Le mentir narratif Personnages et narrateurs mensongers chez Sand

Résumé

Qui dit conter une histoire, dit mentir. Dans tout récit le(s) narrateur(s) présente(nt) une composition fictive, inventée, imaginée — bref : un mensonge, comme nous l’assurent entre autres Vargas Llosa, Nietzsche et Proust. Plus intéressant encore sont les personnages qui (se) mentent. Telle est la contribution de Sand. Dans deux romans en particulier, Jacques et Ma soeur Jeanne, Sand met en jeu des personnages qui mentent, qui se mentent les uns aux autres et qui se mentent à eux-mêmes. Il y a évidemment des narrateurs qui mentent, mais au-delà du mensonge qu’est l’écriture narrative, ces narrateurs malmènent le lecteur avec leurs menteries. Le mensonge narratif tient chez Sand une place considérable à la fois pour la structure narrative et pour la thématique.

Abstract

To tell a story is to lie. Narrators of all stories put forward a fictional, invented, and imagined paradigm — in short, a lie. Many writers, including Vargas Llosa, Nietzsche and Proust, guarantee the central position of lying in telling stories. Even more interesting is the phenomenon of lying characters. Herein lies Sand’s contribution. In two novels especially, Jacques and Ma soeur Jeanne, Sand puts unreliable characters into play, characters that lie, that lie to each other, and that lie to themselves. And while there are narrators who lie, their lies go beyond the falsehood that is narrative fiction to deceive the reader. Fictional lying occupies a crucial rank in Sand’s works that is just as central to the narrative as to the thematic structure.