thirty years earlier during the previous regime. To receive a pension, each former political prisoner ( proscrit ), their widows or children, wrote letters describing their punishment and the wider multi-generational impact of that oppression.

Objectives: This article uncovers understandings shared by Republican administrators and a particular group of their staunch working-class supporters - artisans, rural laborers, and small-town shopkeepers - of the definitions of old age, expectations for life trajectories, and how gender affected both expectations and experiences.

Methodology: Historical, qualitative analysis of archival documents at the French National Archives and departments of the Ain, Allier, Drôme, Hérault, Rhône, Saône-et-Loire, Vaucluse and Yonne, France.

Results: Analysis demonstrates pension applicants drew upon common understandings of gender and age-based roles to strengthen their claims to pensions both as erstwhile heroes of the newly democratic regime and as members of an indigent, elderly poor worthy of government aid.

Conclusions: Former proscrits , their families and Republican administrators shared assumptions about the definition of the onset of old age as linked to gender; about expectations that elderly men would work indefinitely in old age until physically unable to do so but that the specter of elderly working women was shameful and a blot on Republican values; and about an understanding that pensions allowed a dignified old-age for both male and female applicants by undoing dangerous shifts in gender roles perceived as triggered by the political oppression decades earlier.

Contribution: The article contributes to scholarship on changing European understandings of the gendered dimensions of old age in the late 19th century, just before decades of social welfare legislation.